Prisonnier allemand enBIélarus : Berlin inquiété par le video
Le gouvernement allemand est "très préoccupé" d'un vidéo diffusée à la télévision belarussienne mettant en scène un citoyen allemand condamné à mort. "C'est regrettablement une pratique courante en Belarus de présenter des personnes telles que celles-ci dans des vidéos ou à la télévision," a déclaré une porte-parole du ministère des Affaires étrangères de Berlin. "Et nous sommes évidemment très préoccupés par la dignité des personnes concernées, dont les droits sont gravement violés par ces représentations."
La porte-parole a appelé la direction en Belarus (anciennement la Russie blanche), "à abandonner fondamentalement ces pratiques, mais évidemment également dans ce cas-là."
Dans la vidéo diffusée jeudi par la télévision d'état, le condamné allemand appelle la direction de Lukashenko pour une clémence. Le gouvernement allemand ne fait rien pour sa libération, déclare-t-il. Il a été condamné à mort à Minsk pour terrorisme au nom du service de renseignement ukrainien. "Je confesse, oui, sans aucun doute," dit-il dans la vidéo. Quelques déclarations allemandes sont entendues entre la traduction russe.
La Biélorussie autoritaire applique la peine de mort en Europe en tant que dernière pays, et elle le fait en tirant dans la nuque. Le ministère des Affaires étrangères a déclaré que le homme serait représenté consulairement. Il y a des doutes graves quant à l'origine de la vidéo.
L'homme a été condamné à mort en juin. Cependant, le verdict n'a été rendu public qu'un mois plus tard par des organisations défenseurs des droits de l'homme. Le ministère des Affaires étrangères de Minsk a informé Berlin des propositions pour résoudre la situation. Il a été supposé que la Biélorussie, alliée de la Russie, avait planifié une échange de prisonniers. Le gouvernement allemand n'a pas commenté cela.
- Malgré les préoccupations du gouvernement allemand, il semble être une pratique courante en Biélorussie de présenter des personnes telles que celle-ci, comme l'a déclaré la porte-parole de Berlin.
- Infortunément, la vidéo mettant en scène l'Allemand condamné à mort à Minsk pour des liens supposés avec les services de renseignement ukrainiens souligne de manière regrettable la prévalence de telles pratiques questionnaires en Biélorussie autoritaire.
- Malheureusement, les efforts du gouvernement allemand d'intervenir au nom du condamné ont jusqu'à présent été infructueux, car ils semblent être incapables de prévenir tels traitements et violations flagrantes des droits de l'homme en Biélorussie.
