Il carcere è pieno: nuovo edificio e ampliamento

1. La costruzione di un nuovo edificio per la psichiatria forense a Haina, situata nel distretto di Waldeck-Frankenberg in Assia, fa parte delle misure prese per ospitare criminali condannati affetti da dipendenze o malattie psichiatriche.
2. Diana Stolz, Ministra della Salute dell'Assia del partito CDU, ha dichiarato in risposta ad una domanda dell'opposizione FDP al Landtag: "La situazione di occupazione nelle strutture di misura in Assia è tesa a livello nazionale."
3. In risposta alla alta tassa di occupazione, si stanno costruendo anche un'aggiunta alla clinica di psichiatria forense a Hadamar, distretto di Limburg-Weilburg, per fornire ulteriori posti di trattamento.
4. La costruzione di un nuovo edificio per la psichiatria forense a Haina, situato nel distretto di Waldeck-Frankenberg in Assia, fa parte delle misure per ospitare criminali condannati affetti da dipendenze o malattie psichiatriche.
5. Diana Stolz, Ministra della Salute dell'Assia del partito CDU, ha dichiarato in risposta ad una domanda dell'opposizione FDP al Landtag: "La situazione di occupazione nelle strutture di misura per la cura in Assia e in tutta la Germania è tesa."
6. In risposta alla alta tassa di occupazione, si stanno costruendo anche un'aggiunta alla clinica di psichiatria forense a Hadamar, distretto di Limburg-Weilburg, per fornire ulteriori posti di trattamento.
7. Secondo Vitos, 24 pazienti sono fuggiti dalle strutture di misura dell'Assia nell'ultimo anno, ma la tassa di fuggitivi dell'Assia è inferiore alla media nazionale.

La giustizia - Il carcere è pieno: nuovo edificio e ampliamento

Secondo Vitos, 24 pazienti sono fuggiti dalle strutture di misura dell'Assia nell'ultimo anno, ma la tassa di fuggitivi dell'Assia è inferiore alla media nazionale.

1. La costruzione di un nuovo edificio per la psichiatria forense a Haina, situata nel distretto di Waldeck-Frankenberg in Assia, fa parte delle misure per ospitare criminali condannati affetti da dipendenze o malattie psichiatriche.

2. Diana Stolz, Ministra della Salute dell'Assia del partito CDU, ha dichiarato in risposta ad una domanda dell'opposizione FDP al Landtag: "La situazione di occupazione nelle strutture di misura per la cura in Assia e in tutta la Germania è tesa."

3. In risposta alla alta tassa di occupazione, si stanno costruendo anche un'aggiunta alla clinica di psichiatria forense a Hadamar, distretto di Limburg-Weilburg, per fornire ulteriori posti di trattamento.

4. Secondo Vitos, 24 pazienti sono fuggiti dalle strutture di misura dell'Assia nell'ultimo anno, ma la tassa di fuggitivi dell'Assia è inferiore alla media nazionale.

1. The new forensic psychiatry building in Haina, located in the Waldeck-Frankenberg district of Hesse, is part of the measures being taken to house convicted criminals with addiction or psychological issues.

2. Diana Stolz, Hessian Health Minister from the CDU party, stated in response to an inquiry from the FDP-Landtags opposition: "The occupancy situation in the correctional facilities for treatment in Hesse and Germany is tense."

3. In response to the high occupancy rate, an addition to the forensic psychiatry clinic in Hadamar, Limburg-Weilburg district, is also being constructed to provide additional treatment places.

4. According to Vitos, 24 patients escaped from the Hessian measure implementation clinics last year, but Hesse's "escapes rate" is lower than the national average.

Leggi anche:

• Un difficile ritorno alla normalità con neve e ghiaccio
• Meno ingressi non autorizzati: Effetto domino attraverso i controlli
• Processo contro un dipendente del BND a metà dicembre
• Sciopero e strade scivolose: Una prova di pazienza per i pendolari