La situazione in sintesi - Ancora pesanti combattimenti nel nord di Gaza
Testo originale:
Un nuovo scoppio di violenti scontri tra l'esercito israeliano e il gruppo islamista Hamas nella striscia di Gaza settentrionale sta mettendo ombra sui negoziati ripresi per la liberazione di ostaggi e un cessate-il-fuoco. Di nuovo, Israele si impegna in combattimenti terrestri e aerei contro i combattenti di Hamas nella devastata città di Gaza. Negli ultimi settimane, le forze israeliane hanno ripetutamente ritornate in aree che avevano precedentemente lasciato.
Questo mostra come la lotta contro Hamas potrebbe diventare una "guerra protratta di attrito", scrive il "Wall Street Journal". Azioni recenti di Israele in Gaza possono portare alla collassa delle trattative indirette a Cairo per un affare di ostaggi, ha annunciato Hamas. Il suo leader estero Ismail Haniya avrebbe avvertito i mediatori qatarioti e egiziani accordingly. La USA, che fa anche da mediatori nel conflitto, vede ancora possibilità per un accordo.
John Kirby, Direttore di Comunicazione del Consiglio di Sicurezza Bianco Casa Bianca, ha dichiarato che esistono ancora punti di disaccordo tra Israele e Hamas. "Ma non avremmo inviato una squadra lì se non avessimo creduto di avere una possibilità", ha detto, riferendosi alle trattative a Cairo. Mercoledì, il direttore della CIA Bill Burns dovrebbe recarsi a Doha per incontrare i suoi partner di negoziazione da Qatar, Egitto e Israele, secondo i portali di notizie statunitensi "Axios".
Hamas: Netanyahu ostacola il processo di negoziazione
Il Primo Ministro israeliano Benjamin Netanyahu aveva richiesto in precedenza il diritto di continuare a combattere contro Hamas come condizione non trattabile per un accordo. "Ogni accordo consentirà a Israele di riprendere a combattere fino a quando tutti gli obiettivi militari saranno raggiunti", si legge in una lista di condizioni pubblicata dall'Ufficio del Primo Ministro israeliano. Netanyahu "mette ostacoli nel processo di negoziazione", ha dichiarato Hamas.
Entrambe le parti hanno fatto dichiarazioni "che non necessariamente riflettono i negoziati che stiamo avendo con loro o i loro partner di negoziazione in privato", ha detto Kirby. C'è una strada in piedi. I mediatori stanno attualmente lavorando su formulazioni per chiudere le distanze su questioni ancora contese. La lista di condizioni di Netanyahu è stata criticata in circoli di mediazione, secondo i rapporti dei media.
Attacchi aerei continuano
La forza aerea israeliana ha bombardato presunti terroristi nascosti in un edificio scolastico centrale in Cisgiordania, secondo dichiarazioni militari israeliane. Il gruppo, formato da combattenti di Hamas e di Islamic Jihad (PIJ), era stato bombardato con munizioni di precisione per minimizzare le vittime civili. Nessun altro dettaglio è stato fornito. I dati non possono essere verificati indipendentemente.
L'esercito israeliano ha ripetutamente sottolineato che i due organizzazioni terroristiche "si servono sistematicamente della legge internazionale" utilizzando istituzioni civili e popolazione come scudi umani per attacchi terroristici contro lo Stato d'Israele, si legge. A Nuseirat, l'esercito aveva recentemente identificato combattenti di Hamas nella zona di una scuola ex UNRWA, e aveva effettuato attacchi aerei. Secondo Hamas, 16 persone sono state uccise.
Questo edificio ha servito da rifugio e base per attacchi contro le forze militari israeliane per i terroristi, l'esercito ha spiegato. E anche in questo attacco sono state prese misure per minimizzare il rischio per i civili prima ancora. Nessuna delle dichiarazioni - da parte dell'esercito israeliano o Hamas - può essere verificata indipendentemente. La causa della guerra in Gaza è stato il massacro con oltre 1,200 morti, commesso da terroristi di Hamas e altri gruppi estremisti in Israele il 7 ottobre 2023.
