Япония готовится к землетрясению, которое случается раз в столетие.
Метеорологи собрались и объявили временное предупреждение о цунами. Специальный комитет предупредил, что в течение следующей недели может произойти еще одно "мощное землетрясение" - впервые в истории этого органа был объявлен такой общенациональный тип предупреждения. Скорость поездов была снижена в целях безопасности, что привело к задержкам в движении, и премьер-министр страны отменил свои зарубежные поездки.
В конце концов, правительство отменило большинство предупреждений и сообщило, что 7,1-балльное землетрясение не причинило серьезного ущерба. Но большая часть страны остается начеку, готовясь к возможной чрезвычайной ситуации в обычно пиковый сезон летних отпусков - отражая пристальное внимание Японии к подготовке к землетрясениям.
Однако некоторые эксперты усомнились в необходимости или даже точности такого предупреждения и риске перенаправления ресурсов из сообществ, считающихся менее рискованными.
Япония не чужда сильных землетрясений. Она расположена на Кольце Огня, области интенсивной сейсмической и вулканической активности на обоих побережьях Тихого океана.
"Япония находится на границах четырех тектонических плит, что делает ее одной из самых сейсмически активных областей в мире", - сказал Сёити Ёсиока, профессор Университета Кобэ в Японии.
"Около 10% всех землетрясений магнитудой 6 и выше происходят в Японии или в ее окрестностях, поэтому риск здесь гораздо выше, чем в местах, подобных Европе или восточным Соединенным Штатам, где землетрясения редки", - сказал Ёсиока.
Самое сильное землетрясение в недавней истории Японии - землетрясение Тохоку магнитудой 9,1 в 2011 году, которое вызвало крупное цунами и ядерную катастрофу. Примерно 20 000 человек погибли.
Кроме того, существует угроза землетрясения в зоне субдукции Нанкай - самого мощного из известных, с магнитудой, превышающей 9. Считается, что это может произойти в течение нескольких десятилетий, хотя наука по этому поводу остается спорной.
Японское правительство предупреждало о возможном землетрясении в зоне Нанкай так долго, что вероятность его возникновения стала общеизвестной. Но это также спорно - с одной стороны, ученые argue, что сосредоточиваться только на гипотетическом землетрясении в определенной части Японии, игнорируя другие части страны, подверженные таким же рискам, но получающие гораздо меньше внимания, является неэффективным.
"Большое землетрясение"
Зона субдукции Нанкай - это 700-километровый (435 миль) участок, где тектонические плиты скользят друг под другом. Большинство землетрясений и цунами в мире вызываются движениями тектонических плит - и наиболее мощные часто происходят в зонах субдукции.
В этом случае тектоническая плита под Филиппинским морем медленно скользит под континентальной плитой, на которой расположена Япония, движусь несколько сантиметров в год, согласно отчету 2013 года правительственного комитета по изучению землетрясений.
В зоне Нанкай сильные землетрясения происходили каждые 100-200 лет, согласно комитету. Последнее такое землетрясение произошло в 1944 и 1946 годах, оба с магнитудой 8,1; они разрушили Японию, убив по крайней мере 2500 человек и ранив тысячи других, а также разрушив десятки тысяч домов.
Рассчитывая интервалы между каждым крупным землетрясением, японское правительство предупредило, что есть 70-80% шанс, что Японию в течение 30 лет сотрясет еще одно землетрясение в зоне Нанкай, с ожидаемой магнитудой от 8 до 9.
Но эти прогнозы и даже возможность делать долгосрочные неточные предсказания подверглись жесткой критике со стороны некоторых кругов.
Ёсиока из Университета Кобэ сказал, что 70-80%-ная цифра, вероятно, завышена, и данные основаны на одной конкретной теории, что делает их потенциально более подверженными ошибкам. Однако он не сомневается в том, что "мощное землетрясение произойдет в этом районе" в будущем.
"Я говорю своим студентам, землетрясение в зоне Нанкай обязательно произойдет, будь то ваше поколение или поколение ваших детей", - сказал он.
Роберт Геллер, сейсмолог и профессор-эмерит Университета Токио, был более скептичен, назвав землетрясение в зоне Нанкай "созданным конструктом" и "чисто гипотетической ситуацией".
Он также argued, что землетрясения не происходят циклически, а могут происходить в любое время и в любом месте - что делает бессмысленным расчет времени следующего землетрясения на основе времени предыдущих.
Это спорный вопрос в научном сообществе; сейсмологи долгие годы опирались на идею, что напряжение медленно накапливается вдоль разлома между двумя тектоническими плитами, а затем внезапно высвобождается в землетрясениях, цикл, известный как "процесс прилипания-скольжения" - хотя более recente исследования показали, что это не всегда так.
Даже если есть потенциальная угроза впереди, шансы очень малы, и tanto Yoshioka como Geller consideraron que las medidas de seguridad pública tomadas en la última semana fueron excesivas o innecesarias.
Es cierto que после одного землетрясения может последовать второе, более сильное - вот почему власти объявили беспрецедентное предупреждение в прошлый четверг, сказал Ёсиока. Но даже тогда вероятность землетрясения в зоне Нанкай на следующий день остается низкой - возможно, увеличившись с обычного риска один на тысячу до одного на несколько сотен. Это все еще меньше 1%, сказал он.
