La guerre au Proche-Orient - Une Palestinienne allemande a perdu 19 membres de sa famille dans la guerre : "Avec mon âme, je suis à Gaza".
Une image fait le tour du monde : un paysage de ruines grisâtre, parsemé d'énormes cratères. C'est le dernier jour d'octobre, un mardi, lorsqu'à 14h30, heure locale, des bombes tombent sur un groupe de maisons dans le nord de la bande de Gaza. La chaîne d'information arabe Al Jazeera rapporte les faits. Les gens se pressent autour des cratères d'impact, retirent des blessés et des morts des décombres. Le raid aérien israélien sur la ville de réfugiés de Djabaliya aurait fait plus de 110 morts. A la fin, la présentatrice d'Al Jazeera déclare qu'un des ingénieurs de la chaîne a perdu 19 membres de sa famille dans le bombardement. Son nom : Mohammad Abu al-Qumsan.
Elle reconnaît le nom de famille du mort dans les informations - c'est le sien.
À Dorsten, dans le nord de la Ruhr, Iman, 24 ans, est assise avec sa mère devant la télévision et regarde les informations. Elles le font souvent ces dernières semaines. Lorsqu'Iman voit le reportage sur Djabaliya, elle reconnaît les blocs d'habitation gris et serrés les uns contre les autres. Elle reconnaît aussi le nom de l'ingénieur de la radio - c'est son propre nom de famille. Muhammad, l'ingénieur d'Al-Jazeera, est son petit-cousin, un cousin de sa mère. Iman et sa mère fixent l'écran, c'est ce qu'elle raconte plus tard, et elles réalisent que ce n'est pas seulement Muhammad Abu al-Qumsan qui a perdu 19 membres de sa famille, mais elle aussi.
Le magazine stern rencontre Iman Abu El Qomsan dans un café du centre-ville d'Essen. Devant elle, sur la table, un thé à la menthe, autour d'elle, le brouhaha habituel des cafés. "Cela a été un choc pour nous. Ma mère a grandi à Djabaliya, elle a tout de suite reconnu la maison bombardée", raconte Iman. Les noms arabes peuvent varier dans leur orthographe lors de la transcription, c'est pourquoi Iman s'appelle Abu El-Qomsan et son petit-cousin Abu al-Qumsan, mais c'est le même nom de famille.
Parmi les membres de la famille décédés, il y a son grand-oncle, deux grandes tantes et deux autres petites-cousines. Et puis il y a aussi son petit cousin, le petit Fuad, âgé d'à peine deux ans, dit Iman. Jusqu'à aujourd'hui, il n'a pas été retrouvé dans les décombres de la maison bombardée. Le père de Fuad a été sauvé, grièvement blessé. Une cousine est retrouvée vivante plusieurs jours après le bombardement. Depuis, le nombre de membres tués de la famille, qui vit dispersée dans toute la bande de Gaza, ne cesse d'augmenter. Les familles arabes sont souvent nombreuses, son père à lui seul a dix frères et sœurs, raconte Iman. Mais son nom de famille n'existe qu'une seule fois à Gaza.
Une vie meilleure en Allemagne ? "Une vie plus sûre surtout", dit Iman.
Iman Abu El Qomsan est née et a grandi en Allemagne. Apatride pendant de nombreuses années, elle possède désormais un passeport allemand et une "Gaza-ID", délivrée par Israël, qui lui permet d'entrer dans l'étroite zone côtière. Les parents d'Iman sont originaires de la bande de Gaza, son père a déménagé en Allemagne dans les années 1990 pour faire ses études de médecine, il travaille depuis longtemps comme chirurgien traumatologue et orthopédiste. Sa mère l'a rejoint plus tard et s'occupe aujourd'hui du travail commercial dans le cabinet.
Contrairement aux autres membres de la famille, les parents d'Iman voulaient rester en Allemagne pour toujours. Leurs enfants devaient avoir une vie meilleure. Une vie meilleure ? "Une sécurité avant tout", dit Iman. Elle raconte que ses grands-parents ont été chassés de Jaffa pendant la Nakba - la fuite et l'expulsion de jusqu'à 750 000 Palestiniens après la création de l'État d'Israël en 1948. Beaucoup ont fui vers la côte, à Djabaliya, dans le nord de la bande de Gaza. C'est là que la mère d'Iman a grandi. Son grand-père a autrefois construit une maison pour la famille dans le camp de réfugiés. Lorsque la famille a grandi, une partie a déménagé dans le sud de Gaza, mais elle a toujours gardé cette première maison.
Depuis fin octobre, la maison n'est plus là. A la place : un large cratère d'impact. Après les attaques du Hamas contre Israël le 7 octobre, tout le monde dans la famille savait que la situation allait dégénérer, dit Iman. "La mort de tant de civils nous a aussi horrifiés".
Dans les semaines qui ont suivi le 7 octobre, de nombreux membres de la famille ont fui les bombes israéliennes du nord vers d'autres régions. Lorsque celles-ci ont également été bombardées, une partie de la famille d'Iman est retournée à Djabaliya - au moment même où la maison du grand-père a été touchée. Quand Iman parle de sa famille à Gaza, elle fait de nombreuses pauses, respire lentement, les larmes lui montent souvent aux yeux. On voit sur son visage le stress et la tristesse des dernières semaines.
