Un evento cinematografico ebraico affronta coraggiosamente l'apprensione
ntv.de: Come il mondo sia cambiato il 7 ottobre 2023 abbia influenzato il Festival Cinematografico Ebraico di Berlino Brandeburgo?
Bernd Buder: L'obiettivo dei terroristi è dividere la società e instillare paura. Rifiutiamo di cedere a questa pressione. Questo è il motivo per cui abbiamo aggiunto la serie di film "Affrontare la Paura" al nostro programma. Non si tratta solo degli attacchi terroristici contro ebrei, ma di qualsiasi incidente che induce paura. Un festival cinematografico è inteso per promuovere il dialogo e chiedere domande in tutte le direzioni. Il cinema offre esperienze uniche e storie personali.
Ti preoccupi realmente delle pericoli in questa crisi attuale?
L'antisemitismo è stato intorno per un lungo tempo. Il mondo ebraico lotta continuamente contro di esso. Il conflitto nel Medio Oriente non è nuovo nemmeno. Cosa preoccupa è che sta aumentando ora. Tuttavia, crediamo che ora più che mai sia il momento di stare forte e andare avanti.
Il film "Supernova: La strage del festival di musica" riguardo all'attacco terroristico del 7 ottobre 2023 è anche incluso nel vostro festival. Quali reazioni supponete che l'ascoltatore avrà a vedere la strage sulla grande schermo?
Il film è intenso e mette l'ascoltatore direttamente nel calore dell'azione. Presenta molte riprese a mano di persone inseguite e massacrate. Survivori condividono le loro testimonianze. Questo può essere sopraffatto, ma in un teatro, l'ascoltatore non è solo nella sua testa con i suoi pensieri e sentimenti. Dopo le proiezioni, c'è una discussione con Gal Dalal, un sopravvissuto della strage, e con il regista Duki Dror. Il film continuera a tenere impegnato l'ascoltatore oltre la proiezione.
Perché l'avete scelto di mostrare il film?
abbiamo discututo a lungo se mostrare il film o meno. Infine, abbiamo sentito che sarebbe ingenuo omittere. Il nostro obiettivo primario era sui vittime, coloro che sono stati uccisi per conto di Palestina da Hamas. Molte vittime, come Shani Louk, facevano parte della scena Techno- e Trance. Gli appassionati di quella scena hanno mostrato forte solidarietà con Palestina dopo l'attacco. Questa solidarietà è inganna e ingenuamente posta, poiché sarebbero tra i primi bersagli di Hamas.
C'è un minuto di commemorazione pianificato?
Non sono una grande fan di rituali. Se vedono il film "Supernova", sarà la loro commemorazione. Molti film nella nostra selezione promuovono l'empatia. La nostra scelta di film è una dichiarazione per grandi film.
Quali sono "grandi" film per voi?
Opponiamo i film che predicano. Un grande film solleva domande e stimola la riflessione. Ad esempio, il film israeliano "Il soldato scomparso" di Dani Rosenberg. In questo film, l'18-enne Shlomi, un soldato israeliano coinvolto negli orrori del conflitto, un giorno getta il fucile e fugge. Desidera solo stare con la sua ragazza. Il film è stato realizzato prima del 7 ottobre. Dopodiché, dopo l'attacco, assume una significato differente. Per me, è un film universale che potrebbe rappresentare altre guerre inoltre. Il tema del servizio militare si riferisce a tutti in qualche modo. Anche in Germania. Quando l'ho visto, potevo identificarmi con Shlomi.
"Il soldato scomparso" è una produzione israeliana. Sui 71 film della vostra selezione, 27 sono israeliani. È una dichiarazione politica?
I film israeliani sono raramente mostrati sui festival internazionali. Il 90% dei registi cinematografici israeliani criticano le politiche attuali del governo. Condividiamo le loro critiche sostanziali con la scena cinematografica israeliana. Tuttavia, non siamo un festival cinematografico israeliano, ma un festival cinematografico ebraico.
La distinzione è importante per voi.
Sì. Israele è il rifugio più significativo per gli ebrei al mondo. C'è una popolazione araba e cristiana in Israele, ma Israele è principalmente una terra ebraica. In questo senso, il Festival Cinematografico Ebraico di Berlino Brandeburgo non può disassociarlo da Israele. Tuttavia, il Festival Cinematografico Ebraico di Berlino Brandeburgo ha come obiettivo di mostrare tutte le facete della presenza ebraica, della storia e del futuro. Il termine "ebraico" comprende tutto, dalla commedia romantica a film sperimentali. I membri dell'udienza possono scoprire molte nuove prospettive con noi.
