Personne ne peut arrêter la nuit de fête turque
L'équipe nationale turque et ses supporters à Berlin célèbrent une nuit de fête historique. A cette occasion, l'équipe de la DFB doit supporter un violent concert de sifflets parce qu'elle ne joue pas avec autant d'émotion que son adversaire. A cela s'ajoute un doigt d'honneur à l'AfD.
D'une manière ou d'une autre, cela devait arriver. La première défaite sous la direction de Julian Nagelsmann pour l'équipe nationale allemande et ensuite justement lors de ses débuts à domicile, qui se transforment en une sorte de match à l'extérieur. Contre la Turquie. A Berlin. Ce n'est pas un match de football normal. Et surtout pas un simple "match amical". Il s'agit de bien plus que cela, l'histoire étroitement liée des deux pays depuis plus d'un demi-siècle y veille. Il est question de fierté, d'identité, de patrie. Et à la fin, il y a une longue nuit historique de fête turque.
Devant 72 592 spectateurs frénétiques du stade olympique de Berlin, la plupart vêtus de rouge et de blanc, une équipe nationale turque jeune et euphorique acclame sa première victoire en Allemagne depuis 72 ans, depuis le succès 2-1 de juin 1951. Main dans la main avec les supporters, les hommes de l'entraîneur Vincenzo Montello, qui a désormais remporté ses trois premiers matches dans leur intégralité, méritent ce triomphe avec plus de cœur, de passion et de combat.
"Nous n'avons pas eu l'émotion à tous les postes", a déclaré en conséquence l'entraîneur national Julian Nagelsmann à RTL après le match. "Quelques-uns l'ont très bien fait, mais certains n'ont pas atteint le niveau d'émotion pour aller jusqu'à leurs limites". Les Turcs, eux, y sont parvenus sur le terrain et dans les tribunes. Et cela a fait son effet. L'attaquant Niclas Füllkrug a reconnu plus tard : "Il faut dire que nous avions un match à l'extérieur chez nous, dans la capitale. Les Turcs ont créé beaucoup d'émotions. Nous nous mettons alors à flotter".
Des sifflets pour Gündoğan et les loups gris
Avant que l'équipe de la DFB ne nage, des chansons pop turques sont diffusées dans le stade olympique et Summer Cem de Mönchengladbach rappe : "Easy easy, tamam tamam". "Comme si nous jouions à la maison", prédisait Montello vendredi à propos de l'occupation des gradins. Avant même le match, des milliers de personnes fêtent son équipe dans les rues de Berlin. Ils viennent de Berlin, Dortmund, Francfort ou Kiel. Ils se réjouissent tous de pouvoir enfin voir leur équipe nationale jouer à Berlin. Ils sont complètement fous de joie. Contraste saisissant avec les fans de la DFB depuis de nombreuses années, qui regardent leur équipe d'un œil critique.
La dernière rencontre devant le public remonte à 2010. Un certain Mesut Özil marque le but du 2-0. Il exulte alors avec retenue et se fait siffler par les supporters turcs. Cette fois-ci, c'est le capitaine de la DFB İlkay Gündoğan, pour son premier match contre la Turquie, qui essuie les insultes. Pour de nombreux Turcs, les joueurs qui optent pour le onze de la DFB mais qui ont des racines turques sont en quelque sorte des traîtres. Ce n'est pas beau à voir.
La nuit de fête turque commence déjà dans la journée. Après que les supporters ont pris des forces dans les restaurants de Kreuzberg l'après-midi, une marche vers le stade réunissant près de 2000 supporters a lieu en début de soirée, au cours de laquelle les tambours et les chants sont bien présents. Toutefois, des incendies sont également allumés ici et là et des vidéos diffusées sur les médias sociaux montrent que des symboles des "Loups gris", classés comme association d'extrême droite par le Verfassungsschutz, ont été exhibés.
"Turcs de Heuss" et "victoire à l'extérieur"
La marche commence justement à la Theodor-Heuss-Platz. C'est l'ancien président fédéral qui, en 1958, a fait venir en Allemagne environ 150 diplômés turcs d'écoles professionnelles. En Allemagne, ils ont été baptisés "Turcs de Heuss". C'est ainsi qu'a commencé l'immigration des "travailleurs invités", des années avant que l'Allemagne ne conclue l'accord de recrutement avec la Turquie en 1961. Il y a 50 ans exactement, le recrutement a été stoppé.
Historique et explosif - et pourtant, peu de supporters ayant une histoire d'immigration turque, pas plus que Gündoğan ou Salih Özcan du BVB, né à Cologne et entré en jeu du côté turc, ne penseront à Theodor Heuss ou à l'arrêt de 1973 lorsqu'ils évoqueront l'histoire des débuts de leurs parents et grands-parents, de leurs familles en Allemagne. S'ils ont énormément contribué au miracle économique allemand, nombre d'entre eux ne se sont pas sentis acceptés par la société allemande comme des concitoyens à part entière. Le terme "Gastarbeiter" (travailleur immigré), qui véhicule des significations permettant l'exclusion et la discrimination, en était déjà la cause.
Aujourd'hui encore, les gens sont malheureusement souvent divisés entre "nous" et "eux", alors qu'il devrait être clair, tant en Allemagne qu'en Turquie, que les gens peuvent tout à fait porter deux identités, l'une turque et l'autre allemande, réunies en eux. Ce serait aussi un signe contre des groupes comme les loups gris. Mais revenons au football. Retour à la nuit de fête turque. Qui, au début, n'en est pas vraiment une sur la pelouse.
