Un errore di trascrizione è costato il posto al capo del governo portoghese
Uno scandalo giudiziario scuote il Portogallo: la procura accusa il capo del governo Costa di corruzione e perquisisce, tra l'altro, la sua residenza ufficiale. Il politico si dimette, ma una settimana dopo emerge che gli inquirenti hanno trascritto il nome sbagliato.
Il primo ministro portoghese António Costa si è apparentemente dimesso a causa di un errore di trascrizione da parte della procura portoghese. Il quotidiano austriaco "Standard", tra gli altri, riporta che gli inquirenti hanno dovuto ammettere un grave errore: la presunta prova del comportamento scorretto del politico del Partito Socialista (PS) si basa su una trascrizione errata di una conversazione telefonica, si legge. Nella conversazione, il discorso è stato fatto dal Ministro dell'Economia António Costa Silva, non dal Primo Ministro Costa come sostenuto.
La Procura portoghese aveva accusato Costa di essere coinvolto in episodi di corruzione nell'assegnazione di licenze per miniere di litio e altri importanti progetti. Gli investigatori hanno perquisito diversi ministeri, altre 38 proprietà e la sede del governo di Costa a Lisbona. Il capo del governo socialista ha negato ogni colpa, ma ha comunque offerto le sue dimissioni il 7 novembre a causa di dubbi sulla sua "integrità". Due giorni dopo, il presidente Marcelo Rebelo de Sousa ha sciolto il parlamento portoghese e ha indetto nuove elezioni per il 10 marzo.
Meno di una settimana dopo, le accuse della Procura sono crollate. Gli inquirenti hanno ammesso che il secondo cognome del ministro dell'Economia Costa Silva non è stato semplicemente inserito nella trascrizione delle conversazioni telefoniche. "Per la prima volta nella storia della nostra libertà, stiamo assistendo a un grave legame negativo tra giustizia e politica", così una rubrica riconosciuta a livello nazionale ha riassunto mercoledì il fallimento della giustizia. Tutti e cinque gli arrestati, tra cui Vitor Escária, capo del gabinetto del primo ministro, e Lacerda Machado, imprenditore e amico di Costa, sono stati rilasciati, anche se con alcune condizioni.
"La deviazione non è un problema"
Secondo l'Associazione dei procuratori portoghesi, l'errore non ha "una grande rilevanza" per le ulteriori indagini. Non è un problema "che ci sia una certa discrepanza tra la trascrizione e la registrazione audio, poiché tutti coloro che sono coinvolti nel procedimento hanno accesso a queste ultime e, in ultima analisi, la registrazione è ciò che vale come prova", ha dichiarato l'avvocato secondo quanto riportato dallo Standard.
Non è ancora chiaro cosa succederà in Portogallo. Il Partito Socialista (PS) di Costa vuole nominare il successore del capo del governo dimissionario in occasione di una conferenza speciale del partito a dicembre, che dovrà difendere la maggioranza di governo a marzo.
Fontewww.ntv.de
