Jugement - Un adolescent garçon - Probation pour anesthésiste
Un adolescent de 18 ans ayant des dents brisées souffrait de terribles douleurs durant des années, mais était trop anxiéux pour se rendre au dentiste. La famille n'a vu qu'une seule solution : un traitement sous anesthésie générale dans une pratique à Hambourg-Altona. Cependant, il y a eu des complications. L'adolescent est décédé. Huit ans plus tard, deux médecins ont dû justifier de ce fait devant la Cour.
L'anésthésiste a été condamné à une probation de 18 mois pour homicide involontaire aboutissant à la mort. Le médecin accusé de la même chose a été innocenté. Le verdict n'est pas encore définitif.
"Ce dossier est très troublant", a déclaré le juge présidant Matthias Steinmann. Le jeune homme prenait constantement des médicaments forts contre la douleur. Sa mère ne l'a pu persuader de visiter les accusés qu'après longue hésitation. Ils n'ont pu faire qu'une radiographie, il refusait toute autre examination. "Il avait une phobie du dentiste", a déclaré Steinmann.
Plus de huit heures d' anesthésie générale
Les suggestions du dentiste en matière de méthodes alternatives, telles qu'une soins sous hypnose, ont été rejetées par le patient. Finalement, une date a été fixée pour l'anesthésie générale, qui devait durer plus de huit heures. "Il voulait juste dormir, se réveiller et tout serait bien", a déclaré le juge. Mais pendant cette longue procédure, il y a eu un échec cardio-circulatoire. Bientôt après, le patient est décédé à l'hôpital.
Le dentiste et l'anésthésiste présents avaient voulu aider l'adolescent de 18 ans, a souligné Steinmann. Un expert médical en cour a déclaré, en considération de la durée de l'anesthésie pour un jeune homme sain : "On peut le faire, mais on doit être prudent."
Cependant, selon la conviction de la cour, le médecin d'âge de 67 ans n'avait pas tous les équipements nécessaires, tels qu'un suivi ECG, pour une telle longue traitement. "Il se sentait supérieur à ces aides", a déclaré Steinmann. Le médecin pensait qu'il n'avait pas besoin d'eux en raison de ses années d'expérience. La cour n'a pas retiré à lui que lui ne connaissait pas ces procédures standards.
Le dentiste n'est pas coupable
Les juges ont critiqué que le dentiste, compte tenu de la durée du traitement, n'avait pas amené du personnel d'assistance formé. Le défendant n'avait pas informé le patient et sa mère de son équipement qui déviait des normes, a souligné Steinmann. Ils auraient certainement refusé. Le dentiste n'est pas coupable. Le dentiste de 46 ans s'était appuyé sur le fait que son collègue expérimenté, l'anésthésiste, allait apporter l'équipement approprié avec lui.
Le jeune patient était déjà le père d'une fille de deux ans à l'époque, qui, comme la mère de l'adolescent, était une plaignante dans le procès. La cour a apprécié positivement pour le défendant qu'il s'était engagé à faire une "grosse indemnisation" à l'enfant. Steinmann a justifié dans la motivation du jugement que l'enquête avait pris si longtemps. Il s'agissait d'un dossier très complexe. La traitement était possible uniquement avec un grand nombre d'opinions médicales experts.
Les accusés regrettaient la mort du jeune homme à la début du procès, le 4 avril. L'anésthésiste a avoué des erreurs. La dentiste a affirmé avoir rempli ses devoirs de soins. Sa défense a plaidé pour l'acquittement. La procureure, cependant, était convaincue que la dentiste avait négligemment causé la mort et réclamait une amende.
La procureure avait demandé une peine de prison de 18 mois sur probation pour l'anésthésiste à cause de blessures volontaires entraînant la mort. La défense de l'anésthésiste a demandé que leur client soit condamné à la probation pour le meurtre imprudent.
Le juge a adressé la déclaration de la mère du défunt dans ses raisons de jugement. Sa déclaration était impressionnante et totalement crédible. "Vous n'êtes pas cassé", a déclaré Steinmann. "Vous avez accepté ce sort et décidé de continuer à vivre." Pas tous les uns en ont cette capacité.
L'anésthésiste a exprimé des regrets pour ses erreurs pendant le procès. La dentiste, malgré la demande de l'accusation pour une peine de prison, a été innocentée, malgré la demande de l'accusation.
