19 parenti di Iman Abu El Qomsan, una giovane donna tedesco-palestinese, sono morti nel bombardamento di una città di rifugiati. Stern l'ha incontrata a Essen. - Donna tedesco-palestinese ha perso 19 parenti in guerra: "La mia anima è a Gaza"
Un'immagine fa il giro del mondo: un paesaggio grigio di macerie, disseminato di enormi crateri. È l'ultimo giorno di ottobre, un martedì, quando alle 14.30 ora locale le bombe cadono su un gruppo di case nel nord della Striscia di Gaza. Lo riferisce il canale di informazione arabo Al Jazeera. La gente si affolla intorno ai crateri dell'impatto, tirando fuori dalle macerie i feriti e i morti. Più di 110 persone sarebbero morte nell'attacco aereo israeliano alla città profuga di Jabaliya. Alla fine, il presentatore di Al Jazeera racconta che uno dei tecnici radiofonici dell'emittente ha perso un totale di 19 familiari nel bombardamento. Il suo nome è Mohammad Abu al-Qumsan.
Riconosce il cognome dell'uomo morto nel notiziario: è il suo.
A Dorsten, nel nord della regione della Ruhr, Iman, 24 anni, siede davanti alla televisione con la madre e guarda il telegiornale. Lo hanno fatto spesso nelle ultime settimane. Quando Iman vede il servizio su Dschabalija, riconosce le palazzine grigie vicine tra loro. Riconosce anche il nome del tecnico della trasmissione: è il suo stesso cognome. L'ingegnere di Al-Jazeera, Muhammad, è un suo cugino maggiore, un cugino di sua madre. Iman e sua madre fissano lo schermo, ci dice più tardi, e si rendono conto che non solo Muhammad Abu al-Qumsan ha perso 19 membri della famiglia, ma anche lei.
stern incontra Iman Abu El Qomsan in un caffè nel centro di Essen. Sul tavolo di fronte a lei c'è un tè alla menta e intorno a lei c'è il solito trambusto del bar. "È stato uno shock per noi. Mia madre è cresciuta a Jabaliya, ha riconosciuto subito la casa bombardata", dice Iman. I nomi arabi possono variare nella grafia quando vengono trascritti, per questo Iman si chiama Abu El-Qomsan e il suo cugino maggiore Abu al-Qumsan, ma si tratta dello stesso cognome.
Tra i membri della famiglia morti ci sono il prozio, due prozie e altri due cugini. E poi c'è il suo cugino maggiore, il piccolo Fuad, di appena due anni, dice Iman. Ancora oggi non è stato trovato tra le macerie della casa bombardata. Il padre di Fuad è stato tratto in salvo gravemente ferito. Un cugino è stato trovato vivo alcuni giorni dopo il bombardamento. Da allora, il numero dei membri morti della famiglia, che vive sparsa per tutta la Striscia di Gaza, è aumentato e aumentato. Le famiglie arabe sono spesso numerose; solo suo padre ha dieci fratelli, dice Iman. Ma il suo cognome esiste solo una volta a Gaza.
Una vita migliore in Germania? "Soprattutto una vita sicura", dice Iman.
Iman Abu El Qomsan è nata e cresciuta in Germania. È stata apolide per molti anni, ma ora ha un passaporto tedesco e un cosiddetto Gaza ID rilasciato da Israele, che le permette di entrare nella stretta zona costiera. I genitori di Iman sono originari della Striscia di Gaza; il padre si è trasferito in Germania negli anni '90 per studiare medicina e da tempo lavora come chirurgo traumatologo e ortopedico. La madre è arrivata dopo e ora si occupa del lavoro commerciale nello studio.
A differenza di altri membri della famiglia, i genitori di Iman volevano rimanere in Germania per sempre. Volevano che i loro figli avessero una vita migliore. Una vita migliore? "Una vita sicura, soprattutto", dice Iman. Spiega che i suoi nonni furono espulsi da Jaffa durante la Nakba, la fuga e l'espulsione di 750.000 palestinesi dopo la fondazione dello Stato israeliano nel 1948. Molti fuggirono verso la costa, a Jabaliya, nel nord della Striscia di Gaza. È qui che è cresciuta la madre di Iman. Suo nonno una volta costruì una casa per la famiglia nel campo profughi. Man mano che la famiglia cresceva, una parte di loro si è trasferita nel sud di Gaza, ma hanno sempre mantenuto questa prima casa.
La casa non è più in piedi dalla fine di ottobre. Al suo posto: un ampio cratere da impatto. Dopo gli attacchi di Hamas contro Israele del 7 ottobre, era chiaro a tutti i membri della famiglia che la situazione sarebbe degenerata, dice Iman. "La morte di così tanti civili ha inorridito anche noi".