Quali prospettive?
Solitamente si rappresentano come vittime nei film e i film sul Holocausto spesso si concentrano sui racconti di famiglia ebrea e condividono una drammaturgia, una struttura e una musica simili. Il film "La vendetta: Il nostro papà il killer nazista" offre una nuova prospettiva. Racconta la storia di Boris Green, un ebreo bielorusso che emigra in Australia dopo la seconda guerra mondiale. Decenni dopo, i figli sospettano che i loro genitori, dei nazionalsocialisti che si erano rifugiati in Australia, siano stati uccisi. La vendetta e la giustizia personale sono temi nei film sul Holocausto che raramente esplorano. Non vogliamo sempre rappresentare gli ebrei come vittime.
Mostratevi film che rappresentano le altre parti del conflitto?
Il termine "lati" non si adatta bene. I conflitti nel Medio Oriente non sono come una partita di calcio, tutti nella regione sono colpiti. Le nostre scelte di film riflettono questa realtà. Ad esempio, il cortometraggio "Ordinario" mostra un giovane palestinese che tenta di attraversare il confine illegale in Israele, solo per essere catturato da un soldato israeliano. A sorpresa, invece di seguire gli ordini, il soldato israeliano sceglie di lasciarlo andare. Ho tenuto il resto nascosto. Questo film rappresenta meravigliosamente come tutti siano colpiti dal conflitto.
Come questo film promuova la speranza per la pace?
Ottenere la pace richiede la buona volontà di tutte le parti. La notion di pace è spesso alta in conflitti in tutto il mondo. Così, il termine "riconciliazione" potrebbe essere più appropriato ora. Tra i nostri film che illustra questo concetto c'è "Telling Nonie". Si tratta di un agente di intelligence israeliano che assume la responsabilità per un attacco decennale contro il generale egiziano Mustafa Hafez, indirizzandosi alla sua figlia Nonie.
Perché non c'è un film palestinese nel programma?
Le motivazioni politiche non giocano ruoli in questa decisione. Non c'era un film palestinese che presentasse una prospettiva ebraica. Nel 2021, il film palestinese "200 Metri" è stato mostrato al Berlinale.
Il film "No other Land" è stato evitato a causa di una controversia palestino-israeliana al Berlinale?
Sembra una decisione politicamente carica, come tu dici. Non l'abbiamo esclusa ma ne abbiamo anche non inclusa. Il film faceva parte di un evento controverso di chiusura e ha acquisito una significanza simbolica. Se lo avessi incluso nel nostro programma, l'attenzione sarebbe concentrata su questo film unicamente. Vogliamo mettere in evidenza molti film piuttosto che uno.
Sono stati presi precauzioni contro azioni pro-palestinesi al JFBB?
La pressione dei media implica una paura che possiamo essere bersagli. Siamo pronti mentale. Il festival di cinema serve da piattaforma per il dialogo. Il cinema è un luogo dove si condividono opinioni diverse. Mostriamo filmi che non necessariamente riflettono le nostre stesse vedute. La gente rimane silenziosa quando qualcuno va fuori di testa, e vogliamo incoraggiare il dialogo aperto. Gli eventi con un focus ebraico, durante i quali le persone sono state harassate, hanno instillato paura in tutti.
Sono state presi precauzioni?
Sì, sono state presi precauzioni. Siamo in continua comunicazione con le forze di polizia locali.
C'è paura di un attentato terroristico?
Oggi c'è paura di un attentato terroristico in qualsiasi ambiente pubblico, sia organizzato che portato avanti da persone individuali o cosiddette "persone pazze".
Come si gestiscono le paure del terrorismo?
Dovremo non solo combattere la paura del terrorismo ma anche il suo aftermath. Dopo tali attacchi, come quelli dell'NSU e Hanau, dobbiamo trovare una via per affrontare il terrorismo, a volontà o meno. Dovremo affrontare la realtà.
Il Jewish Film Festival Berlin and Brandenburg si svolge dall'18 al 23 giugno.
Rebecca Wegmann ha intervistato Bernd Buder
