Basse Lusace - L'enfant Jésus sorabe donne sa bénédiction : la langue reste vivante
Chez les Sorabes et les Wendes de Lusace, les coutumes font partie de la période précédant Noël. L'une d'entre elles est l'enfant Jésus de Jänschwald (Janšojski bog), qui annonce la fête de Noël en Basse-Lusace. Il apporte traditionnellement sa bénédiction dans les "Stuben". Mercredi, le musée wendish de Cottbus et le centre linguistique Witaj ont invité les élèves apprenant le sorabe à participer à cette ancienne coutume. Le centre linguistique accompagne administrativement les apprenants sorabes de la maternelle au lycée.
L'enfant Jésus, également appelé "Bescherkind" à l'époque de la RDA, apparaît comme une "figure divine" - voilée de rubans blancs ornés de perles, comme le décrit Madlena Norberg de l'association de soutien du musée. Elle porte des gants et des bottes blancs ainsi qu'une jupe en rubans brodés. Ce qui est très particulier, c'est la coiffe verte qui, avec ses rubans, cache complètement le visage. Dans sa main gauche, l'Enfant Jésus porte un petit sac contenant des cadeaux, généralement des pommes et des noix.
Une clochette est son signe de reconnaissance lorsqu'il traverse les villages et les villes. Avec une "canne de vie", il touche les épaules des gens, leur caresse les joues et leur donne ainsi sa bénédiction. "La personne touchée est bénie et bénéficie de la chance et de la santé pour toute l'année suivante", explique Norberg à propos de la tradition. La cérémonie se déroule en silence. Il s'agit ainsi d'illustrer le caractère contemplatif de la période précédant Noël.
La coutume est également respectée dans la région de Schleife, en Haute-Lusace, en Saxe. Dans six villages de la région de Schleife, par exemple, où l'enfant Jésus est appelé "dźěćetko" (enfant), chaque village possède, selon les informations du musée, un enfant Jésus avec son propre costume traditionnel. Selon la légende, il ne devait autrefois pas franchir la frontière de la commune ni rencontrer un autre enfant, car cela pouvait porter malheur.
L'intérêt pour le sorabe n'a pas diminué, rapporte Norberg, qui travaille également au centre linguistique Witaj. Selon elle, 1900 enfants au total apprennent le sorabe comme langue étrangère ou de manière bilingue en groupe. Le sorabe est enseigné dans 21 écoles de la Basse Lusace - l'enseignement est facultatif. Les chiffres ne sont pas en baisse, les parents continuent à vouloir que les enfants apprennent le sorabe, souligne la collaboratrice scientifique.
Lire aussi:
- Sera-t-il reconnu coupable du meurtre de Jutta après 37 ans ?
- Il voulait aussi tuer son cousin
- La Sarre est-elle menacée d'effondrement économique ?
- Le BKA stoppe le voyage en Thaïlande d'un violeur d'enfants
Source: www.stern.de
