- La discussione sul campo Tempelhofer riprenderà presto
Il dibattito sul futuro del Campo di Tempelhofer e uno sviluppo periferico con appartamenti è destinato a riprendere presto. Sono previsti due eventi dei cosiddetti Laboratori di Dialogo per il 7/8 e il 21/22 settembre, a cui il Senato per lo Sviluppo Urbano, l'Edilizia e la Casa invita. "I due incontri forniranno quindi anche input per la Competizione Internazionale di Idee", ha dichiarato il Senatore per lo Sviluppo Urbano Christian Gaebler all'agenzia di stampa tedesca. La prima fase della competizione inizierà a metà novembre. "Ci aspettiamo un grande interesse."
Dal Laboratorio di Dialogo alla Giuria della Competizione
Dieci partecipanti in totale dai Laboratori di Dialogo - cinque membri votanti ciascuno con un rappresentante - saranno quindi rappresentati nella giuria della Competizione di Idee. Dopo la sua conclusione nella prima metà del 2025, è prevista una terza sessione del Laboratorio di Dialogo a metà luglio. Si occuperà anche dei risultati della Competizione di Idee e fornirà commenti in merito.
"Successivamente, verrà redatto un rapporto finale che presenta le diverse opinioni e idee dai Laboratori di Dialogo e i risultati della Competizione di Idee", ha dichiarato Gaebler. "Al più tardi allora, dovrà essere presa una decisione su cosa succederà poi."
"Chi oserebbe impegnarsi per otto weekend interi?"
"Il piano di tempo è stato snellito. Inizialmente era previsto un periodo più lungo con un totale di otto weekend per i Laboratori di Dialogo", ha spiegato il politico SPD. "Ma si deve essere realistici. Despite all enthusiasm for participation: Who would dare to commit to eight full weekends, leaving no time for other things?"
"It was very important to us that not half of the participants drop out or only half of the time is present", said the Senator. "Moreover, we must still have the opportunity in this legislative period to prepare a decision."
Gaebler ha respinto nuovamente le critiche del processo. "The dialogue procedure is also a pilot project with model character: How can one bring about a respectful discussion in the city society again?" he said. "It is absurd when the Greens say that the dialogue procedure is a farce. Here it is about respectful dialogue and exchange - and if citizens discuss with each other, that is not a farce, but an essential part of our democracy."
After a successful referendum in 2014, building on the former airport grounds is legally prohibited. However, the black-red coalition is in favor of changing this at least at the edges of the area due to the housing shortage in Berlin - hence the dialogue procedure and the ideas competition. Before final political decisions are made, the mood in the city will be surveyed again.
Ci sarà un altro referendum?
È ancora incerto come ciò accadrà dopo la Competizione di Idee: "Deve ancora essere chiarito nella coalizione come procedere in seguito. Ci sono diversi approcci: ad esempio, un sondaggio di opinione pubblica o un nuovo referendum", ha spiegato Gaebler. "Whether the Senate is allowed to initiate a public opinion poll - there are different opinions. In my view, it is like this: What is not forbidden is allowed; and there is no ban that a government may ask the people."
In Berlin, there is the popular legislation and the constitutional regulations for it. "And nowhere does it say that the Senate or the House of Representatives may not ask questions of the people. What kind of legitimacy that has is another question", Gaebler ha ammesso.
"It's not the case that we're ignoring the 2014 referendum. If we were, we could have simply introduced a bill in parliament and be done with it", ha dichiarato il Senatore per lo Sviluppo Urbano. "The elected representatives could have debated and decided on it in two readings." This is a normal procedure. "But that's not what we did."
I partecipanti al Laboratorio di Dialogo contribuiranno alla giuria della Competizione di Idee, in quanto dieci rappresentanti dai laboratori faranno parte della giuria per il progetto di sviluppo abitativo al Campo di Tempelhofer. A causa della carenza di alloggi a Berlino, la coalizione nera-rossa intende modificare le restrizioni legali intorno ai bordi del Campo di Tempelhofer per ospitare nuovi progetti abitativi.
