Tijan Silva remporte le prix Bachmann
Le madre devient schizophrène, l'autre développe une Vermüllungssyndrom : l'écrivain Sila est arrivé en Allemagne en 1994 en tant que réfugié. Des extraits d'un roman à venir lui ont valu le prestigieux prix Bachmann. Cette année, la compétition a été marquée par des blessures familiales.
Des blessures familiales qui ne guérissent pas sur plusieurs générations ont été un thème récurrent pour la compétition annuelle pour le prestigieux prix Ingeborg Bachmann. L'écrivain Tijan Sila, né à Sarajevo et résidant à Kaiserslautern, a réussi à passer par le délibération du jury à Klagenfurt, en Autriche. Pour son texte "Le jour où ma mère est devenue folle", il a reçu le prix principal. Le prix, sponsorisé par la ville de Klagenfurt, est valorisé à 25 000 Euro et porte le nom de la écrivaine locale Ingeborg Bachmann (1926-1973).
Le narrateur de 1981 de Sila ne raconte que d'une mère qui devient soudainement schizophrène, mais aussi d'un père qui glisse dans un syndrome Vermüllungss. Les horreurs de la guerre de Bosnie sont décrites dans certains endroits comme choquantes, dans d'autres de manière comique - par exemple, avec une tante tuée par une grenade alors qu'elle allait allaitant son nouveau-né, ou avec la salle de travail de la mère, qui ressemble "à une micro-ondes où une cuillère de moussaka s'est explosée".
Le juge Philipp Tingler a parlé de la langue unique de Sila, de sa "mixture de précision, de tragi-comédie et de mélancolie" dans son discours d'acceptation, ainsi que de la structure narrative, qui ne se termine pas dans la déception mais avec une rébellion contre la transmission des douleurs des parents aux enfants. Sila était muet après avoir reçu le prix.
Sila est arrivé en Allemagne en 1994 en tant que réfugié. Il a étudié la germanistique et l'anglais à Heidelberg. Aujourd'hui, il écrit notamment et enseigne comme professeur dans une école. Son dernier livre "Radio Sarajevo" sur la survie dans la ville assiégée a été publié l'an dernier ; son texte Bachmann fait partie de son prochain roman.
"Une pause est nécessaire après le Gurkerlwahnsinn"
D'autres récits de traumas ont également été en lice. La Slovène Tamara Stajner a remporté le prix Kelag de 10 000 Euro pour "Luft nach unten" (Air Below), un texte adressé à une mère aimante, violente et malade qui l'a poussée au bord des larmes durant sa lecture.
Le romancier bonnard et conducteur de tracteur Denis Pfabe a décrit un homme qui tente de s'adapter à des ordres surdépassants dans un centre jardinage pour ce qu'il a obtenu le prix Deutschlandfunk, valeur 12 500 Euro.
Le langage artistique kaleidoscopique d'Henrik Szantos "Eine Treppe aus Papier" (A Staircase of Paper), dans lequel les habitants morts et vivants d'une maison sont mélangés - de l'ère nazie à présent, a été ignoré. De la même manière, le texte plus radical de Miedya Mahmod "Es schlechter ausdrücken wollen. Oder: Ba,Da" (We Don't Want to Express It Badly. Or: Ba,Da), dans lequel la guerre, les blessures et la famille jouent un rôle, est resté sans récompense. Malgré les thèmes lourds, tous ces excellents et pas si excellents textes ont montré une volonté de surmonter les traumas historiques et historiques.
Un candidat a opté pour une rire soulagé plutôt que choquant et a été récompensé avec le prix du public et le prix 3sat : Johanna Sebauer a convaincu à Klagenfurt avec sa satire "The Gurkerl", dans laquelle une gorgonzola dans l'œil d'un journaliste d'un journaliste met en mouvement une escalade médiatique et sociale sur les oies sauerkraut comme sujet. L'auteur autrichienne et résidant à Hambourg a plaisanté en disant que les gherkins n'étaient plus sur son menu pour le moment. "C'est peut-être que je dois prendre une pause après cette folie des gherkins", elle a dit.
Le roman à venir de Sila, qui lui a valu le prestigieux prix Bachmann, aborde les complexités de la vie familiale et de la santé mentale, en intégrant des thèmes de la Littérature et de l'Entretenement. La structure narrative de son œuvre, avec sa combinaison de précision, de tragi-comédie et de mélancolie, le distingue.
Après avoir reçu le prix Bachmann pour son roman, Sila poursuit sa carrière littéraire, enseignant également l'allemand et l'anglais dans une école et publiant des œuvres telles que "Radio Sarajevo" et "Le jour où ma mère est devenue folle", qui mélangent des éléments de Littérature et d'Entretenement.
