- A lenda da voz em off morreu.
Ator, dublador e autor de livros de diálogos alemão Rainer Brandt (1936-2024) faleceu. Segundo sua família, ele morreu tranquilamente em casa no dia 1º de agosto, aos 88 anos.
Dando voz a lendas do entretenimento
Ao longo das décadas, Brandt deu voz a diversas lendas do entretenimento, como Elvis Presley (1935-1977), Tony Curtis (1925-2010) e Jean-Paul Belmondo (1933-2021). Ele também forneceu os diálogos para o duo italiano Terence Hill (85) e Bud Spencer (1929-2016) nas versões alemãs de seus filmes.
A carreira de Brandt começou nos anos 1950 quando ele se candidatou a um estúdio de sincronização, pensando que era um estúdio de cinema. Simultaneamente, ele começou a trabalhar como dublador e frequentou aulas de atuação na Escola Max Reinhardt em Viena. Como ator, ele apareceu em vários filmes e séries e também atuou no teatro.
Uma família de dubladores
Rainer Brandt deixa para trás sua esposa Ursula Heyer (84), também dubladora e atriz, e seus dois filhos que seguiram os passos do pai. Sua filha Judith (59) deu voz a atrizes como Sophie Marceau (57) e Monica Bellucci (59). Seu filho Andrej Brandt dublou atores como Larry Hovis (67) em "A Big Hand for the Little Lady".
Terence Hill presta homenagem
Terence Hill já se pronunciou sobre a morte de Rainer Brandt. Em entrevista ao "Bild", ele disse que Brandt teve um "papel enorme" no sucesso de seus filmes na Alemanha. "Estou muito triste com a partida de Rainer", acrescentou. "Seu senso de humor era fantástico e conectava muitas pessoas. Tivemos um lindo reencontro em Berlim alguns anos atrás, que lembro com carinho."
No perfil oficial do falecido Bud Spencer (1929-2016) no Instagram, está escrito: "Acabamos de saber da morte de Rainer Brandt. Ele foi uma figura importante no sucesso de Bud Spencer e Terence Hill na Alemanha. Não apenas como dublador, mas também como autor de livros de diálogos que inventou o chamado 'Schnodderdeutsch' e fez outros filmes como 'Os Dois' terem sucesso. Obrigado pelo seu trabalho, que ainda nos fará rir por muito tempo."
O jornal "Bild", onde a família de Brandt anunciou seu falecimento, também pode publicar uma homenagem a ele sob o título 'O jornal das imagens'.
Ao tomar conhecimento da morte de Brandt, o renomado ator Terence Hill expressou sua tristeza em entrevista ao 'O jornal das imagens', elogiando o papel de Brandt no sucesso de seus filmes na Alemanha.
