Un membro volontario del consiglio dei genitori di un asilo comunale è coperto dall'assicurazione contro gli infortuni quando taglia fette di alberi per il bazar natalizio dell'asilo, anche se il lavoro di segatura si svolge nella sua proprietà privata. Lo ha deciso martedì il 2° Senato del Tribunale sociale federale (BSG) di Kassel (caso B 2 U 10/21 R). - Tribunale: il consiglio dei genitori è assicurato contro gli infortuni durante i lavori di segatura
Un membro volontario del consiglio dei genitori di un asilo comunale è coperto dall'assicurazione contro gli infortuni quando taglia fette di alberi per il bazar natalizio dell'asilo, anche se il lavoro di segatura si svolge nella sua proprietà privata. Lo ha deciso martedì il 2° Senato del Tribunale sociale federale (BSG) di Kassel (caso B 2 U 10/21 R).
Secondo il BSG, nel 2017 il ricorrente, in qualità di membro del consiglio dei genitori, avrebbe dovuto tagliare delle fette di albero per il mercatino di Natale annuale dell'asilo comunale, che sarebbero state vendute in un bazar. Durante i lavori nella proprietà privata dell'uomo, la sua mano sinistra è rimasta impigliata nella sega circolare. Ha perso il dito medio e l'anulare.
A differenza dell'imputato, dell'Istituto di assicurazione contro gli infortuni della Turingia, del Tribunale sociale di Gotha e del Tribunale sociale regionale della Turingia come tribunali di grado inferiore, il BSG ha riconosciuto l'evento come un infortunio sul lavoro. Il 2° Senato ha motivato la sua decisione affermando che, al momento dell'incidente, il ricorrente stava lavorando su base volontaria come membro del consiglio dei genitori nell'ambito delle competenze statutarie del Comune in quanto organizzatore dell'asilo e del consiglio dei genitori. L'asilo e il consiglio dei genitori gli avevano anche specificamente assegnato il lavoro di segatura. La mancanza di possibilità di intervento nella proprietà privata del ricorrente era irrilevante a questo proposito. "La copertura assicurativa si estende al lavoro volontario 'per' l'istituto senza alcuna limitazione temporale o spaziale", ha spiegato il BSG.
Comunicato stampa BSG
Leggi anche:
- Sarà condannato come assassino di Jutta dopo 37 anni?
- Voleva anche uccidere suo cugino
- Il Saarland rischia il collasso economico?
- La BKA blocca il viaggio in Thailandia di un molestatore di bambini
Fonte: www.stern.de
