- Il caso del volantino: un altro caso contro un ex insegnante
In relazione al caso della brochure che ha coinvolto il ministro dell'Economia della Baviera Hubert Aiwanger (Voti Liberi), un insegnante in pensione potrebbe ancora affrontare conseguenze disciplinari. Anche se recentemente sono state archiviate le indagini penali nei suoi confronti.
L'insegnante in pensione della scuola di Aiwanger era sospettato di aver fatto trapelare una brochure antisemita con contenuti offensivi dai giorni della scuola del vice presidente del ministero all'"Süddeutsche Zeitung". Sono state presentate diverse denunce all'ufficio del pubblico ministero di Regensburg per violazione di segreti ufficiali e personali.
Anche in pensione, gli obblighi di riservatezza si applicano
"Le procedure disciplinari contro l'insegnante in pensione verranno riaperte ora che le indagini penali sono state concluse", ha dichiarato un portavoce dell'ufficio del procuratore generale della Baviera all'agenzia tedesca di stampa.
L'aspetto principale da esaminare sarà se l'insegnante in pensione potrebbe aver violato l'obbligo di riservatezza, che si applica anche ai funzionari pubblici in pensione. In tal caso, potrebbe affrontare una riduzione o addirittura la perdita completa della sua pensione. L'ufficio del procuratore generale può fornire informazioni più dettagliate solo dopo aver ricevuto il fascicolo dall'ufficio del pubblico ministero di Regensburg, ha dichiarato il portavoce.
Indagini penali archiviate
La scorsa settimana, l'ufficio ha annunciato che aveva archiviato le indagini penali. Non è stato possibile dimostrare che l'insegnante in pensione aveva fatto trapelare la brochure. Il giornale non ha fornito informazioni per ragioni di segretezza editoriale e protezione delle fonti. Il sospettato si è rifiutato di fare una dichiarazione. È anche possibile che il giornale abbia appreso della brochure da un lavoro di uno studente.
La questione della brochure è venuta alla luce lo scorso estate in un articolo del giornale. Aiwanger è stato sottoposto a forti pressioni quando è stato reso pubblico che una brochure antisemita e offensiva era stata trovata in suo possesso durante i suoi giorni di scuola. In seguito, suo fratello ha dichiarato di aver scritto la brochure.
La questione ha portato il governo dello stato di CSU e Voti Liberi sull'orlo del collasso solo poche settimane prima delle elezioni statali. Alla fine, il ministro presidente Markus Söder (CSU) ha deciso di non licenziare il suo vice.
- Dopo l'archiviazione delle indagini penali contro l'insegnante in pensione, la Commissione esaminerà attentamente se ha violato il suo obbligo di riservatezza, che continua ad applicarsi anche in pensione, il che potrebbe portare a una riduzione o addirittura alla perdita completa della sua pensione.
- Data l'archiviazione delle indagini penali contro l'insegnante in pensione, la Commissione esaminerà ora se ha violato i suoi obblighi di riservatezza, una disposizione che continua ad applicarsi anche in pensione, e se trovato colpevole, potrebbe affrontare sanzioni come la riduzione o la perdita della sua pensione.
