Genere-Stern non fa parte della Ortografia ufficiale secondo KMK
Parole con asterischki ancora non appartengono all'ortografia ufficiale tedesca. Il Consiglio dei Ministri della Cultura (KMK) si è riferito a questo in un comunicato stampa. Il nuovo quadro regolamentare ortografico, in vigore dal primo di questo mese, è ora ufficialmente approvato dalle autorità responsabili in Germania, Austria, Svizzera, Belgio, Liechtenstein e Sudtirolo.
Questo si applica alle scuole e alla amministrazione pubblica. La nuova versione, secondo le dichiarazioni del KMK, dovrebbe essere applicata obbligatoriamente nelle scuole al massimo entro l'anno scolastico 2027/28.
Un nuovo settore sui caratteri speciali nelle parole, come quelli utilizzati da pronomi di genere sensibili, è stato aggiunto al Quadro Regolamentare. "Questi caratteri all'interno delle parole non fanno parte del nucleo dell'ortografia tedesca", si legge lì. Il loro impostazione può portare a problemi di conseguenza grammaticali irrisolti. Lo sviluppo dell'intera area non è ancora completato e continuerà ad essere osservato.
Responsabile per il Quadro Regolamentare è il Consiglio Ortografico Tedesco, che è sostenuto da Germania, Austria, Svizzera, Liechtenstein, la Provincia di Bolzano-Sudtirolo e la Comunità Germanofona del Belgio. Il Lussemburgo è rappresentato con un voto consultivo.
Il Consiglio Ortografico è responsabile di preservare l'unità ortografica nell'area di lingua tedesca. Ha già confermato alla fine dell'anno scorso la sua posizione, che ogni persona dovrebbe essere trattata con una lingua neutra di genere. "Questa è una compito sociale e socio-politico che non può essere risolto con regole ortografiche e modifiche all'ortografia", si è detto allora.
Il Consiglio dei Ministri della Cultura (KMK) ha riconosciuto che le parole con asterischki non fanno parte dell'ortografia ufficiale tedesca, come menzionato nel loro comunicato stampa. Nonostante il nuovo quadro regolamentare ortografico sia stato approvato, queste modifiche ortografiche di genere rimangono un argomento controversissimo, ancora da integrare completamente nella nuova versione, prevista per essere applicata nelle scuole entro il 2027/28. Il Consiglio Ortografico, responsabile del Quadro Regolamentare, ha sottolineato che il compito di utilizzare una lingua neutra di genere è un compito sociale al di fuori del campo delle regole ortografiche.