La Turquie commence de manière agressive, les supporters l'encouragent frénétiquement et sifflent systématiquement la possession de balle allemande. Mais c'est la douche froide au bout de cinq minutes : Kai Havertz, l'arrière gauche tentateur, marque le 1:0. Les supporters allemands font preuve d'humour et scandent "victoire à l'extérieur", les huées et les sifflets turcs s'estompent de plus en plus. Autant les supporters turcs se sont montrés bruyants au début, autant leur équipe s'est montrée plus calme sur le terrain. Le silence règne parfois dans la froide enceinte berlinoise, comme cela a rarement été le cas dans la capitale en ce samedi riche en événements. Çüş.
Pas de scène politique pour Erdoğan
Mais à chaque mini-occasion des Turcs - il y en aura bientôt quelques-unes, même si elles ne créent pas encore vraiment de danger -, les fans de cœur aiment à crier pour se réchauffer. Bientôt, les spectateurs et spectatrices illuminent le stade avec les lumières de leurs téléphones portables. Un peu de kitsch ne doit jamais manquer dans une fête turque. Mais s'asseoir et boire du Çay ? Pas question.
Peu après, Ferdi Kadıoğlu marque le 1:1 mérité (37e). Maşallah ! Les gradins explosent, ils sont tous venus pour ce moment. La joie turque - y compris un peu d'explosifs politiques. Dans le bas du stade, deux drapeaux palestiniens sont brandis en plus des drapeaux turcs.
Vendredi, le président autocratique turc Recep Tayyip Erdoğan avait placé Berlin en état d'urgence, rendu visite au chancelier Olaf Scholz et au président allemand Frank-Walter Steinmeier et provoqué une fois de plus des problèmes avec ses déclarations pro-Hamas. De petites contre-manifestations isolées ont eu lieu. "Le président turc est un prêcheur de haine islamiste. Sur ses ordres, l'armée turque commet quotidiennement des crimes de guerre contre des minorités ethniques et religieuses", a par exemple critiqué Kamal Sido, expert du Proche-Orient pour la Société pour les peuples menacés (SPM). "Il est incompréhensible que notre chef d'État et notre chef de gouvernement s'empressent de serrer la main de cet homme".
Erdoğan avait initialement prévu de se rendre au stade olympique de Berlin, mais il a finalement pris l'avion pour rentrer en Turquie. Heureusement, ce match passionnant ne s'est pas transformé en scène politique. Il n'y a pas d'autres actions politiques que les quelques drapeaux. Ici, les gens veulent voir du football. Et vivre. Ici, c'est la fête turque.
"Nuit turque à Berlin"
Enfin, il y a vraiment de l'animation lors d'un match de la DFB. Après l'égalisation, la moindre situation est à nouveau acclamée avec frénésie - jusqu'à ce qu'un événement géologique fasse définitivement fureur. La dernière éruption volcanique en Turquie a certes eu lieu en 1881 dans le Nemrut Dağı, mais avec le 2:1 juste avant la pause, Berlin en accueille une autre.
Kenan Yıldız, pour son deuxième match international seulement, envoie une frappe fulgurante dans la cage du gardien Kevin Trapp, sans aucun humour (45+2). Barre, poteau, but. Le banc turc au complet se lève et s'emporte. Des émotions telles que Nagelsmann les exige. Extase totale, avance à la pause contre le grand pays du football que l'entraîneur Montello avait encore désigné comme favori de l'Euro dans la semaine. Easy, easy, tamam, tamam.
Après un superbe travail de Florian Wirtz, Füllkrug crashe la fête comme un invité indésirable avec le prochain but éclair allemand, cette fois-ci juste après la pause (48e). Les allers-retours sont de plus en plus fréquents, le jeu est plaisant. A la 71e minute, il y a un penalty à la main (Havertz) après preuve vidéo. Yusuf Sarı dit teşekkürler et marque pour son troisième match international (3-2).
La fête reprend vie, personne ne peut l'arrêter ce soir-là. Le DJ a lancé la chanson suivante, on peut à nouveau danser. Jusqu'à tard dans la "nuit turque à Berlin", comme l'écrit le journal turc "Hürriyet". Car ensuite, c'est la fin. La victoire historique de la Turquie est parfaite, les fans rouges et blancs regardent fièrement dans le métro les meilleures vidéos du stade sur leur téléphone portable. Se retrouvent pour un cortège de voitures sur le Ku'damm et pour faire la fête à la Kottbusser Tor.
"Santé des pieds", chère DFB
Et d'une certaine manière, dans l'esprit de l'entente entre les peuples, l'Allemagne y gagne aussi. Car cette nuit de fête est un pied de nez à l'AfD et aux populistes de droite qui, après le match, se sont répandus dans les médias sociaux sur le récit conspirationniste du "remplacement de population" issu des milieux d'extrême droite et ont affirmé que l'Allemagne "avait terminé" en raison des sifflets contre l'équipe nationale. L'équipe allemande a de toute façon souvent été sifflée ces derniers temps en raison de ses mauvais résultats.
En Turquie, on remercie toujours poliment les invités, en l'occurrence après avoir joué à domicile avec l'équipe de la DFB : Ayağınıza sağlık ! "Santé pour vos pieds", traduit littéralement, ce qui n'a jamais été aussi approprié.
Source: www.ntv.de
