- Trendelburg est comme un champ de ruines
Une violente tempête avec de fortes pluies a ravagé la région au nord de Cassel pendant la nuit de jeudi à vendredi. Gottsbüren, un quartier de Trendelburg, ressemble à une zone de guerre le matin. Les eaux de crue ont renversé des voitures dans la ville comme des jouets. Selon le maire Manuel Zeich (indépendant), il n'y a aucun blessé signalé jusqu'à vendredi après-midi.
La résidente Christina Wiesmann-Günter se tient sous le choc devant sa maison au centre-ville. Elle ne peut pas sortir par la porte : trois voitures bloquent l'entrée, un petit camion a été poussé contre le mur. Le sol de la cuisine est recouvert de boue, les meubles ont été balayés dans le jardin, qui est à peine reconnaissable. "L'eau est venue sans avertissement et a monté très rapidement", dit Wiesmann-Günter.
"L'eau était à 1,5 mètre de hauteur sur les murs"
Stephanie et Jens Aßhauer ont eu de la chance, ils habitent un peu plus haut. Ils se sont réveillés au bruit sourd de l'eau dans la nuit, puis ils ont vu l'eau traverser la ville, ils rapportent. "L'eau était à 1,5 mètre de hauteur sur les murs." Ils ont ensuite aidé un homme âgé.
Des voitures sont éparpillées dans toute la ville - elles se sont arrêtées où elles ont trouvé de la résistance : sur les murs, les clôtures, les pentes, et certaines sont même empilées et cabossées les unes sur les autres dans la boue. Deux personnes ont été piégées dans leurs véhicules et ont dû être secourues avec une pelleteuse. Les services d'urgence rapportent avoir secouru des gens de leurs maisons en bateau.
Outre Trendelburg, Hofgeismar, Bad Karlshafen, Reinhardshagen et Wesertal sont également fortement touchés. Les sous-sols et les rez-de-chaussée sont inondés partout. Uwe Leimbach à Trendelburg-Gottsbüren avait de l'eau jusqu'au plafond dans son sous-sol. Son adresse est "Sur l'île". La nuit dernière, ce n'était manifestement pas le cas, dit-il. Comme de nombreux autres personnes touchées, il s'attend à ce que cela prenne plusieurs jours de travail pour réparer les dommages les plus graves.
Il s'est mis à pleuvoir jeudi soir, et des "pluies torrentielles" sont tombées dans la nuit, a déclaré un porte-parole du district de Cassel. La situation a empiré aux alentours de minuit, et une équipe de réponse d'urgence a été mise en place.
"Pluies torrentielles"
Selon l'Agence hessoise de protection de la nature, de l'environnement et de la géologie (HLNUG), plus de 90 litres par mètre carré de précipitations ont été mesurés à la station de Hofgeismar-Beberbeck. Localement, cela pourrait avoir été plus de 150 litres par mètre carré. Les "pluies torrentielles" se sont finalement estompées aux alentours de 5h30.
Le nettoyage commence peu après : des pompes sont en marche, des excavateurs enlèvent les débris, les habitants utilisent pelles, balais et pelles à neige. De nombreuses rues restent impraticables, y compris la B80 et la B83. "Jusqu'à présent, plus de 200 points d'intervention ont été signalés, et leur nombre devrait augmenter considérablement", estime le district le matin.
