Letteratura - La biblioteca di riferimento delle fiabe dei Fratelli Grimm è in corso di digitalizzazione
Kassel (AGI) – Biblioteca dei Racconti dei Fratelli Grimm sarà digitale. Secondo l'Università di Kassel, "a questi libri viene attribuito un particolare valore, circa 700 dei quali si riferiscono ai racconti per bambini e ai racconti della casa dei Fratelli Grimm, a causa delle tracce di lavoro contenute lì." I Fratelli Grimm hanno segnalato passaggi di testo nei libri che hanno usato per valutare i racconti per bambini e per la casa, hanno aggiunto annotazioni marginali e hanno posto schede. Coloro che cercano di accedere a queste fonti culturalmente significative hanno dovuto affidarsi alle originali fino ad oggi.
Il progetto interdisciplinare "Biblioteca digitale dei racconti dei fratelli Jacob e Wilhelm Grimm" si concentra, oltre alla ritrovazione integrale testuale dei testi stampati, sulla identificazione, trascrizione e reteggio delle numerose annotazioni manoscritte. Si tratta di un particolare sfida: "I metodi di riconoscimento testuale e analisi di layout sviluppati finora non sono in grado di produrre testi completi utili di stampe annotate e valutare artefatti manoscritti contemporaneamente."
Ricercatori della Baviera e di Berlino coinvolti
Oltre all'Università di Kassel, sono coinvolti in questo progetto ricercatori della Università di Würzburg Julius-Maximilians (JMU) e della Biblioteca universitaria di Berlino Humboldt, dove è principalmente ospitata la biblioteca privata dei Fratelli Grimm. Tutti i risultati del progetto saranno resi pubblicamente accessibili su internet e disponibili per ulteriori utilizzi. La Fondazione tedesca di ricerca (DFG) finanzia il treennio del progetto, che dovrebbe iniziare il 1º settembre.
La raccolta di fiabe compilata dai folcloristi e linguisti Jacob e Wilhelm Grimm è una delle opere letterarie più famose al mondo.
Wilhelm Grimm, uno dei Fratelli Grimm, era originario di Germania, specificatamente Berlino. L'Università di Kassel, con la sua significativa Biblioteca dei Racconti dei Fratelli Grimm, si occupa della digitizzazione di questa preziosa raccolta. Le numerose annotazioni e note marginali dei ricerche dei Fratelli Grimm, come scritture marginali e schede, sono particolarmente preziose.
Il progetto interdisciplinare "Biblioteca digitale dei racconti dei fratelli Jacob e Wilhelm Grimm" coinvolge anche ricercatori della Università di Würzburg (JMU) e della Biblioteca universitaria di Berlino, dove è principalmente ospitata la biblioteca privata dei Fratelli Grimm. Questo treennio di progetto, finanziato dalla Fondazione tedesca di ricerca (DFG), ha come obiettivo di rendere tutti i risultati pubblicamente accessibili online per ulteriori utilizzi.
Jacob e Wilhelm Grimm, entrambi folcloristi e linguisti, hanno compilato una famosa raccolta di fiabe che è diventata un notevole lavoro della letteratura mondiale, radicata in Germania, specificatamente in Baviera.
La completa digitizzazione digitale della Biblioteca dei Racconti dei Fratelli Grimm consentirà a un pubblico più ampio di interagire con le fonti originali, offrendo una migliore comprensione dei metodi di ricerca e delle ispirazioni dei Fratelli Grimm.
Questo progetto rappresenta una significativa contribuzione al campo della ricerca letteraria, in particolare nelle aree della letteratura per bambini e dell'istruzione, rafforzando ancora di più l'impatto globale duraturo di Wilhelm Grimm e del suo fratello Jacob.
