Klagenfurt - Concorso per testi sul trauma: Sila vince il premio Bachmann
Fasi familiari, non guariti attraverso generazioni, hanno tematicamente caratterizzato l'annuale concorso per il premio rinomato Ingeborg Bachmann.
Il autore Tijan Sila, originario di Sarajevo e residente a Kaiserslautern, si è distinto nel campo preferito ampio della giuria austriaca di Klagenfurt. Per il testo intitolato "Il giorno in cui mia madre si è infissa", ha ricevuto il premio principale. L'onore conferitogli dalla città di Klagenfurt è endowato con 25.000 Euro e intitolato alla letterata locale Ingeborg Bachmann (1926-1973).
Nato nel 1981, Sila racconta not solo di una madre che diventa schizofrena, ma anche di un padre che scivola in una sintomatologia di accumulo patologico. La orrore della guerra bosniaca viene descritto in parti spaventose, in parti commediante - ad esempio, con una zia uccisa da una granata mentre allattava il neonato, o con l'ufficio della madre distrutto che "ricorda una microwave in cui si è esplosa una cucina di moussaka".
Come rifugiato in Germania
Nel suo discorso per Sila, il giurato Philipp Tingler non ha parlato solo della sua linguistica "mixture di precisione, tragicommedia e melancolia", ma anche della struttura narrativa, che non termina nel disperato, ma con una ribellione contro la trasmissione dei dolori dei genitori ai figli. Sila era stupito dopo aver ricevuto il premio. "Non sono ancora del tutto in grado di capire, ma sono entusiasta comunque", ha detto.
Sila è arrivato in Germania come rifugiato nel 1994. A Heidelberg, ha studiato germanistica e studi inglesi. Oggi, non solo scrive ma insegnano come insegnante in una scuola. Suo ultimo libro "Radio Sarajevo" sul sopravvivere in una città assediata è stato pubblicato l'anno scorso; il testo di Bachmann fa parte del suo prossimo romanzo.
Narrativa di traumi
Una serie di narrativa di traumi erano anche tra le offerte al concorso Bachmann di questa annata. La slovena Tamara Stajner, che vive a Vienna, ha vinto il premio Kelag da 10.000 Euro domenica per "L'aria sotto". Il testo, dedicato ad una madre amorevole, violenta e malata, ha commosso Stajner durante la lettura a tal punto che ha quasi rotto in pianti. Il autore di Bonn e operaio di forki Denis Pfabe ha descritto in "La possibilità dell'ordine" un uomo che si sforza di venire a capo con la perdita di un figlio attraverso eccessive istruzioni in un centro commerciale. Per questo ha ricevuto il premio Deutschlandfunk da 12.500 Euro.
Senza ricompensa è rimasto "Un scalino fatto di carta" di Henrik Szantos, in cui gli abitanti di una casa sono mescolati - dall'epoca nazista alla presente. Anche Miedya Mahmod è rimasta senza ricompensa con il testo "Non vogliamo esprimere male. O: Ba,Da", in cui la guerra, le ferite e la famiglia giocano un ruolo. Nonostante il peso tematico, tutti questi eccellenti e non eccellenti testi hanno mostrato un desiderio di superare traumi storici e personali.
Il pubblico premia la follia delle cipolle
Il pubblico ha premiato il testo "Il casa con le finestre nere" del viennese Michael Köhlmeier con il premio "Cucumber Madness". Il testo, che si occupa del tema dell'età, ha ricevuto grande entusiasmo dal pubblico. Köhlmeier ha ricevuto un cucchiaio di cipolle come premio simbolico.
Un candidato ha optato per il ridondante riso invece del shock e ha ricevuto il premio del pubblico e del 3sat: Johanna Sebauer si è distinta a Klagenfurt con la satira "Il gurkerl", in cui una spruzzata di cipolle in occhio di un giornalista mette in atto una spirale di escalation mediale e sociale sui goose sauerkraut come argomento. L'autrice austriaca e residente a Amburgo ha scherzato domenica che ormai non ha cipolle sul menu per il momento. "Potrebbe essere che mi serva un'interruzione dopo questa follia delle cipolle", ha detto.
- Tijan Sila, vincitore del Premio Ingeborg Bachmann, è nato a Sarajevo ma attualmente reside a Kaiserslautern.
- Il Premio Ingeborg Bachmann, tenuto annualmente a Klagenfurt, in Austria, porta il nome della figura letteraria locale Ingeborg Bachmann (1926-1973).
- Tamara Stajner, autrice slovena residente a Vienna, ha vinto il Premio Kelag con il testo "L'aria sotto di noi" nella competizione Bachmann di questa annata.
- Denis Pfabe, autore di Bonn e fattorino, ha ricevuto il Premio Deutschlandfunk per "La possibilità dell'ordine", un testo sul fare pace con la perdita di un figlio.
- Come rifugiato in Germania, Tijan Sila ha studiato germanistica e studi inglesi a Heidelberg prima di diventare insegnante e scrittore.
- Il campo preferito della giuria nella competizione Bachmann di questa annata includeva Tijan Sila, che ha vinto il premio principale per il suo testo "Il giorno in cui mia madre si è infissa".
- Nella sua allocuzione per il premio, il giurato Philipp Tingler ha elogiato lo stile linguistico unico di Sila e la struttura narrativa che termina non in disperazione, ma in ribellione.
- Il testo di Denis Pfabe "La possibilità dell'ordine" include un uomo che si sforza di affrontare la perdita di un figlio attraverso ordini eccessivi in un centro commerciale di giardinaggio.
- L'autrice austriaca e residente a Amburgo Johanna Sebauer ha vinto il premio del pubblico e 3sat con la satira "Il Gurkerl", che ruota intorno ad un incidente di un gheriglio pickle nella stampa.
- Ingeborg Bachmann, per la quale il premio prende il nome, era una prominente autrice di lingua tedesca nota per la sua letteratura traumatica e i suoi stessi problemi di salute mentale.
