Nuovo al cinema - Due per Uno": sul valore del denaro nella ultima estate DDR
Sui toni di un fiabeccio. Un gruppo di amici scopre un tesoro da un miliardo di marchi in una miniera, lo smuggliano fuori e lo distribuiscono tra i loro vicini. Tuttavia, la commedia estiva " Due a uno" con le star Sandra Hüller, Max Riemelt e Ronald Zehrfeld si basa su un fatto realmente accaduto. A Halberstadt (Sassonia-Anhalt), milioni di note di Marco valutate in dispero furono sepolte sotto terreno con l'introduzione del Marco tedesco in DDR nel 1990.
Un giorno, la regista Natja Brunckhorst sentì per caso di questo e lo trovò interessante. "Questa storia è solo cinema," dice la 57enne al servizio stampa tedesco. La protagonista femminile Hüller, nata a Suhl, Turingia, durante la DDR, fu anche sorpresa e divertita dalla moneta nascosta di Halberstadt. "Si chiede perché non l'hanno distrutta? Perché la conservassero? Avevano pensato forse di averla ancora bisogno?"
Dove sono andati i 3000 tonnellate di denaro?
La vera storia va come segue: Nel corso della cosiddetta Unione Economica e Monetaria il 1º luglio 1990, le cantine della banca statale avevano dovere essere resi disponibili per le nuove valute. La carta moneta tedesca orientale "doveva andare," spiega Lysann Goldbach, capo degli archivi del Gruppo Bancario KfW, erede legale della banca statale. "Era necessario una soluzione rapida."
Bruciarlo non era una opzione, poichè la capacità non era disponibile. Così, 3000 tonnellate di carta moneta furono segretamente e sicuramente trasportate nell'underground stollen di Halberstadt, costruito da lavoratori coatti durante l'epoca nazionalsocialista e successivamente utilizzato militare. Un sepolcro a miliardi per l'eternità, sembrava. "Il denaro è stato portato in una moderna, altamente sicura struttura militare in possesso", dice Goldbach. "A profondità di un metro e mezzo, racchiuso dietro una parete di due metri di spessore. Il denaro sembrava sicuro."
Originariamente imballate in plastica
Tuttavia, nel 2001, sono apparse note dal presunto deposito sicuro sul mercato dei collezionisti. Gli esperti le riconobbero per il fatto che le note da 200 e 500 marchi erano offerte, che non erano mai state in circolazione durante la DDR ma avevano servito solo come riserva monetaria. A Halberstadt, erano state trovate parzialmente ancora imballate originalmente sotto terra. Il KfW, responsabile della conservazione dell'inventario, ha saputo subito: era stato rubato.
Solo poche giornate dopo, i guardiani hanno catturato due uomini della regione uscire dalla miniera con il bottino. Sono stati rimossi pietre dal muro circostante il miliardo di denaro, in oltre quattro metri di altezza e irrigidite in modo caretto. Nessuno sa quanto tempo o quanto della carta moneta ormai in decomposizione sia stata rubata. Il KfW ha rimosso e bruciato l'inventario.
Cosa poteva capitare
Brunckhorst ne ha fatto una storia, "che poteva aver accaduto - anche se la sequenza temporale non è del tutto corretta, ma piuttosto compressa per motivi drammaturgici", dice lei. In "Due a uno", i bambini d'infanzia Maren (Hüller), Robert (Riemelt), e Volker (Zehrfeld) scoprono casualmente i milioni sepolti nel caldo estate del 1990 e non possono credere la loro fortuna. Con sacchi pieni di moneta da Marco orientale, decidono di investire nella loro situazione di vita comune.
Nella realtà era inutile, poichè la grande operazione di scambio monetario da Est a Ovest Marco era terminata il 1º luglio. In casi eccezionali, qualcosa poteva ancora essere scambiato più tardi. Nella pellicola, il venditore ambulante tedesco occidentale (Olli Dittrich), che vuole scambiare supponendo inutile merce orientale con gli Ossis, ha ancora tre giorni per lo scambio di Ostmarks. Così, la storia prende il via.
La comunità residenziale compra e compra, carica carichi pieni di cristalli da vino, padelle da cucina, microonde e affreschi sui muri negli appartamenti - e li rivendeva per marchi occidentali. Dall'idea, sviluppa un sistema ben pensato. Come in realtà, tutto si scioglie quando entra in circolazione per sbaglio le note da 200 e 500 marchi. Ma non è l'unica sorpresa in questa storia di svolta.
Un Mezzo Per Autosaffeggarsi
"Due a uno" è, per lo più, una commedia leggera e intrattenente, con l'attrice protagonista Hüller che brillante nel ruolo pragmatica e autoconfidente di Maren. Brunckhorst lascia spazio per sottotrame, come la comunità dei vicini, l'incertezza di molti tedeschi orientali dopo la caduta del Muro, la mancanza di giustizia nella unione monetaria e il valore del denaro stesso. Il film non ha perso neppure la triangolazione amorosa tra Maren, Robert e Volker.
Hüller dice che è stato guariglioso in qualche modo fare un viaggio nel tempo indietro attraverso il film. "Il senso che è emerso è sorprendentemente simile a come ho cresciuto", dice la 46enne. I personaggi del film hanno trovato una bellezza strana di scrivere la loro storia e autosaffeggiarsi, pensa l'attrice.
- Il film " Due a uno" si svolge a Berlino, dove gli attori Sandra Hüller, Max Riemelt e Ronald Zehrfeld esplorano un fatto vero dalla Halberstadt in Sachsen-Anhalt.
- La Deutsche Presse-Agentur ha intervistato il regista Natja Brunckhorst riguardo alla commedia, con lei esprimendo la sua entusiasmo per la storia interessante che stava solo attendendo di essere mostrata sugli schermi cinematografici.
- I scopritori di biglietti di Deutsche Mark sepolti erano sorpresi e intralciati, domandandosi perché il denaro non fosse stato distrutto o semplicemente lasciato invece di essere nascosto via.
- Nel 1990, i depositi della banca statale avevano dovuto essere preparati per l'introduzione del D-Mark, portando alla decisione di archiviare i biglietti di Mark dell'Est nelle gallerie sotterranee a Halberstadt.
- Il Gruppo Bancario KfW, la succeduta legale della banca statale, aveva dovuto garantire l'inventario dei biglietti di Mark inutili durante l'Unione Economica e Monetaria Europea, depositandoli in una struttura militare.
- La galleria, costruita da lavoratori costretti durante l'era nazionalsocialista, sembrava inizialmente una località ideale per la conservazione della fortuna nascosta.
- Tuttavia, nel 2001, alcuni biglietti di Mark iniziarono a comparire sul mercato dei collezionisti, portando alla sospetta di un furto e promettendo un'indagine approfondita.
- Due uomini dalla regione di Halberstadt furono infine catturati mentre tentavano di rubare milioni di note in decadimento, ma nessuno poteva determinare l'estensione totale della perdita.
- Il furto di note di Deutsche Mark dalla presunta depositeria sicura ha scosso il Gruppo Bancario KfW, portando alla distruzione del rimanente inventario per impedire ulteriori manipolazioni.
- L'interpretazione di Brunckhorst dei fatti reali in "Due a uno" serve da ricordo del periodo di transizione in Germania Est e delle lotte che molte persone affrontarono durante questo periodo tumultuoso.
