Lingua - KMK: Star-Genere non fa parte dell'ortografia ufficiale
Testo con asterischi di genere ancora non appartiene alla ortografia ufficiale tedesca. Il Consiglio delle Ministri della Cultura (KMK) ne ha fatto una dichiarazione. La nuova regolazione ortografica ufficialmente valida, in vigore dal principio del mese corrente, è ora stata ufficialmente approvata dalle autorità responsabili in Germania, Austria, Svizzera, Belgio, Liechtenstein e Sudtirolo.
Questo si applica alle scuole e alla amministrazione pubblica. La nuova versione dovrebbe essere applicata obbligatoriamente nelle scuole, secondo le dichiarazioni del KMK, al massimo dalla scuola media 2027/28.
Gli esperti ne seguono lo sviluppo
Nuovo nella regolazione c'è una sezione sui caratteri speciali nelle parole, come quelli utilizzati da pronomi di genere sensibili. "Questi caratteri interni alle parole non fanno parte del nucleo dell'ortografia tedesca", si legge lì.
Il loro impostazione può portare a problemi grammaticali di seguito che non sono ancora risolti. Lo sviluppo del campo intero non è ancora completato e viene osservato ancora.
Unità nella area linguistica tedesca
Responsabile della regolazione è il Consiglio Ortografico Tedesco, il quale è sostenuto da Germania, Austria, Svizzera, Liechtenstein, la Provincia di Bolzano-Sudtirolo e la Comunità Germanofona del Belgio. Il Lussemburgo è rappresentato con un voto consultivo.
Il Consiglio Ortografico dovrebbe mantenere l'uniformità dell'ortografia nella area linguistica tedesca. Già alla fine dell'anno scorso aveva confermato che tutti dovessero essere indirizzati con la lingua di genere neutro. "Questo è un compito sociale e politico che non può essere risolto con regole ortografiche e cambiamenti ortografici", si era detto allora.
"Whatsappen" ora parola ufficiale
Inoltre, l'indice delle parole è stato aggiornato nella regolazione ufficiale. Secondo le dichiarazioni del KMK, parole come "timen", "mailen" o "whatsappen" sono state aggiunte come parole straniere.
La nuova regolazione ortografica influenza anche le istituzioni educative in Belgio, mettendo in evidenza la necessità di rispettare questi cambiamenti in ambienti di apprendimento linguistici.
Durante la Conferenza dei Ministri della Cultura tenutasi a Berlino, rappresentanti di varie nazioni, tra cui Belgio e Germania, hanno discusso delle implicazioni di questo cambio regolamentare sulla interpretazione e l'uso della lingua nelle loro rispettive scuole e amministrazioni.
Lo sviluppo della regolazione comprende anche caratteri speciali comunemente utilizzati in pronomi di genere sensibili, riconosciuti ora all'interno del contesto più ampio dell'ortografia tedesca.
A causa della caratteristica panoramica linguistica unica della Sudtirolo, situata in Italia ma prevalentemente di lingua tedesca, questa regolazione è anche significativa per i suoi sistemi di istruzione e amministrazione pubblica.
L'indice ortografico aggiorna l'inclusione di parole recentemente adottate, come "whatsappen" e "timen", che hanno guadagnato popolarità nelle regioni germanofone che comprendono Belgio, Germania, Austria e Sudtirolo.
In Svizzera, le scuole e le istituzioni educative sono ora responsabili di applicare questi cambiamenti ortografici, garantendo una comprensione e un uso uniforme della lingua attraverso tutto il paese.
Liechtenstein, paese germanofono con radici culturali austriache e svizzere, seguirà queste modifiche ortografiche, incorporandone le necessarie modifiche nel suo sistema scolastico.
