Culture - Le patrimoine en danger : les archives documentent les bâtiments ukrainiens
Des montagnes de gravats, une coupole arrachée, des colonnes détruites et des peintures endommagées - en observant les images de la célèbre cathédrale de la Transfiguration dans la vieille ville d'Odessa après le bombardement, on découvre toute la puissance destructrice de la guerre d'agression russe contre l'Ukraine. La célèbre cathédrale orthodoxe est le plus important des monuments historiques qui sont photographiés et documentés depuis plus d'un an dans le cadre d'un projet encadré par Marburg et Hanovre. Leur destruction a "touché le cœur de la nation culturelle qu'est l'Ukraine", explique Christian Bracht, directeur du Centre allemand de documentation en histoire de l'art (DDK) - Bildarchiv Foto Marburg, à l'agence de presse allemande.
Dans le cadre de ce projet, le DDK travaille depuis un peu plus d'un an avec des scientifiques autour d'Ina Blümel du Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften (TIB) ainsi qu'avec 17 photographes ukrainiens afin de photographier et de documenter de tels édifices. Selon Bracht, les modèles historiques de cette activité remontent à la Première et à la Seconde Guerre mondiale, lorsque des bâtiments d'importance culturelle ont été détruits de manière parfois ciblée. A l'époque aussi, des photographes avaient été envoyés pour prendre des photos de monuments et les décrire dans des listes analogiques, conformément aux usages de l'époque. Pendant les deux guerres mondiales, le DDK s'est lui-même chargé de cette tâche pour le compte de l'administration militaire allemande dans des pays comme la Belgique, la France ou les pays baltes.
La destruction croissante de bâtiments historiques en Ukraine montre à quel point le projet actuel "Documenting Ukranian Cultural Heritage" (en français : documentation du patrimoine culturel ukrainien) est explosif et important. Les photographes locaux ont documenté jusqu'à présent environ 250 bâtiments potentiellement menacés par la guerre, avec un total de 3700 photos extérieures et intérieures dans des villes comme Kiev, Odessa, Mykolaïv et Zaporijia. On ne sait pas combien d'entre eux ont été effectivement détruits jusqu'à présent, mais on peut s'attendre à ce que leur nombre augmente, car aucune fin de la guerre n'est en vue jusqu'à présent, explique Bracht. C'est l'une des raisons pour lesquelles les scientifiques souhaitent que le projet soit financé à plus long terme, et non plus seulement pour trois mois en moyenne comme c'est le cas actuellement. Le projet est encore soutenu par le ministère des Affaires étrangères du gouvernement fédéral jusqu'à fin 2023.
Bracht ne veut pas nommer les ouvrages documentés - on ne veut pas donner à l'agresseur russe la possibilité "d'en faire une carte militaire pour pouvoir planifier des cibles d'attaque". Le travail, qui se déroule dans des conditions dangereuses et difficiles en raison des attaques russes, est coordonné sur place par une scientifique ukrainienne. Outre les bombardements, les participants doivent régulièrement s'attendre à des coupures de courant dans le pays et donc à une interruption prolongée du traitement des images dans le laboratoire de photographie numérique ou du téléchargement sur Internet, comme l'explique Bracht.
Les photos sont prises avec des appareils numériques et des objectifs spéciaux, et la qualité professionnelle est assurée par des méthodes de contrôle technique au DDK. Les bâtiments et leur équipement sont enregistrés dans une base de données sur la base de normes scientifiques et techniques. L'enregistrement à long terme des images et des données se fait ensuite sur les installations du serveur du centre informatique de l'université Philipps de Marburg. En cas de destruction des bâtiments, les images serviront de base solide pour la reconstruction, de documentation scientifique et de mémoire culturelle.
Un autre élément central du projet est en outre le logiciel open source spécial Wikibase, qui permet aux citoyens, aux activistes et aux photographes sur place de contribuer à long terme à une documentation d'urgence des bâtiments. L'équipe de Blümel à l'Open Science Lab de la TIB Hanovre est responsable de cette partie du projet. Les photographies et les données correspondantes doivent également être publiées ultérieurement sur Internet, comme une sorte de "portail national des monuments", selon Bracht. Pour les raisons mentionnées, cela ne devrait toutefois avoir lieu qu'après la fin de la guerre. Les monuments culturels importants sont des cibles vulnérables pour un adversaire de guerre qui remet en question et attaque explicitement l'identité culturelle d'un pays et de sa population.
Le projet d'architectes ukrainiens Skeiron poursuit des objectifs similaires à ceux des scientifiques de Marburg et de Hanovre. À l'aide de technologies modernes, le groupe crée des reproductions numériques de monuments ukrainiens. Dix de ces maquettes au graphisme élaboré et accessibles virtuellement ont récemment été présentées lors d'une exposition au Baukunstarchiv Nordrhein-Westfalen à Dortmund. Il s'agissait notamment de la cathédrale néogothique Saint-Nicolas de Kiev, de la cathédrale monumentale de l'Annonciation de Kharkiv et du bâtiment partiellement détruit de l'aéroport de Donetsk.
Ce projet, lancé en mars 2022, doit également permettre de sauvegarder le patrimoine architectural et artistique de l'Ukraine et de préserver les souvenirs des effets destructeurs du temps, comme l'indique le groupe sur son site Internet. Les modèles numériques doivent également permettre, si nécessaire, une reconstruction ultérieure des bâtiments. L'exposition, qui permettait aux visiteurs de se plonger virtuellement dans les bâtiments grâce à des codes QR, a suscité une grande attention, a déclaré un porte-parole des archives de l'architecture de Rhénanie du Nord-Westphalie. L'objectif n'était pas seulement de soutenir le groupe d'architectes ukrainiens, mais aussi de sensibiliser le public au fait que la guerre menace également l'héritage culturel de l'Europe.
Lire aussi:
- L'aéroport est en service : Trafic ferroviaire perturbé
- Les handballeurs de Hambourg s'inclinent face aux Rhein-Neckar Löwen
- Les champions du monde des moins de 17 ans peuvent ainsi devenir porteurs d'espoir
Source: www.stern.de
