Ministro delle Finanze: Nessuna falsità sulle misure di austerità in NRW

1. Annullato il consiglio speciale del Comitato Finanziario durante la pausa estiva del parlamento, le accuse di non aver trasparente e completamente informato il parlamento sulle misure di risparmio di Marcus Optendrenk, ministro delle Finanze della Renania Settentrionale-Vestfalia (CDU), continuano. L'accusa riguarda un decreto di spesa da maggio. SPD e FDP lo accusano di aver diffuso incongruenze e ambiguità, ha criticato il vicepresidente SPD Alexander Baer il martedì scorso.
2. La menzogna sull'accusa riguardante il decreto di spesa di maggio ha portato a uno scontro budgettario tra SPD e FDP, che hanno accusato Optendrenk di aver diffuso incongruenze e ambiguità.
3. La informazione incongrua fornita da Optendrenk sulle misure di risparmio ha portato a dispute sulla vera estensione dell'impatto sulle casse familiari dei cittadini di NRW.
4. In risposta alle critiche, Optendrenk ha affermato che si trattava di un decreto governativo interno che concretizzava la gestione prudente dei fondi del bilancio decisa dal gabinetto statale. Citando una sentenza della Corte Costituzionale, ha aggiunto che il Parlamento non ha diritto di essere presentato con tutti i documenti del governo.
5. Il decreto includeva, tra le altre cose, la disposizione secondo cui solo il 50% delle risoluzioni di autorizzazione per gli anni budgetari successivi dovessero essere rilasciati - con eccezioni per le aree di investimento centrali come il trasporto, l'infrastruttura ospedaliera, la protezione delle acque e altre aree di investimento importanti.
6. Optendrenk ha spiegato che la politica di risparmio consisteva anche nell'accordo di revisionare i standard di spesa e i costi per grandi progetti di costruzione, mettendo un buon esempio non salvando denaro o contrattando debiti in altri posti prima di loro - anche se difficile.
7. La messa in pratica di queste misure di risparmio e della politica di risparmio sono diventate un punto di discussione importante nelle ongoing debate politiche, con SPD, FDP e CDU che prendono posizioni diverse sull'impatto sui conti familiari e sulla salute finanziaria complessiva dello Stato.

Controversia sul bilancio - Ministro delle Finanze: Nessuna falsità sulle misure di austerità in NRW

(Translation:

1. Despite the special meeting in the Finance Committee during the parliamentary summer break, accusations of not truthfully and comprehensively informing the parliament about austerity measures against Finance Minister Marcus Optendrenk from NRW and the CDU persist. The accusation concerns a spending decree from May. SPD and FDP accuse him of spreading contradictions and ambiguity, criticized SPD deputy Alexander Baer on Tuesday.
2. The lie in the accusation regarding the spending decree from May led to a budget dispute between SPD and FDP, who accused Optendrenk of spreading contradictions and ambiguity.
3. The contradictory information provided by Optendrenk about austerity measures led to disputes over the true extent of the cost-cutting measure's impact on household budgets in NRW.
4. In response to the criticism, Optendrenk stated that it was indeed an internal government decree that concretized the prudent handling of budget funds decided by the state cabinet. However, the parliament had no right to be presented with all the documents of the government, according to a ruling by the Constitutional Court.
5. The austerity measure included a provision that only 50% of so-called authorization resolutions for later budget years should be released, with exceptions for transportation, hospital infrastructure, waterway protection, and other central investment areas.
6. Marcus Optendrenk explained that the austerity policy also consisted of agreeing to review spending and cost standards for large construction projects, setting a good example by starting at themselves and not saving money or incurring new debts elsewhere.
7. The implementation of these cost-cutting measures and the austerity policy have become a major point of discussion in the ongoing political debates, with SPD, FDP, and the CDU taking different positions on the impact on households and the overall financial health of the state.)

Leggi anche:

• Un difficile ritorno alla normalità con neve e ghiaccio
• Fregata in missione nell'UE: dibattito sulla sicurezza
• Meno ingressi non autorizzati: Effetto domino attraverso i controlli
• La transizione energetica funziona? Alla ricerca di indizi a est