L'ancien ministre britannique des finances, M. Hunt, fait des adieux émouvants
Translation en français:
La grande humanité se révèle dans les moments de défaite. Le meilleur exemple de cela est le ministre des Finances sortant britannique Jeremy Hunt. Il a donné un discours émouvant et impressionnant après la performance désastreuse des Tories, établissant de nouveaux standards - humainement et politiquement.
Avec la victoire écrasante de la Labour Party aux élections, le Royaume-Uni a un nouveau gouvernement. Le ministre des Finances sortant Jeremy Hunt a dit adieu avec un discours émouvant et mémorable avant de quitter Downing Street No. 11 avec sa famille. Son successeur est Rachel Reeves, ce qui fait de la Grande-Bretagne une première avec une ministre des Finances femelle.
Hunt, différent de plusieurs de ses collègues de cabinet, avait défendu son siège à la Chambre des Communes. Cependant, il a reconnu que le jour des élections était une pilule amère pour son parti et a fait référence aux données économiques améliorées. Mais alors il a pensé: "Certains conservateurs se poseront la question de savoir si l'ampleur de notre défaite est justifiée. Mais quand on perd la confiance des électeurs, il ne s'agit que de avoir le courage et l'humilité pour demander pourquoi et comment la récupérer."
L'ampleur de la défaite des Tories et de la victoire de Labour montre "que les Britanniques ont eu plus de confiance en eux qu'en nous. Et nous devons être honnêtes avec nous-mêmes et nous poser des questions très sérieuses."
Appui pour la successeur de Labour
L'homme de 57 ans avait occupé divers postes ministériels depuis 2010 et était d'abord le ministre des Finances dans le cabinet de Liz Truss, puis à nouveau de Rishi Sunak. Avant cela, il avait dirigé le ministère de la Culture, puis celui de la Santé et enfin celui des Affaires étrangères sous Theresa May.
Du chef de son patron et voisin de Downing Street, il a dit adieu avec les mots: "J'étais fier de servir sous Rishi Sunak, mais je souhaite le meilleur à ce nouveau gouvernement travailliste."
Le nouveau Premier ministre Keir Starmer et son ministre des Finances Reeves sont "des personnes décentes et des fonctionnaires dévoués qui ont changé le Parti travailliste à l'amélioration. Quel que soit notre différence politique, nous les avons besoin pour être réussis." Hunt a espéré que les réformes urgentes nécessaires dans le système national de santé NHS seraient mises en œuvre avec autant de succès "que les gouvernements conservateurs parfois ont du mal à le faire."
Le ministre des Finances d'avant a eu des mots particuliers pour sa famille. À sa femme Lucia Guo, il a dit: "Je suis si fier de ma femme. Bien qu'elle n'ait pas été née dans ce pays, elle est le meilleur campagneur que je connaisse." À ses enfants, qu'il espérait finalement pouvaient enfin dormir la nuit des élections, il a dit: "Cette journée peut sembler dur pour notre famille en quittant Downing Street, mais c'est pas ça."
Le politicien tory, considéré comme une voix modérée dans son parti et un potentiel successeur de Sunak à la direction du parti, a mis l'accent: "Nous avons la chance incroyable de vivre dans un pays où les décisions telles que celles-ci ne sont pas faites par des bombes ou des fusils, mais par des citoyens simples, placant des croix dans des boîtes de vote." Chaque jour, des braves Ukrainiens meurent "pour défendre leur droit de faire ce que nous avons fait hier." Cela ne devrait jamais être pris à la légère. Hunt a terminé avec les mots: "Ne soyez pas tristes, c'est la magie de la démocratie."
Dans le sillage des élections à la Chambre des Communes britannique, Jeremy Hunt a reconnu la défaite écrasante des Tories et la victoire écrasante du Parti travailliste. Reconnaissant la confiance que les Britanniques avaient accordée au nouveau gouvernement, Hunt a appelé à des questions introspectives dans son parti.
Comme témoignage de la diversité politique du Royaume-Uni, Jeremy Hunt a exprimé son appui pour le nouveau Premier ministre Keir Starmer et son ministre des Finances Rachel Reeves, malgré leurs différences politiques. Reconnaissant le besoin de réformes, particulièrement dans le système national de santé NHS, Hunt a souhaité le succès du Parti travailliste.
