Nessuno può fermare la notte di festa turca
La nazionale turca e i suoi tifosi celebrano a Berlino una storica serata di festa. La squadra della DFB deve sopportare un feroce concerto di fischi perché non sta giocando con la stessa emozione degli avversari. C'è stato anche un dito medio all'AfD.
In qualche modo doveva succedere. La prima sconfitta sotto la guida di Julian Nagelsmann per la nazionale tedesca e poi, tra l'altro, al debutto in casa, che degenera in una sorta di trasferta. Contro la Turchia. A Berlino. Non si tratta di una normale partita di calcio. Di certo non una semplice "amichevole". Si tratta di molto di più, grazie alla storia strettamente intrecciata dei due Paesi da oltre mezzo secolo. Si tratta di orgoglio, identità, patria. E alla fine c'è una lunga, storica notte di festa turca.
Davanti ai 72.592 spettatori impazziti dello Stadio Olimpico di Berlino, la maggior parte dei quali vestiti di rosso e bianco, una giovane ed euforica nazionale turca festeggia la sua prima vittoria in Germania in 72 anni, dal 2:1 del giugno 1951. Mano nella mano con i tifosi, gli uomini del tecnico Vincenzo Montello, che ora ha vinto tutte le sue prime tre partite, si guadagnano il trionfo con più cuore, passione e lotta.
"Non abbiamo avuto l'emotività in tutte le posizioni", ha dichiarato di conseguenza l'allenatore della nazionale Julian Nagelsmann dopo la partita a RTL. "Alcuni hanno fatto molto bene, ma altri non hanno raggiunto il livello emotivo per spingersi al limite". I turchi ci sono riusciti sia in campo che sugli spalti. E questo ha avuto un effetto. L'attaccante Niclas Füllkrug ha poi riconosciuto: "Bisogna dire che abbiamo giocato una partita in trasferta qui nella capitale. I turchi hanno creato molte emozioni. È in quel momento che iniziamo a perdere colpi".
Fischi per Gündoğan e i lupi grigi
Prima che la squadra della DFB nuoti, nello Stadio Olimpico vengono suonate canzoni pop turche e Summer Cem di Mönchengladbach canta: "Easy easy, tamam tam". "Come se giocassimo in casa", aveva previsto Montello venerdì, riferendosi al pubblico sugli spalti. Anche prima della partita, migliaia di persone stanno festeggiando la sua squadra per le strade di Berlino. Vengono da Berlino, Dortmund, Francoforte e Kiel. Sono tutti felici di poter finalmente vedere la loro nazionale giocare di nuovo a Berlino. Sono completamente al settimo cielo. In netto contrasto con i tifosi della DFB, che hanno criticato la loro squadra per molti anni.
L'ultima volta che si sono incontrati davanti al pubblico è stato nel 2010, quando un certo Mesut Özil segnò per il 2:0, con un tifo cauto e i fischi dei sostenitori turchi. Questa volta, il capitano della DFB İlkay Gündoğan riceve gli insulti nella sua prima partita contro la Turchia. Per molti turchi, i giocatori che scelgono la squadra della DFB ma hanno radici turche sono una sorta di traditori. Sgradevole.
La notte di festa turca inizia durante il giorno. Dopo che nel pomeriggio i tifosi si sono fortificati nei ristoranti di Kreuzberg, la sera presto c'è una marcia verso lo stadio con poco meno di 2000 tifosi, durante la quale ci sono molti tamburi e canti. Tuttavia, ci sono state anche manifestazioni incendiarie qua e là e i video sui social media hanno mostrato i simboli dei "Lupi grigi", che sono classificati come un'organizzazione di estrema destra dall'Ufficio per la protezione della Costituzione.
"Turchi di Heuss" e "vittoria in trasferta".
La marcia inizia proprio da Theodor-Heuss-Platz. Fu l'ex Presidente federale tedesco che, nel 1958, guidò in Germania circa 150 diplomati delle scuole professionali turche. In Germania furono battezzati "Turchi di Heuss". Questo segnò l'inizio dell'immigrazione dei cosiddetti "lavoratori ospiti", anni prima che la Germania concludesse l'accordo di assunzione con la Turchia nel 1961. Esattamente 50 anni fa, il reclutamento è stato definitivamente interrotto.
Storia e polemiche - eppure pochissimi tifosi con una storia di migrazione turca, così come pochi come Gündoğan o il coloniese Salih Özcan del BVB, che hanno giocato per la squadra turca, penseranno a Theodor Heuss o allo stop del 1973 quando penseranno alla storia degli inizi dei loro genitori e nonni, delle loro famiglie in Germania. Sebbene abbiano contribuito enormemente al miracolo economico tedesco, molti di loro difficilmente si sono sentiti accettati dalla società tedesca come concittadini alla pari. Già il termine "lavoratore ospite" lo garantiva, veicolando significati che consentono l'emarginazione e la discriminazione.
Ancora oggi, purtroppo, spesso c'è una divisione tra "noi" e "loro", anche se dovrebbe essere chiaro sia in Germania che in Turchia che le persone possono avere due identità, sia turca che tedesca, al loro interno. Questo sarebbe anche un segnale contro gruppi come i Lupi Grigi. Ma torniamo al calcio. Torniamo alla serata di festa turca. Che all'inizio, sul campo, non è affatto una festa.
