Китайское ЛГБТ-сообщество празднует редкие сцены Олимпийских игр в Париже.
Эти кадры входят в число тех, которые Франция, организатор Олимпиады-2024 в Париже, представила миру во время церемонии открытия на прошлой неделе.
В Китае эти сцены стали редким поводом для празднования для сообщества ЛГБТК. Они были транслированы в прямом эфире на сотни миллионов телеэкранов государственным вещателем страны - без обычных цензурных ограничений, которые блокируют любой контент, изображающий гомосексуальные отношения.
Китай жестоко подавил движение ЛГБТК при лидере Си Цзиньпине, который продвигает более авторитарную, социально консервативную и патриархальную модель для страны. Группы поддержки были вынуждены распуститься, активисты преследовались полицией, парады гордости отменялись, а фильмы и телешоу с гомосексуальной тематикой запрещались.
Этот жесткий подход сделал еще более примечательным тот факт, что сцены с гей-менами и драг-квинами с церемонии открытия Олимпиады в Париже попали на китайский государственный телеканал CCTV. В социальной сети Weibo хэштег «#Церемония открытия в Париже действительно крутая#» набрал более 600 миллионов просмотров за последние четыре дня.
Кен Хуан, 26-летний гей из Пекина, сказал, что ему показалось «невероятным сном», когда сцены появились.
«Я сначала громко рассмеялся. Я подумал: «Ну, и у каждой собаки бывает свой день!» Потом я быстро сделал фотографию и отправил ее друзьям, которые смотрели прямую трансляцию, и быстро разместил ее в социальных сетях», - сказал он.
Многие другие были поражены тем, что они видели. «Те, кто не остался ночевать, чтобы посмотреть церемонию открытия Олимпиады сегодня, многое упустили. Они упустили единственный шанс в жизни увидеть поцелуй геев и ménage à trois на CCTV», - написал пользователь Weibo из Шанхая во время прямой трансляции церемонии в субботу утром.
В многих частях мира церемония, празднующая разнообразие и включенность, вызвала споры и возмущение. Официальные лица Олимпиады извинились в воскресенье после сцены с драг-квинами и транссексуальной моделью, напоминающей «Тайную вечерю» Леонардо да Винчи, разозлившей христианские группы - хотя директор церемонии открытия сказал, что знаменитая фреска не была вдохновением для сцены.
В Китае, где сексуальные меньшинства все еще сталкиваются с широкой дискриминацией и воспринимаются как потенциальная политическая и моральная угроза правящей Коммунистической партией, это также вызвало неоднозначную реакцию.
В течение нескольких часов комментарии о церемонии взорвались на популярном китайском сайте социальных сетей Weibo, с одной стороны, хваляFrench прогрессивность.
«В действительно разнообразном и включенном обществе у всех есть право свободно исследовать и наслаждаться сексом без ограничений со стороны общественных табу и предубеждений. Вот в чем смысл этой сцены», - написал популярный пользователь с более чем 380 000 подписчиков.
Но многие другие осудили то, что они восприняли как прославление сексуальных меньшинств.
«Элементы ЛГБТК - это полный провал. Олимпиада - это площадка для спортивных соревнований и демонстрации спортивного мастерства. И вот эти демоны и призраки были показаны... подбадриваемые всеми видами лести», - написал человек, которого также широко follows 986 000 фанатов.
#Церемония открытия в Париже действительно крутая
Церемония оставалась самым популярным хэштегом на Weibo в течение более 15 часов, начиная с субботы. Эксперты считают, что всплеск энтузиазма, возможно, был вызван тем, что китайские зрители считают новинкой.
«Представления различных полов и сексуальностей были относительно ограничены из-за правил на материковом Китае», - сказал Сюэн Юйтунг, доцент кафедры гендерных исследований в Китайском университете Гонконга.
«Зрители могут найти такие прямые представления элементов ЛГБТК на телевидении, пусть и относительно распространенные в других частях мира, довольно необычными для себя», - сказал он.
Сюэн сказал, что некоторые в Китае стремятся к такому же уровню прогрессивности.
«Уметь видеть сцены, которые вызывают негодование у множества консерваторов, в прямом эфире CCTV, видеть феминизм, который отказывается молчать, - это достаточно, чтобы дать душе момент свободы», - написал пользователь Weibo.
«В этом мире, полном давления, все еще есть французы, которые кричат о любви и свободе. Это хаотичное и прекрасное искусство Франции».
Запрет на социальные движения
Хотя неправительственные организации и активисты смогли добиться постепенных изменений в восприятии сексуальных меньшинств в обществе через кампании по здравоохранению, пространство для гражданского общества резко сократилось за последние десять лет, а группы ЛГБТК столкнулись с более широкими репрессиями, по мнению критиков и ученых.
В 2020 году Shanghai Pride, самое длительное празднование в Китае, было вынуждено внезапно отмениться из-за растущего давления со стороны местных властей.
В следующем году самый популярный в Китае мессенджер WeChat закрыл десятки аккаунтов ЛГБТК, которые вели студенты университетов, что стало одним из самых широких и скоординированных актов цензуры, направленных на сексуальные меньшинства, которые Китай видел за decades.
Государственная цензура также обратила внимание на другие области, включая запрет на показ женской груди на телевидении. В 2016 году главный регулятор СМИ Китая издал новые руководящие принципы, запрещающие телешоу, которые пропагандируют «западный образ жизни».
Сюэн объяснил, что реакция частично связана с кампанией Пекина по представлению различных полов и сексуальностей как «иностранных».
«Эти западные идеи не продвинутые, а отсталые», - написал пользователь Weibo в воскресенье, жаловавшийся на то, что Франция «навязывает» идеи, подобные разнообразию, зрителям.
Другие пользователи были просто ошеломлены тем, как церемония смогла обойти строгую цензуру, поставив государственный телеканал в неловкое положение.
Пользователи создали хэштег «#Комментаторы CCTV замолчали#», когда комментаторы, предоставляющие живой анализ во время прямой трансляции, внезапно замолчали, когда были показаны сцены ЛГБТК.
«Возможно, это была самая смелая прямая трансляция, которую когда-либо делал CCTV», - заметил один пользователь на Weibo.
В отличие от строгих политик Китая в отношении ЛГБТК-репрезентации, церемония открытия Олимпиады в Париже была показана на китайском государственном телеканале CCTV, с участием сцен с гей-менами и драг-квин, что вызвало противоречивую реакцию среди зрителей. Во всем мире церемония, празднующая многообразие и включительность, вызвала скандал и обратную реакцию, с извинениями от официальных лиц Олимпиады за некоторые сцены, которые оскорбили христианские группы.
