- La Corte Sociale del Land di Amburgo ha respinto la richiesta di un richiedente di asilo contro la limitazione del ritiro a 50 Euro in contanti utilizzando la carta rifugiati.
- Nella decisione definitiva e vincolante, ottenuta dall'Agenzia della Stampa Tedesca, la corte afferma che la regolazione del ritiro in contanti non determina significativi svantaggi per l'applicante.
- Precedentemente, il richiedente aveva fallito nel primo grado con la sua richiesta.
- La corte considera ragionevole che, almeno temporary, durante la durata del suo soggiorno nel centro di accoglienza, dove sono coperti i suoi necessari bisogni attraverso benefici, l'applicante riceva i benefici concessi ai richiedenti di asilo secondo la Legge sulle Prestazioni per Richiedenti di Asilo (AsylbLG) per le proprie esigenze personali su una carta di pagamento, per la quale applica un limite di ritiro in contanti di 50 Euro.
- Costituzionalmente, è ammissibile di assicurare l'esistenza minima attraverso denaro come pure attraverso beni o servizi. "La carta di pagamento consente all'applicante di ritirare una parte dei benefici per le sue esigenze personali in contanti e pagare le rimanenti per beni e servizi in qualsiasi luogo in cui è possibile effettuare il pagamento con una carta di credito di visto", spiega ancora la corte. Così, l'applicante aveva sufficienti opzioni per coprire le sue necessarie esigenze personali.
- In un procedimento expedito precedente, una famiglia di rifugiati è riuscita a reclamare con successo contro limiti di ritiro rigidi, ricevendo un requisito di contanti più elevato per esigenze aggiuntive.
- La Corte Sociale del Land di Amburgo ha determinato che la regolazione del ritiro in contanti per la carta di pagamento è fondamentalmente ammissibile, garantendo l'esistenza minima attraverso denaro.
- Le autorità interne e sociali tedesche hanno annunciato che esaminerebbero la richiesta, mantenendo la pratica attuale e confermando la legittimità del Hamburg SocialCard e del limite di ritiro in contanti di 50 Euro definito.
- I ricettari adulti ricevono un montante scritto-off di 185 Euro mensili sui loro map. Di questo, fino a 50 Euro mensili per adulti e 10 Euro in più per figli nelle famiglie possono essere ritirati in contanti da bancomat.
Hamburger 'Carta Sociale' - Corte sociale rigetta ricorso contro tarjesta prepagata
(Traslitterazione: 1. La Corte Sociale del Land di Amburgo ha respinto la richiesta di un richiedente di asilo sulla limitazione del ritiro a 50 Euro in contanti utilizzando la carta rifugiati. 2. Nella decisione definitiva e vincolante, ottenuta dall'Agenzia della Stampa Tedesca, la corte afferma che la regolazione del ritiro in contanti non determina significativi svantaggi per l'applicante. 3. Precedentemente, il richiedente aveva fallito nel primo grado con la sua richiesta. 4. La corte considera ragionevole che, almeno temporary, durante la durata del suo soggiorno nel centro di accoglienza, dove sono coperti i suoi necessari bisogni attraverso benefici, l'applicante riceva i benefici concessi ai richiedenti di asilo secondo la Legge sulle Prestazioni per Richiedenti di Asilo (AsylbLG) per le sue esigenze personali su una carta di pagamento, per la quale applica un limite di ritiro in contanti di 50 Euro. 5. Costituzionalmente, è ammissibile di assicurare l'esistenza minima attraverso denaro come pure attraverso beni o servizi. "La carta di pagamento consente all'applicante di ritirare una parte dei benefici per le sue esigenze personali in contanti e pagare le rimanenti per beni e servizi in qualsiasi luogo in cui è possibile effettuare il pagamento con una carta di credito di visto", spiega ancora la corte. Così, l'applicante aveva sufficienti opzioni per coprire le sue necessarie esigenze personali. 6. In un procedimento expedito precedente, una famiglia di rifugiati è riuscita a reclamare con successo contro limiti di ritiro rigidi, ricevendo un requisito di contanti più elevato per esigenze aggiuntive. 7. La Corte Sociale del Land di Amburgo ha determinato che la regolazione del ritiro in contanti per la carta di pagamento è fondamentalmente ammissibile, garantendo l'esistenza minima attraverso denaro. 8. Le autorità interne e sociali tedesche hanno annunciato che esaminerebbero la richiesta, mantenendo la pratica attuale e confermando la legittimità del Hamburg SocialCard e del limite di ritiro in contanti di 50 Euro definito. 9. I ricettari adulti ricevono un montante scritto-off di 185 Euro mensili sui loro map. Di questo, fino a 50 Euro mensili per adulti e 10 Euro in più per figli nelle famiglie possono essere ritirati in contanti da bancomat.)
