Des noms explosifs révélés ? Arrêt d'un livre sur la royauté
La plupart du temps, il n'y a pas de meilleure plateforme publicitaire pour un livre qu'un petit scandale. L'auteur Omid Scobie a publié quelque 400 nouvelles pages sur la famille royale britannique. Le contenu, qui a été discuté dans les médias britanniques après sa parution, semble peu spectaculaire. La princesse Kate s'est parfois montrée froide et a ignoré les appels à l'aide de sa belle-sœur, la duchesse Meghan, peut-on lire dans "Endgame" (en français : jeu final). Mais le jour même de la parution, il y a eu des remous.
Le livre a été arrêté aux Pays-Bas et la version traduite a été retirée de la vente dans ce pays. "Une erreur s'est produite dans l'édition néerlandaise", a déclaré la maison d'édition Xander Uitgevers à Haarlem, près d'Amsterdam, dans un communiqué. "Un travail de correction est en cours au niveau de la traduction". Peu de mots qui ont déclenché des spéculations. Contactée par l'agence de presse allemande, la maison d'édition n'a pas souhaité faire de commentaires supplémentaires.
La justification pourrait ébranler la monarchie britannique
Si la justification de la rétractation néerlandaise est effectivement celle dont les médias font état, cela pourrait, selon les commentateurs, ébranler gravement la monarchie britannique. Selon cette version, le nom d'un royal est en effet cité, auquel Meghan avait reproché d'avoir spéculé sur la couleur de peau de ses futurs enfants avec Harry avant la naissance de son fils Archie.
Le couple avait fait des révélations à ce sujet lors d'une interview avec la présentatrice américaine Oprah Winfrey au printemps 2021. Mais à l'époque, ils n'avaient pas cité de noms, se contentant de souligner qu'il ne s'agissait pas de la reine Elizabeth II ou de son époux le prince Philip, qui étaient encore en vie à l'époque.
Pour Meghan et Harry, qui vivent depuis longtemps aux Etats-Unis, cette interview avait creusé de nouveaux fossés avec la famille royale britannique. "Nous ne sommes certainement pas une famille raciste", avait alors déclaré le frère aîné de Harry, le prince William. Mais le couple américain en a remis une couche avec une production sur Netflix et la biographie de Harry, "Reserve". Pas vraiment les conditions les plus faciles pour fêter à nouveau Noël ensemble.
Il pourrait y avoir une "fin de partie".
Entre-temps, l'ambiance s'était quelque peu calmée. Dernièrement, on a même spéculé sur une visite de Noël des "Américains" dans leur ancienne patrie. Mais aujourd'hui, l'"Endgame" pourrait effectivement avoir lieu.
L'auteur du livre du même nom a déclaré à la chaîne de télévision RTL qu'il n'y avait pas de version de sa main dans laquelle des noms seraient cités. "J'ai écrit la version anglaise". Mais des questions subsistent. Car selon des journalistes qui ont lu la version néerlandaise au préalable, il s'agit de deux passages. Dans l'un des passages, il est explicitement dit que Meghan a cité un nom dans des lettres privées. Des photos de ce passage circulent sur Internet.
Dans un autre passage, il est dit qu'un autre membre de la famille royale a exprimé des inquiétudes similaires. Le journaliste néerlandais de la famille royale Rick Evers a déclaré à la chaîne britannique ITV que l'un des noms était très spécifique, mais que le second était un peu plus vague.
Scobie avait déjà écrit sur Harry et Meghan il y a trois ans - on lui prête de bonnes relations avec le couple. Son nouveau livre, sous-titré "Inside the Royal Family and the Monarchy's Fight for Survival" (en français : A l'intérieur de la famille royale et la lutte pour la survie de la monarchie), est paru mardi en Grande-Bretagne. L'auteur a déclaré dans une interview au "Times" qu'il n'avait pas parlé à Meghan pour cela. Mais ils ont des amis communs et cela "aide définitivement à obtenir des informations".
Pas le portrait le plus flatteur de la famille royale
Dans "Endgame", il ne dresse pas, selon l'agence de presse britannique PA, le portrait le plus flatteur de la famille royale. Le roi Charles III, par exemple, n'aurait pas réussi à établir une nouvelle relation avec son fils le prince Harry après sa brouille avec ce dernier.
Scobie y défendait également la thèse selon laquelle la relation entre Charles et son fils aîné et héritier du trône, le prince William, était difficile. Le "Times" écrit en revanche que, selon la plupart des commentateurs, William et Charles se sont rapprochés ces dernières années.
Selon PA, Buckingham Palace et Kensington Palace ont refusé de commenter le livre. On ne savait pas dans un premier temps ce qu'il adviendrait des exemplaires déjà imprimés aux Pays-Bas.
Source: www.dpa.com
