Train de marchandises déraille - le trafic S-Bahn à Hannover est affecté

1. Une collision de train de marchandises sur une passage à niveau à Hannover, gérée par les Chemins de fer Allemands, a entraîné des retards temporaires sur les lignes S6 et S7, comme annoncé par Transdev.
2. La clôture temporaire et la défaillance de passage à niveau à Ehlershausen ont entraîné que le train S6 fonctionne uniquement entre Hannover et Ehlershausen, avec un service de remplacement routier mis en place entre Ehlershausen et Celle. Celle est régulièrement accessible de Hambourg grâce au Metronom.
3. De manière tragique, deux personnes ont été gravement blessées dans l'accident : le conducteur de locomotive du train de marchandises et un potentiel victime de malaise cardiaque de la maison voisine, tous deux transportés au hôpital.
4. Les problèmes de passage à niveau et de voie ont contraint le train de marchandises à fonctionner sur une voie unique, entraînant des retards dans le trafic ferroviaire, d'après la Deutsche Bahn.
5. La démonte-pieds du train déraillé et les réparations sont en cours, selon la police, avec des dommages estimés à plus de 200 000 €.
6. Les enquêtes en cours, menées par la police, visent à comprendre pourquoi l'annexe s'est détachée du locotrain lors de la collision du S-Bahn avec le train de marchandises.

accident de train - Train de marchandises déraille - le trafic S-Bahn à Hannover est affecté

[1. A goods train collision at a level crossing in Hannover, managed by German Railways, has caused temporary delays on lines S6 and S7, as announced by Transdev.2. The damaged level crossing and temporary closure at Ehlershausen station have resulted in the S6 train operating only between Hannover and Ehlershausen, with a bus replacement service provided for the Ehlershausen to Celle route.3. Tragically, two individuals were severely injured in the accident: the goods train's locomotive driver and a potential heart attack victim from the nearby house, both requiring hospitalization.4. The damaged level crossing and track issues have forced the goods train to operate on a single track, leading to delays in train traffic, as reported by Deutsche Bahn.5. The dismantling of the derailed train and repairs are currently underway, according to the police, with the total damage estimated to exceed 200,000 Euros.6. The ongoing investigations, led by the police, aim to understand why the anhanger detached from the locomotive during the S-Bahn's collision with the goods train.]

Lire aussi:

• Retour difficile à la normale dans la neige et la glace
• Une frégate en route pour une mission de l'UE - débat sur la sécurité
• La frégate "Hamburg" en route pour une mission de l'UE en mer Rouge
• Moins d'entrées non autorisées : Effet domino des contrôles