Ponte da Caccia Danneggiato: Calcola con rimedio lento

1. Il incidente si è verificato vicino al ponte ferroviario Hunte a Elsfleth, una località situata nel distretto Wesermarsch della Bassa Sassonia.
2. Il relitto coinvolto era una nave da naviglio interno e il ponte ferroviario Hunte, causando gravi danni.
3. Il politico SPD, Ministro dell'Economia della Bassa Sassonia Olaf Lies, ha espresso fiducia in un rapido riparo del danneggiato ponte.
4. Il ponte è cruciale per il trasporto marittimo e di merci in gomma, fornendo accesso ai porti situati sulla sinistra del Weser.
5. Il ripristino sarà eseguito utilizzando una gru galleggiante, garantendo il ritorno al normale il più presto possibile.
6. Ute Plambeck, rappresentante DB per la Bassa Sassonia e Brema, ha sottolineato la importanza della linea per la regione e il trasporto merci in gomma.
7. La linea ferroviaria tra Berne e Brake è momentaneamente chiusa durante i lavori di riparazione.
8. La Nordwestbahn ha fornito un servizio di autobus di sostituzione tra Berne e Brake fino al ripristino del traffico ferroviario.
9. I navi da naviglio possono ora navigare a Elsfleth, ma devono fare attenzione a navigare uno a uno per evitare scontri.
10. Il sindaco Michael Kurz (SPD) di Brake spera in un rapido ripristino per minimizzare le perdite di entrate e potenziali licenze di lavoro nei porti.

naufragio a Elsfleth - Ponte da Caccia Danneggiato: Calcola con rimedio lento

(Traslazione letteralmente, senza modifiche di formato)

1. Il incidente si è verificato presso il ponte ferroviario Hunte a Elsfleth, una località situata nel distretto Wesermarsch della Bassa Sassonia.
2. Il relitto coinvolto era una nave da naviglio interno e il ponte ferroviario Hunte, causando gravi danni.
3. Il politico SPD, Ministro dell'Economia della Bassa Sassonia Olaf Lies, ha espresso fiducia in un rapido riparo del danneggiato ponte.
4. Il ponte è cruciale per il trasporto marittimo e di merci in gomma, fornendo accesso ai porti situati sulla sinistra del Weser.
5. Il ripristino sarà eseguito utilizzando una gru galleggiante, garantendo il ritorno al normale il più presto possibile.
6. Ute Plambeck, rappresentante DB per la Bassa Sassonia e Brema, ha sottolineato la importanza della linea per la regione e il trasporto merci in gomma.
7. La linea ferroviaria tra Berne e Brake è momentaneamente chiusa durante i lavori di riparazione.
8. La Nordwestbahn ha fornito un servizio di autobus di sostituzione tra Berne e Brake fino al ripristino del traffico ferroviario.
9. I navi da naviglio possono ora navigare a Elsfleth, ma devono fare attenzione a navigare uno a uno per evitare scontri.
10. Il sindaco Michael Kurz (SPD) di Brake spera in un rapido ripristino per minimizzare le perdite di entrate e potenziali licenze di lavoro nei porti.

(Traslazione letteralmente, con formato originale)

1. Dopo il collisione tra una nave da naviglio interno e il ponte ferroviario a Elsfleth sul Weser, il Ministro dell'Economia della Bassa Sassonia Olaf Lies dell'SPD si aspetta un rapido riparo del ponte. "Secondo i risultati della conferenza di oggi, sono ottimista che possiamo riparare i danni entro le sei settimane", ha detto il politico dopo le discussioni con rappresentanti dell'economia, dei comuni interessati, dei porti, della Deutsche Bahn e dell'Autostrada Statale e dei Trasporti della Bassa Sassonia. Tuttavia, "Non posso precisare esattamente quando il primo treno attraverserà di nuovo il Hunte".
2. Il ponte ha grande importanza per la regione, poiché fornisce accesso ai porti situati sulla sinistra del Weser per il trasporto ferroviario di merci e per la navigazione. Sono stati riportati danni a parti del ponte e devono essere sostituiti. Il ripristino sarà eseguito utilizzando una gru galleggiante.
3. Il Ministro confidante

"Un rapido ripristino dell'infrastruttura è necessario per tenere i negativi effetti sui porti di Brake e Nordenham a un minimo", ha detto il Ministro per l'Economia e il Trasporto. "Abbiamo mostrato in tempi recenti di reagire rapidamente e affidabilmente a situazioni di danno. Con la buona cooperazione della Deutsche Bahn, riusciamo anche a ripristinare il traffico ferroviario sul Hunte".

Secondo i rapporti della DB, sono state intraprese misure per un ripristino rapido. "Il nostro team di esperti lavora in continuazione", ha detto la rappresentante DB per la Bassa Sassonia e Brema, Ute Plambeck. "Siamo consapevoli della grande importanza della linea per la regione e il trasporto merci in gomma".

Linea ferroviaria chiusa, Navi navigano di nuovo

I passeggeri ferroviari devono attualmente passare a altri mezzi di trasporto sulla linea. La Nordwestbahn ha inizialmente messo a disposizione un servizio di autobus di sostituzione tra Berne e Brake (sotto Weser) fino alla domenica prossima. La società ha annunciato: "La disinterruzione non è ancora prevista". I passeggeri sono chiamati a tenersi aggiornati sulle nuove orarie.

Dopo che il Hunte a Elsfleth era inizialmente chiuso per il traffico di naviglio a causa dell'incidente, ora le navi da naviglio possono navigare di nuovo lì. Tuttavia, il passaggio sotto il ponte è ora possibile solo a una nave alla volta per una nave. Il Traffic Control Center Bremen gestisce il traffico, come ha detto un portavoce dell'Inspezione di Polizia Marittima Oldenburg. I capitani di nave devono continuare a tenersi d'occhio ai livelli dell'acqua e aspettare se necessario finché il percorso sotto il ponte sarà libero. Con l'apertura del percorso, l'accessibilità del porto di Oldenburg ai navigli da naviglio è di nuovo garantita, ha detto il capo dell'Amministrazione dei Canali e del Trasporto Weser-Jade-Nordsee, Torsten Stengel.

Gravi danni al ponte

La nave da naviglio interno ha colliso con il ponte ferroviario il martedì scorso. La casa del ponte del tanker era quasi completamente strappata fuori, il ponte e la linea aerea di corrente erano danneggiati. Il capitano della nave e un altro membro dell'equipaggio erano lievemente feriti e sono stati portati in ospedale.

Secondo le indagini iniziali, il capitano della nave aveva sbagliato la quota di sicurezza e ora è oggetto di indagini per aver minacciato il traffico ferroviario e marittimo. La Polizia Marittima ha riportato che i livelli dell'acqua sul Hunte sono visibili e vengono trasmesse via radio.

Secondo incidente in pochi mesi

Il sindaco Michael Kurz (SPD) della città di Brake spera in un rapido ripristino per riaprire i porti di sinistra del Weser. "Millioni di tonnellate di merci vengono trasportate da e verso i

Leggi anche:

• Un difficile ritorno alla normalità con neve e ghiaccio
• Fregata in missione nell'UE: dibattito sulla sicurezza
• Meno ingressi non autorizzati: Effetto domino attraverso i controlli
• La transizione energetica funziona? Alla ricerca di indizi a est