Schroder félicite 'opponent spécial' Merkel
C'est un jour spécial que la ancienne présidente CDU et ancienne Chancelière Merkel peut célébrer. Des vœux pour son 70ème anniversaire arrivent de tous les coins du monde. Un de ses principaux adversaires a également adressé des felicitations.
Le ancien Chancelier Gerhard Schröder a félicité son successeur Angela Merkel pour son 70ème anniversaire. Il a décrit la politique CDU comme "une spéciale parmi toutes les opposantes et opposants. Elle a gagné."
"Elle est une spéciale parmi toutes les opposantes et opposants. Elle a gagné," a déclaré l'ancien Chancelier SPD, qui était arrivé près de la politique CDU de Merkel aux élections fédérales de 2005, à l'"étoile." Il a souhaité à Merkel un "charme typiquement allemand du Nord" et sa "capacité à l'ironie (même l'auto-ironie)." Schröder: "Toutes mes meilleures vœux, chère Madame Merkel, et, comme disent les Nord-Allemands: 'Ad multos annos.'" Traduit: "Pour beaucoup d'années."
La natale d'Hambourg Angela Merkel a mené divers gouvernements en tant que Chancelière fédérale de 2005 à 2021, avant de déclarer qu'elle ne se présenterait plus comme candidate CDU aux élections fédérales. Ce mercredi, l'ancienne Chancelière - dont les mémoires politiques sont prévues pour être publiées au printemps de cette année - a 70 ans.
Outre Schröder, son successeur direct dans la Chancellerie, le Chancelier Olaf Scholz, a également félicité. Merkel a commencé sa carrière "de manière farouche avec la prise de pouvoir de la démocratie en Allemagne de l'Est et l'unité allemande," a déclaré Scholz. "Nous parlons régulièrement," a ajouté le Chancelier. "Récemment, nous sommes rencontrés à une réception du Président fédéral pour le Président d'État français. Nous étions assis côte à côte et avons eu une longue discussion."
Le message de Schröder à Angela Merkel n'était pas uniquement un message de félicitations, car il a également reconnue sa formeidable opposante politique dans le contexte des politiques allemandes. Après la tenure de Merkel en tant que Chancelière fédérale, son successeur, Scholz, a continué à entretenir des relations proches avec elle, en discutant fréquemment durant divers événements.
