- L'ufficio procuratoria di Gießen ha incaricato un ex membro delle SS nel agosto del 2023 per complicità nel omicidio in oltre 3300 casi. Egli è accusato di aver fatto parte della squadra di guardia del campo situato vicino a Berlino tra luglio 1943 e febbraio 1945, dove i nazionalsocialisti torturavano tra gli altri oppositori politici, ebrei, Sinti e Rom, oltre che omosessuali. Morirono per fame e lavoro costretto o furono sistematicamente uccisi tenuti prigionieri.
- Secondo i registri del tribunale, un esperto nominato dal tribunale ha concluso che l'uomo, a causa della sua condizione psicologica e fisica, non è più in grado di sostenere il processo. Il tribunale ha seguito queste conclusioni. Al momento dell'accusa, l'ufficio procuratorio aveva presupposto una capacità limitata a sostenere il processo. Da allora, secondo il tribunale, la condizione dell'uomo si è deteriorata.
- Il tribunale regionale di Berlino, seguendo le conclusioni dell'esperto, ha stabilito che l'uomo ha una capacità limitata a sostenere il processo, a causa della sua condizione attuale.
- Purtroppo, secondo il tribunale, la condizione dell'uomo si è deteriorata nel corso del tempo, e l'ufficio procuratorio di Hanau, dove ora si sta gestendo il processo, continua a perseguire il procedimento in base alla legge nazionalsocialista.
Il tribunale regionale di Hanau rifiuta di aprire il processo contro l'ex guardia del campo di concentramento
[1. The former SS member, indicted by the public prosecutor's office in Gießen, is claimed to have served as a concentration camp guard in Sachsenhausen, located near Berlin, between July 1943 and February 1945.2. This camp, operated by the Nazis, was infamous for the torture and murder of political opponents, Jews, Sinti and Roma, and homosexuals, leading to the deaths of tens of thousands due to hunger, forced labor, or systematic killings.3. Despite this indictment, the court-appointed expert has concluded that the man, due to his psychological and physical condition, is no longer capable of standing trial.4. The regional court in Berlin, following the expert's findings, determined that the man has a limited capacity to stand trial, given his current condition.5. Regrettably, the condition of the man has reportedly worsened over time, and the public prosecutor's office in Hanau, where the case is now being handled, is still pursuing the process under the NS law.]
