1. Общие положения
1.1 Настоящий договор заключается между компанией Aussiedlerbote GmbH (далее “Aussiedlerbote”), зарегистрированной в Германии (регистрационный номер HRB 226467 B) а также физическим или юридическим лицом вне зависимости от резидентства (далее – Жертвователь), намеренным сделать пожертвование в пользу Aussiedlerbote GmbH.
1.2 “Aussiedlerbote” принимает условия этого договора в момент его опубликования на сайте aussiedlerbote.de
1.3 Опубликованный договор действует бессрочно. “Aussiedlerbote” вправе прекратить действие договора в любое время путем его удаления с сайта aussiedlerbote.de
1.4 “Aussiedlerbote” имеет право вносить в данный договор изменения. Они вступают в силу сразу после опубликования на сайте.
2. Условия договора
2.1 Жертвователь безвозмездно передает в собственность “Aussiedlerbote” денежные средства в размере, определяемом Жертвователем.
2.2. Назначение пожертвования: компенсация расходов на создание журналистского контента, его распространение на площадках “Aussiedlerbote” — сайте aussiedlerbote.de, в социальных сетях и мессенджерах, email-рассылках и через любые другие каналы. А также компенсация других затрат, связанных с работой редакции.
2.3 Моментом заключения договора считается совершение жертвователем перевода денежных средств на странице aussiedlerbote.de/help_us
2.4 Соглашаясь с данным договором, жертвователь дает согласие на обработку персональных данных, в объеме, необходимом для исполнения данного договора, согласно правилам, опубликованным на данной странице aussiedlerbote.de/datenschutzhinweise
2.5 Жертвователь вправе оформить как разовый, так и регулярный платеж с периодичностью 1 месяц. Отказаться от регулярного платежа можно в любой момент, написав по адресу [email protected]
2.6 В случае ошибочного платежа, жертвователь вправе отменить его в течение 7 дней, написав запрос на отмену платежа по адресу [email protected]
2.7 Совершая платеж, жертвователь подтверждает:
2.7.1 Что действует от своего имени, за свой счет и в своем интересе. В случае действий от имени юридического лица, имеет на это необходимые полномочия.
2.7.2 Что, будучи физическим или юридическим лицом, не находится под действием санкций, введенных Латвией, ЕС, США или Великобританией.
2.8 В случае, если “Aussiedlerbote” станет известно, что на момент перечисления пожертвования жертвователь не соответствовал условиям пункта 2.7, “Aussiedlerbote” имеет право в одностороннем внесудебном порядке отказаться от исполнения Договора и вернуть полученные денежные средства Жертвователю, а также потребовать возмещения причиненных компании убытков.
2.9 “Aussiedlerbote” вправе в любое время до передачи ей пожертвования и в течение 500 дней после, от него отказаться. В случае отказа от пожертвования, “Aussiedlerbote” возвращает данное пожертвование в течение 7 дней после принятия соответствующего решения. В этом случае, настоящий договор считается расторгнутым с момента принятия решения об отказе. В случае невозможности вернуть пожертвование, оно остается в распоряжении “Aussiedlerbote”.
2.10 Совершая пожертвование, жертвователь может сообщить “Aussiedlerbote” пожелание оставаться анонимным или сообщить “Aussiedlerbote” любую дополнительную информацию письмом на [email protected]
2.11 Aussiedlerbote, в свою очередь, оставляет за собой право связаться с жертвователем для его идентификации в случаях, предусмотренных законодательством Латвии и ЕС по противодействию легализации полученных преступных путем средств, а также в случае соответствующих требований со стороны банков, финансовых операторов и налоговых органов. В частности, закон требует идентифицировать всех жертвователей, которые в течение месяца перечисляют “Aussiedlerbote” 10 тысяч евро и более, включая эквивалентные суммы в других валютах по курсу на момент осуществления пожертвования.
2.12 Если пожертвование осуществлено посредством банковской карты через форму на сайте aussiedlerbote.de, “Aussiedlerbote” может предоставить Жертвователю квитанцию, подтверждающую перевод. Для получения квитанции необходимо обратиться по адресу [email protected]
2.13 Пожертвования, сделанные в рамках этого договора, не могут быть использованы для получения налогового вычета.
