Bergmannkiez converted to Italian would be 'Bergmannkiez' itself as it is a German term and doesn't have a direct Italian translation. - Tribunale: Limite di velocità 10 km/h rimane per biciclette
La limite di velocità di 10 km/h per i ciclisti in Berlino-Kreuzberg's Bergmannstraße rimane. Un ciclista, il quale si era opposto a questo, non ha avuto successo in giudizio.
La Corte Amministrativa Superiore di Berlino-Brandeburgo ha respinto la richiesta di ricorso dell'applicante contro una sentenza della corte inferiore: Con questa decisione del marzo 2023 del Tribunale Amministrativo, il giudizio è legale, come ha annunciato una portavoce della corte (OVG 1 N 34/23).
La Corte Amministrativa ha motivato che la trasformazione strutturale della strada in un luogo di incontro centrale del quartiere aveva portato a una "miscela complessa di traffico pedonale, ciclo, consegna e transito veicolare." La limitazione a 10 chilometri all'ora in particolare protegge i pedoni in croce.
Nel giudizio della Corte Amministrativa Superiore, si afferma che la corte inferiore ha corretto valutato un pericolo per i pedoni e i ciclisti a causa della riorganizzazione della sezione stradale. Questo giustifica una riduzione della velocità massima da 20 km/h a 10 km/h sulla sezione contestata, di circa 250 metri, tra Zossener Straße e Nostitzstraße.
Come parte di un progetto per il calo del traffico, la Bergmannstraße è stata riorganizzata. Nella sezione in questione, c'è una corsia per i ciclisti con una corsia in ognuna direzione, insieme a una strada unidirezionale per il traffico motorizzato, sulla quale si applica una limitazione di velocità di 10 km/h.
Il ciclista, nonostante si fosse opposto in Corte Amministrativa di Berlino, non è riuscito a rovesciare la regola del traffico che impone un limite di velocità di 10 km/h per le biciclette in Bergmannstraße. Il Portavoce della Corte Amministrativa, nelle sue sentenze, ha concordato con la decisione della corte inferiore, citando un maggior complessità del traffico e un potenziale pericolo per i pedoni e i ciclisti a causa della riorganizzazione stradale. La maggiore quantità di traffico, inclusi camion di consegna e veicoli motorizzati, ha richiesto questa limitazione sulla velocità dei cicli nei 250 metri di Bergmannstraße tra Zossener Straße e Nostitzstraße.