Nelle settimane successive al 7 ottobre, molti membri della famiglia sono fuggiti dalle bombe israeliane dal nord verso altre regioni. Quando anche queste sono state bombardate, una parte della famiglia di Iman è tornata a Jabaliya, proprio quando è stata colpita la casa di suo nonno. Quando Iman parla della sua famiglia a Gaza, fa molte pause, respira lentamente e spesso le lacrime le salgono agli occhi. Sul suo volto si legge la tensione e la tristezza delle ultime settimane.
Come può raccontare ai suoi fratelli più piccoli la sofferenza e la morte a Gaza?
A metà novembre, le Nazioni Unite hanno stimato che il numero di civili uccisi a Gaza è di circa 11.000. Riesce a malapena a parlare della situazione con la sua famiglia in Germania. Non osa, dice. Iman è la maggiore di cinque fratelli, mentre la sorella più piccola frequenta ancora la scuola primaria. Come può raccontare ai più piccoli le sofferenze e le morti quotidiane a Gaza? Dei bambini piccoli che muoiono da soli sul pavimento di un ospedale? "La gente cerca di ignorare tutto", dice Iman.
L'ultima volta che è stata a Gaza con la sua famiglia è stato nel 2015. Vi hanno trascorso sei settimane di vacanze estive, metà delle quali a Jabaliya. Avrebbe voluto venire più spesso, ma l'ingresso nel Paese è un processo estenuante: La famiglia deve volare fino al Cairo, in Egitto, poi guidare fino al confine di Rafah e aspettare lì per diversi giorni finché le guardie di frontiera li lasciano entrare a Gaza in cambio di una tangente. Il viaggio di ritorno è simile. Ma quando Iman parla delle sue vacanze a Gaza, il suo volto si illumina. Accompagnava i suoi cugini a scuola, dove il nonno era il preside. Le piaceva l'uniforme scolastica, ricorda il mare, i tanti matrimoni per i quali la parrucchiera le faceva un'acconciatura elaborata. Del succo di guava appena spremuto.
Le manca il cibo della nonna. Le manca il prozio da parte di madre, che era sempre pronto a giocare. Si chiamava Fuad, come il piccolo cugino scomparso. "Se avessi saputo che era l'ultima volta che lo avrei visto, sarei andata a Gaza anche quest'estate", dice Iman. Il suo prozio è stato ucciso nei bombardamenti nel sud di Gaza.
La morte dei membri della famiglia non è "una novità" per i palestinesi, dice Iman. Descrive il conflitto in Medio Oriente come un trauma generazionale. Nelle famiglie palestinesi si trasmette sempre, ma in questo momento è quasi insopportabile. "Ti divora. Guardi i telegiornali tutto il giorno e non riesci a concentrarti su nulla", dice Iman.
Si sente sostenuta e confortata dai suoi amici
È difficile tenersi in contatto con la sua famiglia, perché a Gaza internet è costantemente fuori uso e la connessione è troppo scarsa per fare telefonate. L'ultima volta che si è messa in contatto con lei è stato a metà novembre. Sono brevi dialoghi, brevi segni di vita: "Salam Aleikum, zio, come stai?". - "Grazie ad Allah stiamo bene". Iman dice: "Aspetto sempre la seconda spunta blu. Allora so che il messaggio è davvero arrivato".
Iman si è cancellata dalle chat WhatsApp e Telegram della sua famiglia. Non sopporta più le immagini e non vuole più leggere chi è appena morto. Invece, posta molto su X (ex Twitter).
È orgogliosa delle sue origini, la descrizione del suo profilo dice "palestinese, gaziano". Vuole attirare l'attenzione sulle sofferenze della popolazione civile e della sua famiglia, si sente in dovere di fare almeno questo. E per questo viene ripetutamente attaccata. "Meritano tutti di morire", si legge nei commenti. Alcuni sostengono anche che Iman abbia semplicemente inventato i membri della famiglia morti. "Blocco le persone così", dice lei.
Iman studia chimica a Münster e attualmente sta completando uno stage nei Paesi Bassi. I suoi amici provengono dalla Germania, dal Brasile e dalla Colombia, e alcuni di loro hanno radici palestinesi. Si sente sostenuta e confortata da loro.
Ma è tormentata dalla domanda su quando finirà la guerra e su cosa succederà dopo: "Che ne sarà delle persone che sono state cacciate dal nord? E tutti i bambini che hanno perso i genitori? Tutte le famiglie che sono state spazzate via? Non lo si dimentica. Nessuno lo fa".
"È come se le vite dei palestinesi non valessero nulla".
La Germania è la sua casa, dice, così come quella dei circa 200.000 palestinesi che vivono qui. Ma in questo momento si sente alienata e delusa dalla politica tedesca. È delusa dalla copertura mediatica, che ignora le sofferenze dei palestinesi. "È come se le vite dei palestinesi non valessero nulla", dice, "fisicamente sono qui, ma la mia anima è a Gaza".
Iman non ha toccato il suo tè alla menta durante la conversazione. Ora è freddo. Dice di sentirsi in colpa perché ha abbastanza da mangiare e da bere mentre la sua famiglia a Gaza sta così male.
Lesen Sie auch:
Fonte: www.stern.de
