Le sénateur social industriel avancera avec l'initiative au Conseil fédéral

1. Le politicien SPD a préparé une proposition pour modifier l'article 3 de la Loi fondamentale en vue de l'Initiative fédérale du Conseil pour l'Égalité des personnes queer, qui est en discussion depuis quelque temps.
2. Au cours de l'ouverture de la Journée des Rues Christopher de Berlin dernière année, le bourgmestre gouvernant Kai Wegner (CDU) a laissé entendre la possibilité d'une telle proposition, mais les progrès sur l'initiative n'ont pas encore été observés.
3. Kiziltepe, le sénateur des Affaires sociales à Berlin, croit que, si il y a un accord politique ici, nous pouvons passer l'Initiative fédérale du Conseil sur l'Égalité des personnes queer dès la semaine prochaine, ce qui vise à combler le trou dans le Bloc de discrimination général en matière de harcèlement homophobe envers les personnes queer.
4. Les partenaires de coalition du CDU et le SPD sont actuellement en négociations sur l'initiative, avec Kiziltepe mettant l'accent sur la nécessité d'un engagement politique clair et public envers la communauté queer.

Égalité - Le sénateur social industriel avancera avec l'initiative au Conseil fédéral

(1) Le politicien SPD a préparé une proposition pour modifier l'article 3 de la Loi fondamentale en vue de l'Initiative fédérale du Conseil sur l'Égalité des personnes queer, qui est en discussion depuis un certain temps.(2) Au cours de l'ouverture de la Journée des Rues Christopher de Berlin l'année dernière, le bourgmestre gouvernant Kai Wegner (CDU) a laissé entendre la possibilité d'une telle proposition, mais les progrès sur l'initiative n'ont pas encore été constatés.(3) Kiziltepe, le sénateur des Affaires sociales à Berlin, estime que, si il y a un accord politique ici, nous pouvons passer l'Initiative fédérale du Conseil sur l'Égalité des personnes queer la semaine prochaine, ce qui vise à combler le trou dans le Bloc de discrimination général en matière de harcèlement homophobe envers les personnes queer.(4) Les partenaires de coalition du CDU et le SPD sont actuellement en négociations sur l'initiative, avec Kiziltepe mettant l'accent sur la nécessité d'un engagement politique clair et public envers la communauté queer.

(Translation:

1. The SPD politician has been preparing a proposal to amend Article 3 of the Basic Law for the Federal Council Initiative on Equality for queer people, which has been under discussion for some time.
2. During the opening of Berlin's Christopher Street Day last year, the governing Mayor Kai Wegner (CDU) hinted at the possibility of such a proposal, but the progress on the initiative is yet to be seen.
3. Kiziltepe, the Senator for Social Affairs in Berlin, believes that if there's political agreement, the Bundesratsinitiative could be passed next week, which aims to close the loophole in the General Discrimination Ban regarding queer-hostile harassment.
4. The SPD and the CDU, being coalition partners, are currently in discussions about the initiative, with Kiziltepe emphasizing the need for a clear and public political commitment to the queer community.)

Lire aussi:

• Retour difficile à la normale dans la neige et la glace
• Une frégate en route pour une mission de l'UE - débat sur la sécurité
• La frégate "Hamburg" en route pour une mission de l'UE en mer Rouge
• Moins d'entrées non autorisées : Effet domino des contrôles