Опасность преувеличивать эти низкие шансы в том, что "вы будете как мальчик, кричащий волк", сказал Геллер. "Вы будете выдавать предупреждения о несколько большей, чем обычно, вероятности снова и снова, и общественность устанет от вас очень быстро".
Однако пока нет признаков общественной усталости, так как люди по всей стране находятся в повышенной готовности.
Ята Сугай, 23-летний студент колледжа, сказал, что увидел предупреждение по телевизору “это заставило меня почувствовать срочность и страх, как будто прозвенел тревожный звонок”. После землетрясения в четверг он обеспечил себя запасами продовольствия и воды, отслеживал онлайн-карты опасных районов и даже подумывал посетить своих родственников в прибрежных районах, чтобы помочь им спланировать маршруты эвакуации.
“Недавнее землетрясение в Новый год напомнило мне, что землетрясение может произойти в любой момент. Это заставило меня осознать страшную силу природы”, – сказал он, имея в виду землетрясение магнитудой 7,5, которое произошло на полуострове Нoto 1 января этого года – унесшее жизни сотен людей, в том числе десятков, погибших после землетрясения от связанных причин.
Студент Маширо Огава, 21 год, приняла подобные меры предосторожности, подготовив “аварийный набор” дома и убедив своих родителей сделать то же самое. Она собирается избегать пляжей и изменить расстановку мебели в своем доме, например, переместить полки подальше от кровати и сделать их ниже, как она сказала.
“Раньше это не казалось близкой проблемой, но теперь это кажется очень реальным”, – сказала она.
Одной из причин, по которой люди относятся к этому так серьезно, является то, что Япония часто сотрясают землетрясения, и они кажутся очень свежими. Трагедия 2011 года оставила глубокие шрамы в национальном сознании, которые усугубляются новыми крупными землетрясениями каждые несколько лет.
“Каждый раз мы становимся свидетелями трагической гибели людей, разрушения зданий и вызванного цунами опустошения, что оставляет долговременное впечатление страха”, – сказал Йошиока из Университета Кобэ. “Этот страх, вероятно, разделяет большинство граждан. Я думаю, это вносит значительный вклад в то, почему Япония так хорошо подготовлена”.
Именно поэтому “правительство Японии также делает упор на подготовку, чтобы избежать еще одной крупной трагедии, подобной землетрясению 2011 года”, добавил он. Япония широко признана мировым лидером в области подготовки к землетрясениям и устойчивости, от своей инфраструктуры и строительных норм до систем ликвидации и спасения.
Мегуми Сугимото, доцент Университета Осаки, специализирующаяся на профилактике бедствий, сказала, что подготовка начинается в школе – даже в детских садах проводятся эвакуационные и землетрясения для малышей.
“Это не только землетрясения и цунами, но и другие бедствия происходят часто, особенно в летний сезон”, – сказала она, упомянув тайфуны, сильные дожди и наводнения. Публичное осознание и меры предосторожности, такие как запасание аварийных запасов, могут помочь защитить людей от “любого типа бедствий”, сказала она.
Но еще предстоит работа. Сугимото и Геллер из Университета Токио оба указали на землетрясение в Нoto, которое выявило пробелы в системах реагирования Японии, с обрушением дорог, оставившими пострадавшие сообщества отрезанными от мира, и многие перемещенные жители все еще не имеют жилья месяцами спустя.
И они сказали, что проблемы в Нoto указывают на риск чрезмерного внимания к Нанкайской впадине, в то время как другие части страны так же уязвимы.
Например, Сугимото раньше работала в Фукуоке на юго-западном острове Кюсю. Район, где она жила, в прошлом испытывал разрушительные землетрясения, несмотря на то, что не был обозначен как одна из высоко рискованных областей возле Нанкайской впадины.
Поэтому “люди не подготовились хорошо”, – сказала она. И в то время как район Нанкайской впадины получил правительственное финансирование на подготовку к землетрясениям, “район Фукуоки, где я жила, не поддерживается центральным правительством”.
Геллер добавил, что хотя акцент на Нанкай сделал людей в этом районе хорошо подготовленными, это “плохо для остальной страны. Потому что люди думают, что Нанкай очень опасно, но мы в порядке здесь, в Кумамото, или на полуострове Нoto”, – сказал он.
“Так что это имеет эффект усыпления бдительности всех, кроме якобы грядущего района”.
Несмотря на то, что Япония расположена на Огненном кольце, регионе, известном своей высокой сейсмической и вулканической активностью, не все части мира подвержены одинаковому риску. Как сказал профессор Сёити Йошиока из Университета Кобэ, около 10% всех землетрясений магнитудой 6 или выше происходят в или вокруг Японии, делая ее одной из самых сейсмически активных областей в мире.
Огненное кольцо простирается вдоль западного побережья Северной и Южной Америки, вокруг Аляски, Японии, Филиппин и до Новой Зеландии, охватывая значительную часть населения и экономической активности мира. Поэтому важность решения проблемы землетрясений как глобальной проблемы нельзя переоценить.
