Opinioni della Stampa Internazionale - Attacco a Donald Trump: 'Nessun circostanza attenuante si applica all'uso di armi'
Sabato fu il giorno in cui Donald Trump fu colpito durante un raduno di campagna. Due giorni dopo, a quanto afferma lui stesso, l'ex presidente intende appellarsi per superare la divisione politica nel paese alla Convenzione Repubblicana. Ha abbandonato il suo discorso originariamente pianificato e molto provocatorio per la Convenzione Repubblicana, come ha dichiarato al tabloid "New York Post" in un'intervista. "Voglio cercare di riunire il paese," ha riportato. "Ma non so se sia possibile. La gente è molto divisa." Trump non è del tutto innocente in questo, notano alcuni commentatori di giornali internazionali due giorni dopo lo sparo.
"The Guardian", Regno Unito: "Dobbiamo anche essere precauti per non permettere azioni estreme di un minoranza di silenziarne la critica legittima. C'è qualcosa di giusto per credere che Trump costituisca una minaccia per la democrazia americana. Contemporaneamente, non c'è giustificazione per la credenza che dovrebbe essere fermato con la violenza. I politici di tutte le ideologie devono essere più precisi nella scelta delle parole. È anche la responsabilità del popolo americano di trasformare questo momento oscuro in un punto di svolta per il meglio e non in qualcosa di peggio."
"24 Chassa", Bulgaria: "Il giovane assassino politico ha sparato a Trump, ma in realtà ha colpito Biden. In maniera involontaria, ha accelerato i piani di ritiro di Biden. (...) Se Biden avesse rinunciato alla presidenza già mercoledì, Harris avrebbe immediatamente giurato come presidente e, come un magnete, avrebbe attirato tutte le microfoni, telecamere e giornalisti con taccuini a mano. (...) Poi Trump, che era stato colpito, sarebbe scomparso nel piano e avrebbe ricoperto un ruolo di supporto nelle notizie. Questo richiede le leggi della produzione e i Democraziani non dovrebbero perdere questa opportunità se sono realmente confusi e impotenti."
"De Standaard", Belgio: "La crescente polarizzazione politica e culturale in questa campagna non può essere negata. Indagini suggeriscono un allarmante accettazione della violenza – specialmente in luce della diffusa disponibilità di armi negli Stati Uniti – per portare Trump al potere o per tenere fuori dal potere. La classe politica e ogni cittadino, per il quale il benessere del paese è caro, è responsabile di superare questa tossicità. Non ci sono circostanze mitiganti per l'uso di armi. Ogni utilizzo politico di questo attacco dovrebbe essere condannato. Questo sembra essere un desiderio pietosissimo in questo momento."
"Le Figaro", Francia: "Donald Trump, accusato di ogni colpa e guidato dalla vendetta, si è sempre presentato come vittima di un sistema politico e dei suoi giudici, che inseguirebbero l'America degli Sfruttati, per cui ha combattuto. (...) Biden lo affronta – nonostante il suo record economico lusinghiero, la saggezza che ha accumulato in politica domestica e internazionale – e è fisicamente al termine delle sue forze. I democratici hanno dubbi sulla sua capacità di servire un secondo mandato. Dopodiché il sconvolgimento del fine settimana, il contrasto con Trump è maggiore di quanto mai! Uno stà collassando, mentre l'altro sta risorgendo."
"Information", Danimarca: "Dopo che è successo, è necessario ammettere che i colpi a Trump erano una disonorevole, ma attendibile catastrofe. Non perché fosse Trump, ma perché è la politica americana. Gli Stati Uniti hanno una bellissima storia di partecipazione politica e eventi di campagna aperti. È commendabile che i candidati presidenziali in epoca di schermi e digitalizzazione riempano arenelle sportive, scuole, edifici chiusi e altre istituzioni di vita. Tuttavia, gli Stati Uniti hanno anche una storia infame di violenza politica e attacchi a leader politici e presidenti.
È meraviglioso che il presidente apparente ex sembra aver uscito relativamente indenne dai colpi che hanno colpito il suo orecchio. E a parte cosa si pensi di lui, è impressionante che si è tenuto al bellezza dell'apertura della politica americana e non si è arreso alla brutale e grottesca tendenza verso la violenza politica.
"de Volkskrant", Paesi Bassi: L'insuccesso dell'attentato all'ex candidato presidenziale e al presidente statunitense Donald Trump è un'altra prova che la più forte democrazia dell'Europa occidentale è in fondamenti scosse. Ora si chiede quanto lontano raggiungeranno le scosse. Può essere notato in primo luogo che Trump e l'America erano fortunati di fronte all'intenzione del tiratore. Se il tiratore avesse solo regolato la traiettoria della pistola di un centesimo di grado, le conseguenze sarebbero imprevedibili. Molti repubblicani lo hanno visto come una mano divina. Grazie a questa 'miracolo', Trump può continuare a profilarsi come un martire perseguitato che sembra invulnerabile – le sue possibilità di un nuovo mandato potrebbero aver subito un notevole aumento.
