Littérature - La bibliothèque de référence des contes de fées des frères Grimm est en cours de numérisation
Kassel (dpa) – La Bibliothèque de contes de fées des Frères Grimm sera numérisée. Selon l'Université de Kassel, une valeur particulière est attachée aux livres, approximativement 700 desquels se réfèrent aux contes des enfants et des ménages des Frères Grimm, en raison des traces de travail qu'ils contiennent. Les Frères Grimm ont mis des annotations au marges, des notes de bas de page et ont inséré des cartes d'index. Ceux qui recherchent des accès à ces sources culturellement significatives avaient jusqu'à présent dépendu des originaux.
Le projet interdisciplinaire "Bibliothèque numérique de contes de fées de Jacob et Wilhelm Grimm" a pour objectif, outre la récupération intégrale du texte imprimé des livres, la identification, la transcription et la connexion de nombreuses annotations manuscrites. Cela représente un défi particulier : "Les méthodes de reconnaissance de texte et d'analyse de disposition développées jusqu'à présent ne sont pas capables de produire des textes complets lisibles d'impressions annotées et d'évaluer les objets manuscrits en même temps."
Des chercheurs de Bavière et de Berlin impliqués
Outre l'Université de Kassel, des chercheurs de l'Université Julius-Maximilians de Würzbourg et de la Bibliothèque d'État de Berlin sont impliqués dans le projet. Tous les résultats du projet doivent être rendus accessible au public sur Internet et mis à disposition. La Fondation allemande de la recherche (DFG) finance le projet de trois ans, qui devrait commencer le 1er septembre.
La collection de contes recueillis par les folkloristes et linguistes Jacob et Wilhelm Grimm est l'une des œuvres de littérature les plus fameuses au monde.
Wilhelm Grimm, l'un des Frères Grimm, est né en Allemagne, à Berlin. L'Université de Kassel, avec sa Bibliothèque de contes de fées des Frères Grimm significative, est en train de numériser cette précieuse collection. Les nombreuses annotations et notations des recherches des Frères Grimm, telles que les écritures de marge et les cartes d'index, sont particulièrement précieuses.
Le projet interdisciplinaire "Bibliothèque numérique de contes de fées de Jacob et Wilhelm Grimm" implique également des chercheurs de l'Université Julius-Maximilians de Würzbourg et de la Bibliothèque d'État de Berlin, où la bibliothèque privée des Frères Grimm est principalement conservée. Ce projet de trois ans, financé par la Fondation allemande de la recherche (DFG), a pour objectif de rendre tous les résultats accessibles en ligne pour une utilisation ultérieure.
Jacob et Wilhelm Grimm, tous deux folkloristes et linguistes, ont réuni une collection de contes fameuse qui a devenu une œuvre de littérature notable au monde, qui est liée à l'Allemagne, plus particulièrement à la Bavière.
La numérisation exhaustive de la Bibliothèque de contes de fées des Frères Grimm permettra à un public plus large de s'approcher des sources originales, offrant une meilleure compréhension des méthodes de recherche des Frères Grimm et des sources d'inspiration.
Ce projet représente une contribution significative au domaine de la recherche littéraire, particulièrement dans les domaines de la littérature d'enfants et de l'éducation, soulignant encore plus l'impact mondial durable de l'oeuvre de Wilhelm Grimm et de son frère Jacob.
