Des monstruosités derrière des portes fermées
Le père d'August Drach est un ivrogne et un violent. La mère est pleine d'amour et de tendresse, mais seulement lorsque August est malade. Bientôt, elle ne peut plus se passer de sa maladie. Valerie Fritsch raconte l'histoire du syndrome de Münchhausen par procuration dans "Lemons" d'une manière merveilleuse.
L'histoire d'August Drach commence à prendre forme, d'abord le village, puis sa mère, puis son père. Le village se trouve dans la campagne autrichienne et est plein de drames inexplorés. Maman Lilly est un peu folle et peut-être plus proche des "fantômes" sur les photos du marché aux puces accrochées dans la cuisine que des vivants. Mais le père est cruel, un ivrogne qui bat son fils régulièrement, le humilie et le rabaisse. "Le père est tombé entre ses mains, la mère dans ses bras tendus."
Car la mère ne prévient pas le père de battre, mais couvre le fils de tendresse et d'amour après coup. Mais une nuit froide de printemps, le père disparaît, ne prenant rien avec lui, s'en allant silencieusement et peut-être sans regarder en arrière. Lilly et August, mère et fils, fleurissent sans le tyran à la maison, mais ils manquent de lien.
Cela change lorsque August tombe malade, tousse et fiévreux, il ne peut pas quitter son lit pendant des jours. La mère le soigne dévotement, au lieu de s'égarer dans ses propres mondes. Même lorsqu'il est à nouveau en bonne santé, elle ne peut se défaire de l'idée qu'il est encore malade. Il y a du thé chaud, de la compote de pomme et de petites pilules. August devient plus faible, il se sent étourdi et somnolent. Lilly Drach invente une histoire de maladie longue pour son fils, pour laquelle il y a prétendument des lettres de médecin, des rapports d'examen et des bulletins de sortie.
Pas de nom pour l'inexprimable
Bientôt, August est poussé dans le village en fauteuil roulant, tandis que sa mère se comporte soudainement de manière étonnamment familière avec le médecin du village. Au lieu de demander à son fils, comme elle le faisait auparavant, qui il aime le plus, père ou mère, elle lui presse maintenant des questions alors qu'il est impuissant dans son lit. Est-elle une bonne mère ? August sait, comme avec la question précédente, il n'y a pas de réponse.
Après la première hésitation dans la lecture, la compréhension lente, il devient clair ce que Valerie Fritsch décrit dans son quatrième roman "Lemons", sans le nommer. Il s'agit du syndrome de Münchhausen par procuration, dans lequel les parents, principalement les mères, inventent ou même causent des maladies chez leurs enfants, puis jouent le rôle d'un soi-disant soins aimants et dévoués.
La violence a lieu derrière des portes closes sous le masque de l'amour maternel. Lilly Drach mélange de la terre et de l'aspirine dans le thé d'August, administre des pilules pour des cas graves de Parkinson ou de migraine, qui sont encore de son temps en tant que soignante. August peut à peine aller à l'école jusqu'à ce que la foudre frappe sa vie et change tout à nouveau.
Destruction dévastatrice
Il finit par déménager en ville sans diplôme, soutenu par le médecin du village qui est devenu son beau-père, toujours prêt à mentir et à tromper. August ne peut peut-être même pas s'en rendre compte, comment le pourrait-il ? Il n'a peut-être pas appris à aimer. Cela se manifestera dans sa vie adulte, dans laquelle le roman s'étend loin.
Fritsch a trouvé une voix de narrateur connaissant pour son roman de 186 pages, qui accompagne la souffrance d'August Drach, presque sans l'évaluer. Le père est comme il est, la mère aussi, la souffrance de l'enfant se produit presque inaperçue. Et quand elle est remarquée, il faut encore beaucoup de temps avant que le sauvetage n'intervienne ou au moins une brève évasion.
La violence subie par August se manifeste de petites manières quotidiennes, mais elle cause quand même des ravages. Fritsch décrit des événements dans un langage qui est à la fois poétique et dérangeant, car les phrases évaluatives se mélangent au récit, semblant se fondre dedans jusqu'à ce qu'on réalise à mi-chemin d'une page les implications monstrueuses cachées dans seulement deux phrases. Comme : "La violence et l'amour ne s'annulent pas mutuellement." Ou : "Tout s'écartait de lui-même." Ou : "Il y a toujours quelqu'un qui regarde." À la fin, elle laisse un suspense qui coupe presque le souffle. Un roman magnifique qui dissèque et assemble simultanément ses personnages.