"Dziennik", Polonia: L'attacco a (l'ex presidente statunitense Donald) Trump è un messaggio al mondo che gli Stati Uniti stanno debilitandosi. E anche se in realtà non sia il caso in pratica, i paesi del bordo stanno già pagando il prezzo per questo oggi. Perché quando la polizia mondiale si debilita, significa: Tutto è consentito. Eventi come la marcia sul Capitolio in inverno 2021, i guai di Biden o ora l'attentato a Trump incoraggiano i regimi autoritari – Cina, Russia e i loro stati satelliti – a testare la debolezza dell'Ovest. Perché i regimi autoritari pensano in gioco a zero-sum. Solo due fattori importano nei loro calcoli – forza e debolezza.
"Hospodárske noviny", Czech Republic: "Gazetta Hospodárske", Repubblica Czecha: Joe Biden ha condannato l'attacco e ha espresso gratitudine per il benessere di Trump. Questa reazione potrebbe piacere a alcuni votanti democratici, ma certo non a quelle folle folla che la Repubblicana Party è diventata sotto l'influenza del populista Trump. (...) Il suo discorso si deteriorerà e cercherà di circondarsi dell'aura di un uomo che ha sopravvissuto. Anche se i Democraziani, invece, non possono reagire in questa situazione, possono solo dimostrare pazienza. La pressione su Joe Biden per lasciare il posto a qualcuno più giovane e prendere in carica la guida aumenterà. La politica statunitense – e quindi il mondo intero – affronta un estivo molto agitato.
"La Repubblica", Italia: "La Repubblica": Negli ultimi quindici giorni dal dibattito televisivo ad Atlanta e dopo l'attacco a Donald Trump a Butler, la campagna presidenziale statunitense si è trasformata in un specchio crudele di una democrazia minacciata. La debolezza fisica del presidente Joe Biden e la violenza politica che ha incontrato il suo sfidante Trump in Pennsylvania hanno sollevato paure e instabilità che turbano gli americani. Una nazione (...) deve affrontare il fatto che ogni settimana può fare la differenza, e sono ancora quasi quattro mesi prima delle elezioni.
Le parole di Biden e Trump dopo l'attacco contengono importanti chiamate alla ragione, all'unità e alla moderazione, condannando la violenza politica. Tuttavia, i prossimi settimane mostreranno se vengono troppo tardi. Inoltre, complicano le cose il fatto che la maggioranza dei cittadini non li vede più come figure di leadership leggittime.
"Sydney Morning Herald", Australia: "The Sydney Morning Herald": Joe Biden affronta un delicato equilibrio, poiché gli Stati Uniti continuano a reagire all'attacco contro il suo maggiore rivale politico. Dopo settimane di discussioni seguite al dibattito televisivo, Biden aveva pianificato di intensificare le sue critiche a Donald Trump negli settimane a venire per dimostrare ai Democraziani che ha la forza mentale e fisica per sconfiggere i repubblicani turbulenti alle elezioni di novembre. La strategia era semplice: mettere in evidenza i meriti del suo primo mandato, presentare una visione audace per il futuro e andare all'attacco di Trump, rappresentandolo come la maggiore minaccia per la democrazia negli Stati Uniti. Tuttavia, l'attacco a Trump sabato ha sconvolto tutto. Di fronte alla paura di una violenza in crescita in un paese pieno di ostilità, angoscia e paura, Biden non può permettersi di alimentare ulteriormente le tensioni simmerenti.
"Los Angeles Times", USA: "Los Angeles Times": Questo dovrebbe essere un momento di unità – uno che sia chiamato a condannare la violenza e piangere le vittime con una voce unita – ma l'incidente minaccia invece di dividere ancora di più e di incitare ancora più violenza in questa nazione profondamente polarizzata, dove ci sono più armi di persone. Questo non dovrebbe essere così. L'esempio dei leader politici nei giorni a venire è cruciale nel determinare come si svilupperà la stagione elettorale successiva. (...) Trump e i repubblicani, riuniti al Congresso a Milwaukee questa settimana, hanno un peso particolare nel garantire che l'attacco non venga usato per incitare la loro base. Devono riconoscere che gli Stati Uniti sono una polveriera, e che il linguaggio inflammatorio dovrebbe essere tonato down prima che scoppiino fuochi. Per ora, devono riconoscere che la violenza, una volta scatenata, è non partisan.
- Nonostante l'avvenimento sparativo, i repubblicani continuano a chiedere l'unità alla loro convention, con l'ex presidente statunitense Donald Trump che ha espresso il desiderio di riunire il paese, come riportato dal "New York Post".
- Alcuni commentatori internazionali di giornali criticano Donald Trump per aver contribuito alla divisione politica negli Stati Uniti, come riportato da "The Guardian".
- Il presidente statunitense Joe Biden, colpito incidentalmente nell'attacco, potrebbe vedere i suoi piani per il ritiro anticipato accelerati se decide di rinunciare alla presidenza, come suggerito da "24 Chassa" dalla Bulgaria.
