Attaque pendant la campagne électorale - Jets de pierres lors d'un rassemblement du parti écologiste - un homme comparaît devant le tribunal
S'il vous plaît find below the traduction de votre texte en français :
Après l'agression subie par le duo dirigeant des Verts bavarois Katharina Schulze et Ludwig Hartmann pendant la campagne électorale d'état de 2023, l'accusé supposé est prévu pour apparaître en justice presque quatre mois plus tard. Le procès contre l'accusé est prévu pour le 29 octobre, selon Thomas Kirschner, directeur du Tribunal de Neu-Ulm, qui a rapporté à l'Agence de Presse Allemande. L'homme est accusé d'agression corporelle et de résistance contre les agents de l'ordre public.
L'homme, âgé de 44 ans à l'époque, est supposé avoir jeté une pierre vers la scène où se trouvaient Schulze et Hartmann à Neu-Ulm le 17 septembre 2023. Les deux députés du land n'ont pas été touchés et resté indemnes. La cheffe de fractions Schulze a décrit la situation plus tard comme son "pire moment" pendant la campagne. Elle a déclaré que la pierre était "sortie de nulle part", Hartmann et elle essayaient de parler aux citoyens à la manifestation sous un ciel ouvert.
Le Parquet de Munich a repris l'affaire en raison de la dimension politique des poursuites. Le Parquet de Munich abrite le Bureau central bavarois pour la lutte contre l'extrémisme et le terrorisme. La police considère le suspect comme appartenant à la scène des 'Reichsbürger' et également de la scène Querdenker. Les 'Reichsbürger' sont des personnes qui ne reconnaissent pas la République fédérale d'Allemagne et ses autorités.
Il a été immédiatement arrêté par les policiers sur place, mais l'homme est supposé avoir résisté. Il a confondu par la suite le crime, selon les enquêteurs. En tant que motif, il aurait déclaré être déçu de la situation politique. Il n'avait pas l'intention de blesser personne avec la jet de pierre.
L'agression contre les chefs des Verts bavarois Katharina Schulze et Ludwig Hartmann pendant la campagne électorale d'état de 2023, qui a visé les leaders du parti, a suscité des inquiétudes de la part de diverses partis. L'incident s'est produit durant une manifestation à Neu-Ulm.
La campagne électorale au Bavière, connue pour ses débats politiques intenses, a également été marquée par cet incident de crime.
Les procédures judiciaires en cours liées à cet incident sont un rappel de l'importance de maintenir des élections pacifiques. Le procès pour l'accusé, prévu pour le 29 octobre, sera suivi étroitement par l'Agence de Presse Allemande et le public.
Les partis politiques appellent à des mesures plus strictes pour assurer la sécurité pendant les campagnes électorales, à la suite de cet incident. Les Verts, en particulier, ont exprimé leurs inquiétudes quant au nombre croissant de violences pendant les événements politiques.
Dans les faits, les campagnes électorales à Baden-Württemberg et au Bavière ont pris une approche plus prudente, avec des mesures de sécurité supplémentaires mises en place aux événements publics.
La campagne électorale à Baden-Württemberg a été dominée par des discussions sur la criminalité et la sécurité, l'incident servant de rappel des défis rencontrés par les chefs politiques.
Le procès contre l'accusé révèlera également des informations sur le rôle de groupes extérieurs dans l'influence des campagnes politiques et les risques qu'ils représentent pour les processus démocratiques.
