Père des garçons décédés ne s'excuse pas
Dans février, la Cour fédérale de justice annule un jugement contre deux personnes de 41 ans. Les deux accusés d'avoir organisé une course automobile illégale, aboutissant à la mort de deux enfants. Le dossier revient devant le Tribunal de district : les émotions courent haut.
Les larmes coulent dans le tribunal. "Je m'en excuse, je n'avais pas voulu cela," dit le 41-ans accusé avec une voix émouvée devant le Tribunal de district d'Hanovre. Et une autre femme regarde au sol et pleure - avant le nouveau procès pour une course automobile interdite avec deux enfants tués : la mère des deux et des garçons de six ans.
Le 39-ans est également émotionnel, refusant de s'excuser, ne cherchant que la justice : "Cela ne ramène pas les enfants à la vie," dit-il en colère. Sa vie n'est pas améliorée par cela, et sa femme souffre chaque jour.
Puis le avocat de la 41-ans lit une déclaration : "Je ne peux pas passer une journée sans penser aux deux enfants," déclare-t-elle, qui est également mère et grand-mère, selon les sources. Elle reconnaît avoir été jugée pour ses actions - elle ne peut annuler l'événement.
Conduite à 180 kilomètres par heure dans la zone de 70
C'est insupportable de penser aux enfants morts ; elle avait des pensées suicidaires. Mais comme mère, la mort des deux garçons ne pouvait être indifférente à elle. Son co-accusé s'excuse également : "Je partage la responsabilité des morts des deux enfants."
Qu'est-il arrivé ? Le Tribunal de district avait déterminé en avril de l'année précédente que les deux personnes de 41 ans avaient engagé une course automobile illégale près de Barsinghausen, près d'Hanovre. Elles auraient conduit à une vitesse de jusqu'à 180 kilomètres par heure, ce qui n'est pas autorisé là.
Dans une courbe, la femme perd le contrôle, causant une collision avec des voitures venant de l'autre direction. La voiture de la famille est projetée sur un palan de remorquage, et les enfants sur le siège arrière meurent.
La Cour fédérale de justice annule le premier jugement
Le jugement du Tribunal de district était le suivant : La femme avait été condamnée à six ans de prison, son partenaire à quatre ans - tous deux pour une course automobile illégale aboutissant à la mort. Ils avaient été accusés de meurtre et d'accès au meurtre.
En février, la Cour fédérale de justice a annulé ce jugement. Les défenseurs et la procureure n'étaient pas satisfaits de la décision. La procureure cherche à condamner la femme pour meurtre. Depuis que les juges de la Cour fédérale de justice ont vu des erreurs légales dans le premier jugement, le dossier doit être réexaminé devant le Tribunal de district.
Le président du tribunal, Britta Schlingmann, a déclaré que dans le premier jugement, les personnalités des accusés n'avaient pas été prises en compte selon la Cour fédérale de justice - un style de conduite risqué et une empathie manquante avaient été attribuées à eux avant l'accident, a expliqué le juge Britta Schlingmann. Maintenant, on considère des poursuites pour meurtre, tentative de meurtre, blessures graves et une course automobile illégale aboutissant à la mort. Des motifs potentiels de meurtre pouvaient être la jalousie et des motivations basses.
La 41-ans permet à son avocat de lire sa déclaration : "Je ne peux pas faire une journée sans penser aux deux enfants," déclare-t-elle, qui est également mère et grand-mère, selon les sources. Elle reconnaît avoir pris une mauvaise décision - à savoir, donner de l'essence au lieu de freiner. Elle était "choquée" par le trafic venant de l'autre direction, mais voulait garder le contrôle de la voiture. Elle n'agissait pas de l'égoïsme, mais pour éviter le danger, lit-on. Le co-accusé de son âge, d'après la déclaration de son avocat, avoue avoir provoqué une course. Il n'avait pas voulu l'avouer à première vue.
"Peut-être que cela m'aide de vous entendre dire que le tribunal a pris la bonne décision," dit-elle, regardant le premier jugement et les parents déçus. Elle renouvelle sa proposition de financements et offre 30 000 Euro - connaissant que de l'argent ne ramène pas les enfants et espérant que sa proposition ne sera pas perçue comme déshonorante. Le père des deux garçons, un taximan, rejette l'offre : "Je veux seulement la justice."
Et puis il devient complètement silencieux dans le tribunal, un sentiment d'inquiétude est presque palpable : Il y a un clip de l'accident sur une caméra de bord dans une voiture derrière la voiture de la famille - ce vidéo est montrée.
Soudain et rapidement, la voiture de la 41-ans apparaît de nulle part dans une courbe. Dans le temps d'un coup d'œil, l'accident se produit, et la voiture de la famille est jetée de la route. Tous ceux qui sont dans la pièce deviennent clair dans ce moment sur ce qui pèse sur leur propre sort dans la circulation.
