- Il gruppo parlamentare misto al Bundestag, composto anche dal Ministro della Salute Karl Lauterbach (SPD), promuove una risoluzione per consentire più trasplantamenti organici prima delle elezioni al Bundestag del 2025.
- Se approvata dalla Dieta federale, tutti gli individui con indirizzo registrato in Germania sarebbero considerati donatori di organi dopo la morte, a meno che non abbiano espressamente rifiutato o avessero un testamento contrario, un cambiamento rispetto alla richiesta esplicita di consenso attuale.
- Attualmente, nonostante ci siano 8400 persone in attesa in Germania, sono stati eseguiti solo 965 trasplantamenti di organi nell'anno precedente, evidenziando la necessità di più donazioni di organi.
- La Dieta federale deve deliberare e approvare una risoluzione sulla proposta legislativa del Bundesrat sulle regole di donazione organica entro un termine ragionevole, in base alle disposizioni della Costituzione fondamentale.
Salute - Il Consiglio federale propone una riforma della donazione di organi
(1. The cross-party group of MPs at the Bundestag, including Health Minister Karl Lauterbach (SPD), are pushing for a consent resolution to increase the number of organ transplantations before the upcoming election in 2025.2. If passed in the Bundestag, all individuals with a registered address in Germany would become organ donors after death, unless they have explicitly declined or have a contrary will, a shift from the current requirement of explicit consent.3. Currently, despite the 8400 individuals on the waiting list in Germany, only 965 organ donations were performed in the previous year, highlighting the urgency for more organ donations.4. The Bundestag must deliberate and pass a resolution on the Bundesrat's legislative proposal regarding organ donation regulations in a reasonable timeframe, as per the Basic Law's provisions.)
Giorni della settimana tradotti correttamente:Monday (Lunedì)Tuesday (Martedì)Wednesday (Mercoledì)Thursday (Giovedì)Friday (Venerdì)Saturday (Sabato)Sunday (Domenica)
