Mercatini di Natale: protesta per la controversia sulle tariffe musicali

Gli operatori dei mercatini di Natale sono in lite da mesi con la società di riscossione Gema per le alte tariffe della musica. Anche i visitatori dei mercatini di Natale di Goslar e Hannover sono venuti a conoscenza della controversia in segno di protesta silenziosa. - Mercatini di Natale: protesta per la controversia sulle tariffe musicali

Sgranocchiare mandorle tostate e salire sulla giostra senza "Jingle Bells" o "Last Christmas": chi lunedì ha passeggiato per i mercatini di Natale avrà notato un insolito silenzio. Perché in segno di protesta contro i costi elevati della musica, anche i mercatini di Natale della Bassa Sassonia sono rimasti più silenziosi del solito. Le esibizioni dal vivo dei cori sono state annullate e gli altoparlanti sono stati spenti. Gli operatori dei mercatini di Natale di tutta la Germania avevano indetto una "Giornata del silenzio". In Bassa Sassonia hanno partecipato le città di Hannover e Goslar.

Alla base di tutto ciò c'è una disputa sul denaro. Gli operatori dei mercatini di Natale si lamentano di quelle che considerano eccessive fatture per la musica da parte della Società per i diritti di esecuzione musicale e di riproduzione meccanica (Gema). Gema respinge le accuse.

"Oggi rinunciamo completamente alla musica", ha dichiarato un portavoce della gestione degli eventi della città di Goslar. Non sono stati utilizzati altoparlanti. Lo stesso vale per la capitale dello Stato di Hannover. Non è stato possibile suonare musica dal vivo o da un registratore.

I visitatori del mercatino di Natale di Hannover hanno notato la mancanza di musica. "È insolitamente tranquillo in questo modo. Si è abituati a sentire la musica di Natale e questo rende il tutto un po' più accogliente", ha detto una donna di 44 anni di Kiel. Anche un altro passante di Lipsia ha pensato che mancasse qualcosa senza i canti. "Preferirei avere la musica", ha detto la 60enne. Tuttavia, ha ritenuto positivo che la protesta silenziosa attirasse l'attenzione sul problema.

Le tariffe sono quintuplicate

Gli operatori dei mercatini di Natale di tutta la Germania hanno voluto fare una dichiarazione con la protesta silenziosa. Si lamentano dell'aumento del costo dei diritti di utilizzo della musica, come ad esempio ad Hannover. Mentre il Comune ha dichiarato di aver pagato un compenso di 9500 euro per il suono del mercatino di Natale 2019, Gema ha recentemente richiesto circa 45.000 euro per il mercatino di Natale 2022.

"Le tariffe sono ora calcolate in base all'area totale dell'evento, indipendentemente dall'area effettivamente coperta dall'impianto audio, ad esempio davanti al palco", ha dichiarato Anja Ritschel, responsabile del Dipartimento per gli Affari economici e ambientali di Hannover. "Nel giro di una notte, le tariffe sono quintuplicate". I programmi di palcoscenico con musica dal vivo difficilmente potrebbero essere finanziati in questo modo, ha detto.

La città di Braunschweig ha già annunciato che quest'anno cancellerà le esibizioni del coro a causa dell'aumento delle tariffe. Secondo la città, Gema ha chiesto circa 18.000 euro in più.

Tariffa in base all'area dell'evento

La società di gestione collettiva Gema, che rappresenta i diritti d'autore di oltre 90.000 titolari di diritti come compositori, parolieri ed editori musicali in Germania e distribuisce loro i proventi, è sorpresa dal clamore suscitato. Secondo l'azienda, i costi per l'impianto audio complessivo dei mercatini di Natale sono calcolati in base a una tariffa in vigore dal 2011, ovvero in base alle dimensioni dell'area dell'evento.

"Le misure devono essere prese da parete a parete, dal primo all'ultimo stand", si legge in un comunicato Gema pubblicato giovedì. In parole povere, questo significa che più grande è la superficie sonora, più alto è il costo della licenza.

Secondo Gema, l'aumento dei costi di licenza non è dovuto solo al fatto che alcuni mercatini di Natale sono diventati recentemente più grandi. In alcuni casi, gli operatori hanno anche registrato presso Gema un'area troppo piccola. Fino al 2022, Gema ha dichiarato di non aver controllato l'area totale dei mercatini, ma di aver fatto affidamento sulla corretta registrazione degli operatori dei mercatini di Natale. Poi è stata rimisurata.

L'Associazione delle città chiede un adeguamento delle tariffe

L'Associazione delle città della Bassa Sassonia non crede più che una soluzione sia all'orizzonte per quest'anno. "Naturalmente siamo interessati a trovare una soluzione per l'anno prossimo che elimini la pressione dei costi dagli eventi di mercato", ha dichiarato il direttore generale Jan Arning. L'associazione chiede che la tariffa Gema sia adattata in modo più preciso alle circostanze di un mercatino di Natale.

Dopo tutto, un coro di bambini o un'orchestra non forniscono automaticamente il suono per l'intero mercatino di Natale. "Lo si può vedere meglio ad Hannover: Quando qualcuno canta alla Marktkirche, non lo si può sentire sulle rive del fiume Leine", ha detto Arning. Pertanto, l'intera area non può essere utilizzata per il calcolo. "Bisogna trovare una soluzione intelligente che tenga conto di entrambe le parti".

Mercati come quello di Brema, dove non c'è un impianto audio complessivo e non ci sono spettacoli, non sono interessati dalla controversia. Anche la musica delle singole bancarelle non è coinvolta nella controversia, in quanto gli addetti agli spettacoli stipulano i propri contratti con Gema per la musica suonata.

Ciononostante, la disputa sui compensi sta suscitando il malcontento degli operatori: "Il semplice aumento di un importo o la modifica di un calcolo è qualcosa che non capiamo", ha dichiarato Gregory Laubinger, portavoce dell'associazione regionale delle imprese di mercato e di spettacolo. "Il mestiere del fierista vive e muore con la musica". Soprattutto nel periodo natalizio, la musica e le esibizioni dei cori sono importanti per l'atmosfera. "Si toglie un pezzo di qualità di vita alle persone".

Comunicati stampa di Gema Annuncio della città di Hannover dal 1° dicembre.