La giustizia - Crime thriller sull'estradizione per il processo a un estremista di sinistra in Ungheria
La Corte federale costituzionale ha vietato l'estradizione di una persona dalla scena di sinistra in Ungheria per un processo - tuttavia, la decisione è arrivata troppo tardi. L'affected person was handover alle autorità ungheresi appena un'ora prima, come ha informato la Corte federale costituzionale di Karlsruhe venerdì scorso il Procuratore generale pubblico di Berlino. Questo ha causato critiche accese, in particolare da politici di sinistra.
Si tratta di una persona di 23 anni nata a Jena che si identifica come non-binary e è nota nella scena di sinistra come "Maja". Secondo la Corte federale costituzionale, le autorità ungheresi l'accusano di essere membro di una organizzazione criminale dal 2017, la cui finalità era di attaccare simpatizzanti del fascismo. In Germania, la Procura federale è in corso di indagini sulla stessa accusa, come ha spiegato l'avvocato Sven Richwin all'Agency of German Press.
Detenuta in Sassonia dal fine dell'anno 2023
"Maja" è stata arrestata a Berlino a dicembre 2023 e, secondo l'avvocato Richwin, era in carcere a Dresda in Sassonia. Il contesto è costituito da attacchi violenti a sospettati di estrema destra. Tra il 9 e l'11 febbraio 2023, i complici, secondo le accuse, hanno attaccato simpatizzanti della scena di destra o quelli percepiti come tali a Budapest e ne hanno feriti.
A causa della richiesta di estradizione da Ungheria, la Procura generale federale ha interrotto le indagini. Poiché "Maja" è stata arrestata a Berlino, la Procura pubblica di Berlino è responsabile dei procedimenti di estradizione, ha spiegato Richwin.
Il Tribunale regionale di Berlino dà il via all'estradizione
Il Tribunale regionale di Berlino ha approvato l'estradizione in tarda serata il giovedì scorso, come ha annunciato la Procura pubblica. Il procedimento corrisponde ai procedimenti per una richiesta di arresto europeo, ha dichiarato un portavoce della Procura. Secondo il tribunale, "la nazionalità tedesca dell'estradato non è un ostacolo, poichè la Repubblica d'Ungheria ha espressamente promesso di rimpatriare la persona da estradare nella Repubblica federale di Germania per l'esecuzione della condanna."
Avvocato di Maja presenta richiesta d'urgenza a Karlsruhe per bloccare l'estradizione
Una richiesta d'urgenza è stata presentata al Tribunale federale costituzionale a Karlsruhe venerdì mattina per bloccare l'estradizione. Questo è stato reso noto in un dettagliato comunicato della Corte, che ha anche fornito una descrizione precisa del corso temporale. Secondo il comunicato, il Tribunale federale costituzionale ha negato l'estradazione alle 10:50 a.m. Tuttavia, "Maja" aveva già essere restituita alle autorità ungheresi a quel tempo.
La decisione della Corte arriva troppo tardi
Il Tribunale federale costituzionale è stato informato alle 11:47 a.m. che l'applicante era già stato restituito alle 10:00 a.m. L'estradazione sarebbe stata inizialmente richiesta dalla Corte federale costituzionale nella notte di venerdì. "Maja" sarebbe stata restituita alle autorità austriache per la consegna a Ungheria alle 6:50 a.m., secondo il comunicato della Corte federale costituzionale.
La Corte federale costituzionale ordina al Procuratore pubblico di Berlino di "prevenire la consegna dell'applicante alle autorità ungheresi e di farne il ritorno nella Repubblica federale di Germania". Per Richwin, questo è una "vittoria teorica". Ha poche speranze che la persona accusata possa essere riportata in Germania. "Sì, chiederemo all'Ufficio pubblico della Procura come procederà ora", ha detto. In aggiunta, contatterà il Consolato tedesco.
L'Ufficio pubblico della Procura annuncia che non può più rispettare l'inibizione
Anche se è stato annunciato dal Procuratore pubblico di venerdì pomeriggio che l'ufficio non può più rispettare l'inibizione. Un ordine di sicurezza del ritorno dalla Repubblica d'Ungheria non può essere derivato dall'inibizione. L'Ufficio pubblico della Procura ha chiesto a Karlsruhe una chiarificazione su questa opinione legale.
Le autorità ungheresi confermano la consegna
Nel frattempo, la persona restituita è arrivata in Ungheria, come ha confermato la polizia ungherese al dpa. Hanno preso in custodia a bordo del confine austro-ungarico venerdì e l'hanno già interrogate a Budapest in base a sospetti di lesione corporea mortale. Ha rifiutato di fare dichiarazioni. Un ordine di custodia era stato richiesto, si è appreso.
Critiche pesanti all'espulsione
C'è stata una forte critica in circoli giuridici di Berlino. Il leader del partito di sinistra, Martin Schirdewan, ha parlato di "vergogna per la Germania". "Viktor Orban non è un democra e l'Ungheria non garantirà un procedimento correttamente procedurale e conforme ai diritti umani. È inaccettabile che la Germania restituisca le persone a autocratici invece di assicurare un processo giusto nei propri tribunali." La politica statale di sinistra Julia Nagel ha descritto l'incidente come un "scandalo".
L'Associazione berlinese dei perseguitati del regime nazista - Lega delle Donne antifasciste ha messo in dubbio che Maja riceverà un processo giusto e condizioni detentive umane in Ungheria.
- La causa dell'estradizione di un attivista di sinistra a Ungheria per giudizio ha suscitato controversie in Germania.
- La persona in questione, identificata come "Maja", è un individuo non binario di 23 anni di Jena noto nella scena di sinistra.
- La Procura di Dresda, Sassonia, è responsabile della custodia di "Maja" dal fine del 2023.
- L'Agenzia della stampa tedesca ha riportato che Sven Richwin, avvocato difensore di "Maja", indaga sulla stessa accusa di appartenenza a una organizzazione criminale contro estremisti in Germania.
- L'Ufficio del Procuratore Generale di Berlino ha presentato richiesta di estradizione, approvata dalla Corte regionale di Berlino.
- L'Ufficio del Procuratore Generale di Karlsruhe ha negato l'estradizione, ma è stata eseguita prima che potesse essere applicata.
- A Berlino, la Corte d'Appello di Berlino ha criticato le autorità tedesche per il ritardo nel processo di estradizione, portando alla trasferta di "Maja" in Ungheria.
- Gli estremisti di destra in Germania stavano sotto indagine della procura di Dresda, Sassonia, a causa di attacchi violenti.
- Le autorità ungheresi accusano "Maja" di aver attaccato simpatizzanti del fascismo a Budapest tra il 9 e l'11 febbraio 2023.
- La Corte costituzionale federale ha ordinato all'Ufficio della Procura pubblica di Berlino di bloccare l'estradizione e di far ritornare "Maja" in Germania, ma l'ufficio non è riuscito a farlo.
