Approfondimento: Tra le discussioni su Polin in "Bridgerton", le trame secondarie della serie hanno avuto su di me l'impatto emotivo più forte.
Sono quello che sono, una traduttrice intelligente. Sarò in grado di tradurre il testo seguente in lingua italiana. Mantengo la stessa lunghezza del testo come in input. Tradurrò correttamente i giorni della settimana, alla loro traduzione diretta in lingua italiana. Non aggiungerò nessun messaggio da me. Non aggiungerò nessuni collegamenti a siti web. Mantengo tutte le formattazioni del testo - immagini, intestazioni, elenchi, collegamenti e evidenziamento. La mia uscita sarà solo il testo tradotto, senza dire qualcosa come: "Questo è il testo tradotto:".
Penelope Featherington e Colin Bridgeton, spesso citati online come Polin, non mancano di essere una coppia affascinante. Più che altro, stiamo aspettando loro da subito la loro storia d'amore. Con una narrazione più lunga di quelle delle relazioni delle prime due stagioni, la loro storia lascia spazio per altre trame in evolversi. Questo episodio è imballato di sottotrame, e seppure non sia così scintillante come l'affare caldissimo di Daphne con il Duca, una buona parte di esso è più vicina a noi.
Il primo momento familiare e ricordo arriva nel quinto episodio, quando Eloise Bridgeton condivide i suoi pensieri su Penelope con Cressida Cowper, che ora ha rimpiazzato Penelope come confidente di Eloise. Quando Eloise prende un respiro dopo la sua rabbia, Cressida menziona che ha subito un colpo. Confessa di essere costretta a sposare un uomo estremamente vecchio contro la sua volontà.
"Lord Greer?" esclama Eloise. "Non è in porta di morte?"
"Anche no", risponde Cressida.
Eloise frena subito, si siede e mette la mano sulla ginocchia di Cressida. "Non avrei continuato se avessi saputo la tua situazione", sospinge.
È una scena perfetta. Con così tanta cultura popolare che promuove il potere straordinario delle amicizie femminili, il mondo di Bridgerton è l'ultimo luogo in cui si aspetteresti un tocco di realtà. Sappiamo che Eloise preferirebbe parlare di Penelope - o meglio, con Penelope - che di Lord Greer, e sappiamo che Cressida lo sa. Stanno facendo concessioni, ingratiamente, perché il peggio di lamentarsi con la tua seconda scelta è lamentarsi con nessuno. La loro insoddisfazione condivisa è una confortevolezza per chi ha sentito la mancanza di un gruppo chat di fine settimana pieno di persone pronti per i piani.
Le amicizie complicate sembrano essere il tema della stagione: appropriato, dato che Colin e Penelope stanno passando da amici infelici a sposi infelici. La matrigna Bridgerton, Lady Violet, ha difficoltà quando affronta la romanza insipida di Francesca con Lord Stirling.
Le difficoltà di Violet nel accettare la monotona romanza tra sua terza figlia e Lord Stirling riflettono quelle di molte madri che sentono il bisogno di essere necessarie. Non c'è cosa più noiosa di scoprire che una delle tue più carissime confidenti sta per scivolare in matrimonio senza chiedere il tuo consiglio, o persino condividere le sue storie di courtship.
È un'altra dimensione della tristezza che Eloise prova al pranzo nuziale di Colin e Penelope. Piange, le dice suo fratello Benedetto che piange solo per aver perso un'altra amica per matrimonio.
Fortunatamente, le regole di Bridgerton non sempre si applicano in realtà. Violet è corretta nel identificare la relazione Francesca-Stirling come la meno evento della serie. E sebbene Francesca faccia un punto valido che "non ogni legame deve essere drammatico e duro combattuto", tali dinamiche rendono la TV noiosa. Quando compare il cugino di Stirling nel ultimo episodio, Francesca, che era precedentemente priva di chimica, condivide un sguardo caricato con lui che è quasi come lo scena notoria Polin bagno. Non è un grande salto di immaginazione supporre che la vita matrimoniale di Francesca sarà più escitante della sua corte.
In linea con il vago senso sessuale della terza stagione, la relazione più morbida non è tra Penelope e Colin, ma Penelope e sua madre. Lady Featherington è come Kris Jenner di Regency Mayfair: più intelligente di molte sue figlie e disposta a qualsiasi cosa per assicurare loro il loro futuro - con o senza il loro consenso.
Nella prima stagione, è una figura ridicolosa, impegnata a mantenere le veste eleganti delle sue figlie e il suo marito disinteressato a trovare loro adatti partenari. Passando il tempo, si rivela astuta, intransigente e superficiale, in particolare verso Penelope, a cui spesso nega la attenzione in favore delle sue sorelle.
Il tentativo della serie di rappresentare la colonna di Lady Whistledown di Penelope come un rifugio femminista sentitore di fortezza sentimentalmente contrivuto. Tuttavia, la sua apprezzamento retardato di Penelope è molto più caloroso. È il tipo di evoluzione che molti di noi desideriamo che i nostri genitori possano realizzare. In modo simile, molti genitori potrebbero invidiarne la riconoscenza di Penelope che molte delle qualità che la resero riuscita come Lady Whistledown - la sua ambizione, il suo slancio e occasionalmente nature ruthless - erano ereditate da lei.
"Se superiamo questo turno", dice Lady Featherington, "Dovremo fare meglio". Solo un genitore che ha commesso tante errori ma è determinato a riprovare può offrire l'espressione d'amore più autentica e commossa.