La Turchia ha iniziato in modo aggressivo, con i tifosi che applaudivano freneticamente e fischiavano costantemente la Germania in fase di possesso. Ma la doccia fredda è arrivata dopo cinque minuti: Il terzino sinistro Kai Havertz fa 1:0. I tifosi tedeschi mostrano senso dell'umorismo e intonano "vittoria in trasferta", mentre i fischi della Turchia si attenuano sempre di più. Per quanto i tifosi turchi siano stati rumorosi all'inizio, la loro squadra si sta dimostrando mansueta in campo. A tratti, la fredda arena di Berlino era silenziosa come raramente lo era stata nella capitale in questo sabato ricco di eventi. Çüş.
Nessun palcoscenico politico per Erdoğan
Ma a ogni mini-opportunità per i turchi, che presto saranno poche, ma che non rappresentano ancora un vero pericolo, i tifosi sono felici di gridare di nuovo il loro cuore. Presto gli spettatori illuminano lo stadio con le luci dei loro cellulari. Un po' di kitsch è d'obbligo in ogni festa turca. Ma stare sdraiati e bere Çay? Non se ne parla.
Poco dopo, Ferdi Kadıoğlu segna il meritato 1:1 (37'). Maşallah. Gli spalti esplodono, sono venuti tutti per questo momento. Esultanza turca, ma anche un po' di esplosività politica. Nella gradinata inferiore, due bandiere palestinesi sventolano accanto a quelle turche.
Venerdì, l'autocratico presidente turco Recep Tayyip Erdoğan ha dichiarato lo stato di emergenza a Berlino, ha visitato il cancelliere Olaf Scholz e il presidente federale Frank-Walter Steinmeier e ha nuovamente causato problemi con dichiarazioni pro-Hamas. Ci sono state alcune piccole contro-dimostrazioni. "Il presidente turco è un predicatore d'odio islamista. Su suo ordine, l'esercito turco commette quotidianamente crimini di guerra contro le minoranze etniche e religiose", ha criticato l'esperto di Medio Oriente Kamal Sido della Society for Threatened Peoples (STP). "È incomprensibile che il nostro capo di Stato e il nostro capo di governo si affrettino a stringere la mano a quest'uomo".
Erdoğan inizialmente voleva venire allo Stadio Olimpico di Berlino, ma poi è tornato in Turchia. E così, fortunatamente, l'emozionante partita non è degenerata in un palcoscenico politico. Non ci sono altre attività politiche, a parte le poche bandiere. Qui la gente vuole guardare il calcio. E vivere. Questa è una festa turca.
"Notte turca a Berlino"
Finalmente c'è un po' di vera azione in una partita della DFB. Dopo il pareggio, ogni situazione, per quanto piccola, viene applaudita di nuovo freneticamente - fino a quando un evento geologico non provoca il furore finale. L'ultima eruzione vulcanica in Turchia ha avuto luogo a Nemrut Dağı nel 1881, ma con il punteggio di 2:1 poco prima dell'intervallo, la successiva è avvenuta a Berlino.
Kenan Yıldız, alla sua seconda partita internazionale, ha scagliato un tiro brillante che ha scavalcato il portiere Kevin Trapp e si è infilato nell'area di rigore (45+2). Traversa, palo, gol. L'intera panchina turca salta in piedi e impazzisce. L'emozione richiesta da Nagelsmann. Estasi totale, vantaggio all'intervallo contro la grande nazione calcistica che il tecnico Montello aveva proclamato in settimana favorita per gli Europei. Facile, facile, tamam, tamam.
Dopo un grande lavoro di preparazione da parte di Florian Wirtz, Füllkrug si imbuca come un ospite indesiderato con il successivo gol lampo tedesco, questa volta poco dopo la pausa (48'). La partita ora va avanti e indietro sempre più spesso ed è una gioia per gli occhi. Al 71' viene assegnato un rigore per fallo di mano (Havertz) dopo una prova video. Yusuf Sarı dice teşekkürler e segna, alla sua terza partita internazionale, il 3:2. La festa è di nuovo viva, nessuno riesce a fare il tifo per lui.
La festa è di nuovo viva, nessuno può fermarla questa sera. Il DJ ha messo la prossima canzone ed è ora di ballare di nuovo. Fino a tardi nella "notte turca di Berlino", come scrive il quotidiano turco "Hürriyet". Perché poi è finita. La storica vittoria della Turchia è perfetta, i tifosi biancorossi guardano con orgoglio i migliori video dallo stadio sui loro cellulari in metropolitana. Si ritrovano per un corteo in Ku'damm e per festeggiare a Kottbusser Tor.
"Salute per i piedi", cara DFB
E in qualche modo la Germania vince anche in termini di comprensione internazionale. Dopo tutto, la serata di festa è un dito medio all'AfD e ai populisti di destra che, dopo la partita, inveiscono sui social media contro la narrativa cospirativa dello "scambio di popolazione" proveniente dagli ambienti dell'estrema destra e sostengono che la Germania è "finita" a causa dei fischi contro la nazionale. In ogni caso, la squadra tedesca è stata spesso fischiata di recente a causa di risultati scadenti.
In Turchia si ringraziano sempre educatamente gli ospiti, in questo caso dopo quella che sembrava una partita in casa della DFB: Ayağınıza sağlık! "Salute per i tuoi piedi" è la traduzione letterale, che non è mai stata così appropriata.
Fontewww.ntv.de
