Différend sur les amendes pour le pyro - La Cour fédérale de la DFB rejette les appels de Hannover 96
Football équipe deuxième ligue Hannover 96 doit verser deux amendes imposées par le Tribunal des sports de la DFB en raison de la conduite antisociale de leurs supporters après une défaite judiciaire. Le Bundesgericht du DFB a rejeté les recours du club contre ces amendes, des appels supplémentaires encore à décider.
"Les arguments avancés par Hannover contredisent plusieurs points de droit applicables", a déclaré Achim Späth, président du DFB-Bundesgericht, dans un communiqué de la DFB. "Ils ne reconnaissent pas non plus l'organisation de la football allemand et leur propre rôle dans ça."
Hannover 96 a été condamné à une amende totale de 289,500 Euro le 3 mai suivant une audience orale pour des incidents à huit rencontres. Ces incidents comprenaient l'utilisation de pyrotechniques dans le bloc des supporters, des manifestations contre l'entrée prévue d'un investisseur dans la Bundesliga allemande et l'affichage d'un panneau avec le visage de Martin Kind, directeur général d'Hannover, dans le crosshair.
Martin Kind, le patron d'Hannover, avait déjà parlé contre le système de pénalités dans ces cas en avril. "C'est réglementé dans le droit des associations que nous sommes responsables du mauvais comportement de tiers", a-t-il déclaré. "Nous considérons cela comme incorrect." "Les amendes sont supposées avoir un caractère préventif. Cela n'est pas le cas."
Dans les appels en cours, le point de mire était sur les rencontres de la deuxième ligue contre VfL Osnabrück le 24 février et contre 1. FC Kaiserslautern le 16 mars. Des pyrotechniques ont été allumées avant chaque rencontre, et à Osnabrück, elles ont également été allumées pendant le match, entraînant une interruption brève au début.
Pour les incidents à Osnabrück, le Tribunal des sports de la DFB a imposé une amende de 33,000 Euro. Hannover 96 doit verser 150,000 Euro pour les roquettes, feux d'artifice et au moins 100 feux de Bengal avant le match contre Kaiserslautern.
Le club de football Hanover 96, évoluant en Bundesliga 2, a été pénalisé par le Tribunal des sports de la DFB pour le mauvais comportement des supporters durant huit rencontres. Le Bundesgericht du DFB a confirmé ces amendes, malgré les recours de Hannover 96. Achim Späth, le président du DFB-Bundesgericht, a critiqué les arguments de Hannover, déclarant qu'ils contredisent le droit applicable et négligent la structure organique du football allemand.
La première amende de 289,500 Euro a été imposée le 3 mai en raison d'incidents tels que l'utilisation de pyrotechniques, des manifestations contre l'entrée d'un investisseur et d'un panneau diffamatoire contre Martin Kind, directeur général d'Hannover. Le patron d'Hannover Kind avait auparavant critiqué le système de pénalités, le qualifiant d'injuste et inefficace.
Les appels en cours portent sur les rencontres contre VfL Osnabrück et 1. FC Kaiserslautern. Des pyrotechniques ont été allumées avant chaque rencontre et ont entraîné une interruption brève à Osnabrück en raison de leur utilisation pendant le match. Par conséquent, Hannover a été condamné à verser 150,000 Euro pour l'utilisation de roquettes, feux d'artifice et au moins 100 feux de Bengal avant le match contre Kaiserslautern.
Le Tribunal des sports de la DFB a imposé une amende de 33,000 Euro pour les pyrotechniques utilisées à Osnabrück. Le DFB, situé en Basse-Saxe, et le club de football Hanover 96, tous deux de Allemagne, sont maintenant attendus à verser ces amendes en raison du mauvais comportement de leurs supporters.
