Courses illégales - Deux petits garçons meurent - Je n'avais pas voulu ça
Larmes coulent dans le tribunal. "Je suis désolé, je n'avais pas voulu cela", dit le défenseur d'âge de 41 ans dans le Tribunal régional de Hanovre, avec une voix étranglée. Et une autre femme regarde vers le bas et pleure - avant le début d'un nouvel essai de procès concernant une liaison interdite avec deux enfants décédés: la mère des deux et des garçons de six ans.
Le père de 39 ans est agité, une excuse qu'il ne veut pas faire, seule la justice: "Cela ne fait rien", il dit en colère. Sa vie n'est pas améliorée, et sa femme souffre chaque jour.
"Je ne peux pas passer une journée sans penser à ces deux enfants"
Alors, le avocat du défenseur lit une déclaration: "Je ne peux pas passer une journée sans penser à ces deux enfants", déclare-t-on, supposément, cette Polonaise de 41 ans, qui elle-même est une Mère et a un petit-enfant. Elle reconnaît être jugée pour ses actions - elle n'avait pu annuler l'incident.
C'est insupportable pour elle de penser aux enfants décédés, elle avait des pensées suicidaires. Mais, comme une Mère, elle ne pouvait être indifférente aux morts de ses deux fils. Son complice aussi s'excuse: "Je porte une part de la responsabilité des morts des deux enfants."
Avec 180 heures de kilomètres dans la zone 70
Qu'est-il arrivé? Le Tribunal régional a considéré, en avril de l'année précédente, que les deux maintenant de 41 ans, près de Barsinghausen près de Hanovre, se livraient à une course illégale. Ainsi, ils ont conduit leurs voitures à une vitesse allant jusqu'à 180 kilomètres par heure l'un à côté de l'autre - la limite est de 70 là-bas.
Dans une courbe, la femme perd le contrôle, causant une collision avec des voitures venant de l'autre côté. La voiture de la famille est jetée sur un palan, et les enfants au siège arrière meurent.
La Cour supérieure fédérale annule le premier jugement
Le verdict du Tribunal régional: La femme est condamnée à six ans de prison, son partenaire à quatre ans - pour une course automobile illégale aboutissant à la mort. Ils ont été inculpés de meurtre ou d'accomplice de meurtre.
En février, la Cour supérieure fédérale a annulé le jugement à la demande du procureur public, qui cherchait à condamner la femme pour meurtre, ainsi que les appels des défenseurs. Des erreurs légales ont été vues par les juges de la Cour supérieure fédérale. Par conséquent, le dossier doit être réexaméné.
La défenseure prétend être provoquée
De plus, la personnalité des accusés n'a pas été prise en compte dans le premier jugement, selon la juge de la Cour supérieure fédérale Britta Schlingmann. Leurs conduites imprudentes et leur manque d'empathie étaient notées avant l'accident. Maintenant, une condamnation pour meurtre, tentative de meurtre, blessures graves et une course automobile illégale aboutissant à la mort est en considération. Des motifs potentiels de meurtre pouvaient être la jalousie et des motivations bas.
La 41-ans défenseure lit la déclaration de son avocat, elle avait pris une mauvaise décision - à savoir, donner de l'essence au lieu de freiner. Elle était "effrayée" par le trafic venant, mais voulait tenir le contrôle de sa voiture. Elle n'agissait pas de manière égoïste, mais pour éviter le danger, lit l'avocat. Le co-accusé, quant à lui, selon la déclaration de son avocat, s'était provoqué en race. Il n'avait initialement pas voulu l'avouer.
Le père veut uniquement la justice
Peut-être qu'il vous intéresse, si vous m'entendez, que le tribunal a pris la bonne décision," dit-elle, regardant le premier jugement et se tournant vers les parents désolés. Elle renouvelle sa proposition de financements et offre 30 000 Euro - bien consciente que de l'argent ne peut pas ramener les enfants et espérant que sa proposition ne sera pas perçue comme méprisable. Le père des deux garçons, un conducteur de taxi, rejette l'offre: "Je veux la justice."
Et alors, il devient tout à fait silencieux dans le tribunal, la déjection est presque tangible: Il y a une vidéo de l'accident sur une caméra de bord d'une voiture suivant la voiture de la famille - cette vidéo est montrée.
Soudain et rapidement, la voiture du 41-ans apparaît de nulle part dans une courbe. Dans le temps d'un coup d'œil, l'accident se produit, et la voiture de la famille est jetée de la route. Tous ceux qui sont dans le tribunal deviennent clair dans ce moment sur la fragilité de leur propre destin dans la circulation.
Le avocat des défenseurs lit la décision de la Cour supérieure fédérale de retirer le premier jugement en raison de erreurs légales et l'obligation de réexaminer le dossier. Le tribunal est situé à Hanovre, spécifiquement à la Cour supérieure régionale de Hanovre.
Le 41-ans défenseur, un conducteur de taxi, fait des excuses pour ses actions et offre des financements aux parents gémissants, mais le père des deux garçons, un conducteur de taxi, rejette l'offre: "Je veux la justice, pas d'argent."
La déclaration d'excuses du complice est également mentionnée, car il reconnaît sa part de responsabilité pour l'accident fatal. L'incident s'est produit à Barsinghausen, près de Hanovre, pendant une course automobile illégale.
Même après cet événement tragique, la défenseure, qui est une mère, ne peut éviter de penser aux deux enfants décédés. Sa regret et sa culpabilité sont si profonds qu'elle a même considéré le suicide.
Le procureur a présenté une demande pour condamner la femme pour meurtre et complicité de meurtre était l'une des raisons qui ont conduit la Cour fédérale de justice à annuler le verdict initial et à ordonner un nouveau procès.