Traslazione:
Una nuova riscoperta di violenti scontri tra l'esercito israeliano e il gruppo islamista Hamas nella striscia di Gaza settentrionale sta mettendo ombra sui negoziati ripresi per la liberazione di ostaggi e un cessate-il-fuoco. Di nuovo, Israele si impegna in combattimenti terrestri e aerei contro i combattenti di Hamas nella devastata città di Gaza. Negli ultimi settimane, le forze israeliane hanno ripetutamente ritornato in aree che avevano precedentemente lasciato.
Questo mostra come la lotta contro Hamas potrebbe diventare una "guerra protratta di attrito", scrive il "Wall Street Journal". Azioni recenti di Israele in Gaza possono portare alla collapsa delle trattative indirette a Cairo per un affare di ostaggi, ha annunciato Hamas. Il suo leader estero Ismail Haniya avrebbe avvertito i mediatori qatarioti e egiziani accordingly. La USA, che fa anche da mediatori nel conflitto, vede ancora possibilità per un accordo.
John Kirby, Direttore di Comunicazione del Consiglio di Sicurezza Bianco Casa Bianca, ha dichiarato che esistono ancora punti di disaccordo tra Israele e Hamas. "Ma non avremmo inviato una squadra lì se non avessimo creduto di avere una possibilità", ha detto, riferendosi alle trattative a Cairo. Mercoledì, il direttore della CIA Bill Burns dovrebbe recarsi a Doha per incontrare i suoi partner di negoziazione da Qatar, Egitto e Israele, secondo i portali di notizie statunitensi "Axios".
Hamas: Netanyahu ostacola il processo di negoziazione
Il Primo Ministro israeliano Benjamin Netanyahu aveva richiesto in precedenza il diritto di continuare a combattere contro Hamas come condizione non trattabile per un accordo. "Ogni accordo consentirà a Israele di riprendere a combattere fino a quando tutti gli obiettivi militari saranno raggiunti", si legge in una lista di condizioni pubblicata dall'Ufficio del Primo Ministro israeliano. Netanyahu "mette ostacoli nel processo di negoziazione", ha dichiarato Hamas.
Entrambe le parti hanno fatto dichiarazioni "che non necessariamente riflettono i negoziati che stiamo avendo con loro o i loro partner di negoziazione in privato", ha detto Kirby. C'è una strada in piedi. I mediatori stanno attivamente lavorando su formulazioni per chiudere le distanze su questioni ancora contese. La lista di condizioni di Netanyahu è stata criticata in circoli di mediazione, secondo i rapporti dei media.
Attacchi aerei continuano
*La forza aerea israeliana ha bombardato presunti terroristi nascosti in un edificio scolastico centrale in Cisgiordania, secondo dichiarazioni militari israeliane
- John Kirby ha dichiarato che esistono ancora punti di disagio tra Israele e Hamas nelle trattative in corso per un cessate-il-fuoco nella striscia di Gaza.
- Hamas ha accusato il Primo Ministro israeliano Benjamin Netanyahu di ostacolare il processo di negoziazione, affermando che mette ostacoli in via.
- Il Wall Street Journal ha scritto sulla possibilità di una "guerra protratta di attrito" nella lotta contro Hamas nella striscia di Gaza.
- Forze israeliane hanno combattuto in terra e in aria contro guerriglieri di Hamas nella parte settentrionale della Gaza Striscia, causando distruzione nella città.
- Stati Uniti, insieme all'Egitto e al Qatar, continua a perseguire un accordo per il rilascio di ostaggi e raggiungere un cessate-il-fuoco nelle terre palestinesi.
- Il direttore della CIA Bill Burns è programmato per recarsi a Doha per incontrare partner di negoziazione da Qatar, Egitto e Israele.
- Harakat el-Mukawame el-Islamije, another gruppi islamista nella Striscia di Gaza, è anche stato coinvolto in conflitti con le forze militari israeliane.
- UNRWA è stato recentemente bersagliato a Nuseirat, con Hamas che ha affermato che 16 persone sono state uccise e Israele che affermava di voler minimizzare le vittime civili.
- La lista dei condizionamenti di Benjamin Netanyahu per un accordo, che include il diritto per Israele di continuare a combattere contro Hamas, è stata criticata in circoli di mediazione.
- Vi sono ancora pesanti scontri a Gaza City, con le truppe israeliane che eseguono operazioni antiterrorismo e Hamas che si riorganizza.
- Le operazioni militari israeliane nella Striscia di Gaza hanno causato danni significativi ai edifici nella zona, secondo l'analisi dei dati satellitari.
