Il teatro di Londra interrompe la scena dell'aborto e il pubblico si sente nauseato.
Staff del rinomato Almeida Theatre di Islington, nel nord di Londra, sono stati costretti a sospendere la loro produzione de "The Years" per un breve periodo lunedì, dopo che diversi membri del pubblico hanno richiesto assistenza.
Lo spettacolo, che dura un'ora e 55 minuti senza intervallo e diretto da Eline Arbo, è basato su "Les Années", l'autobiografia della scrittrice francese Annie Ernaux vincitrice del Nobel. Secondo il sito web dell'Almeida, cinque attrici, tra cui Romola Garai e Gina McKee, "riportano in vita la storia personale e politica di una donna, ambientata contro lo sfondo di un'Europa post-bellica in rapido cambiamento".
Il sito web del teatro contiene un avviso per il pubblico per lo spettacolo, che è stato rappresentato per la prima volta nei Paesi Bassi nel 2022. Consiglia un'età minima di 15 anni e segnala che la produzione presenta una "rappresentazione grafica di un aborto". Inoltre, avvisa che la produzione presenta sangue, contenuti sessuali e un "incontro sessuale coercitivo".
Una portavoce dell'Almeida ha confermato l'episodio in una email a CNN. Ha detto: "La rappresentazione di lunedì de 'The Years' è stata interrotta per 10 minuti in modo che il nostro team di accoglienza potesse fornire assistenza a un membro del pubblico che ne aveva bisogno. Durante l'interruzione, è stata fornita assistenza anche a tre altri membri del pubblico. Tutti i membri del pubblico si sono ripresi rapidamente dopo un breve aiuto".
La dichiarazione ha continuato dicendo che il teatro "continuerà a informare il pubblico del contenuto" sul loro sito web, nelle email pre-spettacolo e nei cartelli nell'area dell'accoglienza del luogo.
Ernaux, 83 anni, ha vinto il premio Nobel per la letteratura nel 2022. È stata premiata per "il coraggio e l'acutezza clinica con cui scopre le radici, gli straniamenti e le restrizioni collettive della memoria personale", ha riferito CNN all'epoca.
Il suo lavoro è strettamente ispirato alla sua vita e riflette sulla famiglia, la classe, la politica e il genere. Il suo romanzo "Happening" descrive la sua esperienza di un aborto illegale e pericoloso nel 1963, quando la procedura era illegale in Francia.
"C'erano migliaia di donne che avevano aborti segreti, volevo ricreare la verità di quel momento esattamente com'era, liberandomi di qualsiasi conoscenza della lotta per i diritti delle donne che sarebbe seguita", ha detto l'autrice al Guardian nel 2019. "Perché nel 1963, 1964 quando è successo a me, era impensabile immaginare che l'aborto sarebbe stato un giorno autorizzato, i medici non dicevano nemmeno la parola".
Rob Picheta di CNN ha contribuito a questo articolo.
Il Almeida Theatre ha un approccio raffinato nella presentazione delle realtà crude della vita e dell'arte, come dimostrato nella loro produzione de "The Years". L'avviso
