Il forte silenzio della generazione della guerra
Dopo "Ku'damm" e "Weissensee", Annette Hess ha riscritto il suo romanzo in una serie. "Deutsches Haus" tratta del processo di Auschwitz a Francoforte e del silenzio che è persistito fino ad allora. Ma è anche una storia d'amore, di colpa e di emancipazione.
Fin dalle serie "Ku'damm" e "Weissensee", l'ideatrice e autrice Annette Hess è stata una delle più ricercate nel mercato tedesco delle serie. Senza considerare il suo coinvolgimento nella meno piacevole serie "Wir Kinder vom Bahnhof Zoo", la Hess è riuscita più volte a raccontare i destini umani sullo sfondo della storia tedesca in un modo adatto alle masse. Così è stato anche nel suo romanzo d'esordio "Deutsches Haus", pubblicato nel 2018, che ora è stato trasformato in una miniserie in cinque parti per Disney+ con la regia di Isa Prahl e Randa Chahoud e un nutrito cast di star.
L'anno è il 1963 e a Francoforte sul Meno si sta svolgendo il primo processo di Auschwitz, dove 22 ex SS sono accusati di essere coinvolti nello sterminio di massa del campo di concentramento tedesco, cosa che negano con veemenza con affermazioni oltraggiose. Nella stessa città, la coppia di coniugi Ludwig ed Edith Bruhns (Hans-Jochen Wagner e Anke Engelke) gestisce il ristorante "Deutsches Haus", metafora del silenzio e della repressione dei compagni di viaggio, nonché dell'ingenuità e dell'ignoranza della generazione del dopoguerra.
La fine dell'ignoranza
La figlia Eva Bruhns (Katharina Stark) sta per fidanzarsi con l'erede per corrispondenza Jürgen Schoormann (Thomas Prenn) quando viene inaspettatamente chiamata come traduttrice polacca per il processo che inizia il 20 dicembre. È solo qui che la giovane donna, che fino ad allora aveva vissuto una vita piuttosto ingenua, viene a conoscenza degli orrori e delle atrocità commesse dagli scagnozzi delle SS durante la guerra. Nel frattempo, per molto tempo non ha idea di cosa tutto questo abbia a che fare con se stessa e la sua famiglia.
Il processo è circondato da ogni sorta di intrecci privati. Da un lato, c'è lo sviluppo emancipatorio di Eva, che la rende riluttante a lasciare che il suo fidanzato le dica cosa fare e cosa non fare. Nel frattempo, la sorella maggiore Annegret (Ricarda Seifried) combatte su un fronte completamente diverso come infermiera pediatrica. Nel suo reparto, i bambini vengono ripetutamente infettati da batteri coli potenzialmente letali, e la ragione di ciò non viene trovata per molto tempo.
Il procuratore ebreo (fittizio) David Miller (Aaron Altaras) lotta con se stesso e con un senso di colpa che probabilmente è estraneo agli imputati. Tra loro ci sono Robert Mulka (Martin Horn) e Wilhelm Bogner (Heiner Lauterbach), le cui vite private formano un altro filo narrativo che mostra come l'odio e il rifiuto giochino ancora un ruolo quasi 20 anni dopo la fine della guerra. Anche la sorte della sopravvissuta Rachel Cohn (Iris Berben), che testimonia, è un esempio di ciò e occupa il centro della scena per diversi momenti.
Una cultura del ricordo in parole
"Deutsches Haus" ha i suoi momenti più forti nelle testimonianze di coloro che sono sopravvissuti al campo di sterminio ma che non riescono mai a superare ciò che hanno sofferto, visto e perso lì. Bastano le parole, non le immagini, per capire l'umiliazione, la sofferenza e l'orrore del campo in cui morirono un milione di ebrei. L'idea di concedere loro un minuto di silenzio durante la visita del sito per esaminare le loro dichiarazioni è un altro punto forte della serie.
Tuttavia, la buona intenzione scompare sempre dietro a troppi eventi privati. La storia di Annegret, sorella di Eva, consumata dalla conoscenza e i cui sentimenti sono incanalati altrove, può simboleggiare il fallimento di molte persone all'epoca. Tuttavia, è lecito chiedersi se fosse davvero necessario. E per quanto sia utile sottolineare che l'emancipazione era ancora un concetto estraneo all'epoca, anche la storia del fidanzato di Eva e del padre di lui (Henry Hübchen), che sta scivolando nella demenza e nell'oblio, tende a trascinare.
Tuttavia, "Deutsches Haus" è ancora una volta una realizzazione di un capitolo doloroso della storia tedesca adatta alle masse e che arriva proprio in tempi come questi, in cui l'antisemitismo è di nuovo tristemente in crescita. Tuttavia, il fatto che finzione e realtà siano così strettamente intrecciate in questo difficile argomento potrebbe non essere gradito a tutti. Se ci sarà una seconda stagione dipende comunque dal successo internazionale della serie su Disney+.
Fontewww.ntv.de