Comment peut-elle raconter à ses jeunes frères et sœurs la souffrance et la mort à Gaza ?
Mi-novembre, les Nations unies estimaient à environ 11.000 le nombre de civils tués à Gaza. Avec sa famille restée au pays, en Allemagne, elle peut à peine parler de la situation. Elle n'ose pas, dit-elle. Iman est l'aînée d'une fratrie de cinq enfants, sa plus jeune sœur va encore à l'école primaire. Comment peut-elle raconter aux plus jeunes la souffrance et la mort quotidiennes à Gaza ? Du fait que de jeunes enfants périssent seuls sur le sol d'un hôpital ? "On essaie de l'occulter", dit Iman.
La dernière fois qu'elle est allée à Gaza avec sa famille, c'était en 2015. Ils y ont passé six semaines de vacances d'été, la moitié du temps à Djabaliya. Elle aurait aimé venir plus souvent, mais les formalités d'entrée sont épuisantes : La famille doit prendre l'avion jusqu'au Caire égyptien, puis se rendre à la frontière à Rafah et y rester plusieurs jours avant que les gardes-frontières ne les laissent entrer à Gaza contre un pot-de-vin. Le voyage de retour se déroule de manière similaire. Mais quand Iman parle de ses vacances à Gaza, son visage s'éclaire. Elle a accompagné ses cousines à l'école, son grand-père y était directeur d'école. Elle aimait l'uniforme de l'école, elle se souvient de la mer, des nombreux mariages pour lesquels ses cheveux ont été longuement travaillés par le coiffeur. Du jus de goyave fraîchement pressé.
La nourriture de sa grand-mère lui manque. Elle regrette son grand-oncle maternel, qui était toujours prêt à jouer, à tout moment. Il s'appelait Fuad, comme le petit cousin qui a maintenant disparu. "Si j'avais su que c'était la dernière fois que je le voyais, je serais retournée à Gaza cet été", dit Iman. Son grand-oncle aurait été tué lors de bombardements dans le sud de Gaza.
La mort de membres de la famille n'est "pas nouvelle" pour les Palestiniens, dit Iman. Elle décrit le conflit au Proche-Orient comme un traumatisme générationnel. Il se transmet toujours dans les familles palestiniennes - en ce moment, il est presque insupportable. "Cela nous ronge. On regarde les informations toute la journée et on ne peut se concentrer sur rien", dit Iman.
Elle se sent portée et réconfortée par ses amis.
Selon elle, il est difficile de garder le contact avec sa famille, car Internet est constamment en panne à Gaza et la connexion est trop mauvaise pour téléphoner. La dernière fois qu'elle a eu un contact, c'était à la mi-novembre. Ce sont des dialogues succincts, de brefs signes de vie : "Salam Aleikum, mon oncle, comment allez-vous ?" - "Grâce à Allah, nous allons bien". Iman dit : "J'attends toujours le deuxième crochet bleu. Je sais alors que le message est vraiment arrivé".
Entre-temps, Iman a quitté les discussions Whatsapp et Telegram de sa famille. Elle ne supporte plus les images et ne veut plus lire qui vient de mourir. À la place, elle publie beaucoup sur X (anciennement Twitter).
Elle est fière de ses origines, la description de son profil indique "Palestinian, Gazian". Elle veut attirer l'attention sur la souffrance de la population civile et de sa famille, elle se sent obligée de faire au moins cela. Et elle est régulièrement attaquée pour cela. "Ils méritent tous la mort", peut-on lire dans les commentaires. Certains affirment aussi qu'Iman a simplement inventé les membres de sa famille décédés. "Je bloque ce genre de personnes", dit-elle.
Iman étudie la chimie à Münster et effectue actuellement un stage aux Pays-Bas. Ses amis viennent d'Allemagne, du Brésil, de Colombie, certains ont eux-mêmes des racines palestiniennes. Elle se sent portée et réconfortée par eux.
Mais elle est tourmentée par la question de savoir quand la guerre prendra fin et ce qu'il y aura après : "Qu'en est-il des personnes qui ont été chassées du nord ? Qu'en est-il de tous les enfants qui ont perdu leurs parents ? Toutes ces familles qui ont été décimées ? On n'oublie pas cela. Personne là-bas".
"C'est comme si la vie palestinienne ne valait rien".
L'Allemagne est sa patrie, dit-elle, et aussi celle des 200 000 Palestiniens estimés qui y vivent. Mais en ce moment, elle se sent étrangère et abandonnée par la politique allemande. Les reportages des médias la déçoivent, la souffrance des Palestiniens est ignorée. "C'est comme si la vie palestinienne ne valait rien", dit-elle. "Physiquement, je suis ici, mais avec mon âme, je suis à Gaza".
Iman n'a pas touché à son thé à la menthe pendant l'entretien. Il est maintenant froid. Elle dit qu'elle se sent coupable d'avoir assez à manger et à boire alors que sa famille à Gaza va si mal.
Lesen Sie auch:
Source: www.stern.de
