- Prochaine audience pour tentative de meurtre de conjoint
Le tribunal criminel de Karlsruhe va rouvrir le dossier de l'affaire de meurtre présumé d'une femme de Pforzheim. Le procès débutera le vendredi à 9h00. En avril 2023, le tribunal a infligé une peine de prison de 13 ans et 6 mois au mari de la femme. Le tribunal a déterminé qu'il avait poussé sa femme, la mère de leurs quatre enfants, du balcon de leur appartement du quatrième étage en juin 2022. Après qu'elle soit tombée sur le balcon de l'étage en dessous, il est accusé d'avoir continué à l'attaquer, en la frappant et en l'étranglant avec l'intention de causer sa mort. Le procureur a cité la séparation de son mari comme facteur déterminant.
La Cour suprême de Germany (BGH) a annulé le verdict en mars de cette année à la suite de la demande du défendeur : ses droits légaux avaient été violés car l'acte d'accusation n'avait pas été traduit en turc. Malgré avoir déclaré qu'il était plus à l'aise en kurde, il ne pouvait comprendre que les textes écrits en turc.
Selon le tribunal, le procès devrait durer sept jours jusqu'à la fin septembre. Un total de 20 témoins et 2 experts ont été appelés.
Le défendeur a demandé une révision au [Tribunal de première instance], contestant qu'il y avait des problèmes de traduction de l'acte d'accusation lors de son procès initial. L'audience au [Tribunal de première instance] est prévue après la fin du procès en appel au tribunal criminel de Karlsruhe.
